1 I puta ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,

2 E te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga maunga o Iharaira, ka poropiti ki a ratou,

3 Ka mea atu, E nga maunga o Iharaira, whakarongo ki te kupu a te Ariki, a Ihowa: Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa ki nga maunga, ki nga pukepuke, ki nga awa, ki nga raorao: Tenei ahau, ahau nei ano, te kawe nei i te hoari ki runga ki a koutou, a ka kore i ahau o koutou wahi tiketike.

4 Ka whakaururuatia a koutou aata, ka tukitukia a koutou whakapakoko: a ka maka e ahau ki mua i a koutou whakapakoko o koutou tangata i whakamatea.

5 Ka takoto ano i ahau nga tinana o nga tama a Iharaira ki mua i a ratou whakapakoko; ka titaria ano e ahau o koutou wheua ki a koutou aata a taka noa.

6 I o koutou nohoanga katoa ka ururuatia nga pa, ka mokemoke ano nga wahi tiketike, he mea kia ururuatia ai a koutou aata, kia mokemoke ai; kia tukitukia ai ano a koutou whakapakoko, mutu ake ta ratou; ka poutoa ano a koutou whakapakoko, kia whakak ahoretia ai hoki a koutou mahi.

7 Ka hinga ano te parekura i roto i a koutou; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.

8 Ka toe ano ia i ahau etahi, kia mawhiti ai etahi o koutou i te hoari i roto i nga iwi, ina titaria atu koutou ki nga whenua.

9 Na, ko te hunga o koutou e mawhiti, ka mahara ratou ki ahau i roto i nga iwi e whakaraua atu ai ratou, ki taku pakaruhanga i to ratou ngakau puremu, kua mawehe atu nei i ahau, me o ratou kanohi hoki, e haere nei ki te puremu ki o ratou whakapakok o: a anuanu iho ratou ki a ratou ano mo nga kino i mahia nei e ratou, mo a ratou mea whakarihariha katoa.

10 Ka mohio hoki ratou ko Ihowa ahau; ehara ano taku i te mea noa iho i taku kianga ka mahia tenei kino ki a ratou.

11 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, papaki tou ringa, takahi iho tou waewae, me te ki ake ano, Aue, te mate mo nga kino whakarihariha katoa o te whare o Iharaira! ka hinga hoki ratou i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta.

12 Ko te tangata i tawhiti ka mate i te mate uruta; ko te tangata e tata ana ka hinga i te hoari; ko te tangata e toe ana, e whakapaea ana, ka mate i te hemokai: na ka whakapaua e ahau toku riri ki a ratou.

13 A ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ina takoto o ratou tangata i patua i waenganui o a ratou whakapakoko i tetahi taha o a ratou aata, i tetahi taha, i runga i nga pukepuke tiketike katoa, i runga i nga tihi katoa o nga maunga, i raro ano i nga rak au kouru nui katoa, i raro i nga oki pururu katoa, i te wahi i tukua atu ai e ratou te kakara reka ki a ratou whakapakoko katoa.

14 Ka totoro atu hoki toku ringa ki a ratou, a ka meinga te whenua kia ururua, kia takoto kau, i te koraha e anga ana ki Ripirata, puta noa i o ratou nohoanga: a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.

1 耶和华的话临到我说：

2 "人子啊！ 你要面向以色列的群山说预言，

3 说： ‘以色列的群山， 当听主耶和华的话！ 主耶和华对大山、小山、溪涧和山谷这样说： 看哪！ 我必使刀剑临到你， 毁灭你们的邱坛。

4 你们的祭坛必然荒废， 你们的香坛要被打碎； 我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。

5 我要把以色列人的尸体放在他们的偶像面前， 又把你们的骸骨拋散在你们祭坛的周围。

6 在你们居住的一切地方， 城镇都必荒凉， 邱坛都必荒废， 以致你们的祭坛荒废被弃， 你们的偶像被打碎、被消灭， 你们的香坛要被砍下， 你们所制造的要被除灭；

7 被杀的人必倒在你们中间， 你们就知道我是耶和华。

8 "‘但我要保留一些余剩的人， 你们分散在各地的时候， 你们必有人在列国中从刀剑下逃出来。

9 那时， 逃脱的人必在被掳去的列国中想起我怎样为了他们而伤痛， 因为他们动了淫乱的心离弃我， 他们邪淫的眼恋慕偶像； 那时他们必为了自己所行的恶事和他们一切可憎的事厌恶自己。

10 他们必知道我是耶和华， 我说要降这灾祸在他们身上的话并不是空话。’"

11 主耶和华这样说： "你要拍手顿足， 说： ‘哀哉！ 因以色列家一切可憎的恶事， 他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。’

12 在远处的必因瘟疫死亡， 在近处的必倒在刀剑之下， 那余下被围困的也必因饥荒死亡。我必这样在他们身上完全发尽我的烈怒。

13 他们被杀的人倒在他们偶像的中间， 在他们祭坛的周围， 就是在各高冈各山顶上， 在每一棵翠绿的树下和茂盛的橡树下， 就是他们献馨香的祭给一切偶像的地方。那时， 他们就知道我是耶和华。

14 我必伸手攻击他们， 使他们一切居住的地方， 从旷野到第伯拉他， 都变成非常荒凉， 他们就知道我是耶和华。"