1 Na, i te tekau ma rua o nga tau, i te tekau ma rua o nga marama, i te tuatahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea,
2 E te tama a te tangata, kia ara tou tangi mo Parao kingi o Ihipa, mea atu hoki ki a ia, Ko tou rite kei te kuao raiona o nga iwi; otiia e rite ana koe ki te tarakona o nga moana: i kokiri mai ano koe me ou awa, pokarekare ana nga wai i ou waewae, poke ana i a koe o ratou awa.
3 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ka horahia e ahau taku kupenga ki runga ki a koe, he huihuinga hoki no nga iwi maha; a ka riro ake koe i a ratou i taku kupenga.
4 Ka waiho ano koe e ahau ki runga ki te whenua, ka akiritia atu ano koe ki te mata o te parae, maku ano e mea kia nohoia koe e nga manu katoa o te rangi, kia makona ano nga kirehe o te whenua katoa i a koe.
5 Ka takoto ano i ahau ou kikokiko ki runga ki nga maunga, ka whakakiia ano nga awaawa ki a koe e tiketike na.
6 Ka whakamakukuria ano e ahau ki ou toto te whenua e kau na koe, a tutuki noa ki nga maunga; ka ki ano hoki nga awa i a koe.
7 A ka oti koe te tinei e ahau, ka hipokina e ahau te rangi, ka whakapouritia ano hoki nga whetu o reira; ka hipokina e ahau te ra ki te kapua, e kore ano e titi te atarau.
8 Na, ko nga whakamarama katoa e marama nei te rangi, ka whakapouritia e ahau ki runga ki a koe, ka hoatu ano e ahau he pouri ki runga ki tou whenua, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
9 He maha ano nga iwi e mamae o ratou ngakau i ahau, ina meinga e ahau kia tae atu tou whakangaromanga ki nga iwi, ki nga whenua kihai i mohiotia e koe.
10 Ina, he maha nga iwi e meinga e ahau kia ketekete ki a koe, ka nui ano te wehi o o ratou kingi, ina whakaaro ki a koe, ua wherikoriko taku hoari ki to ratou aroaro; hono tonu ano to ratou wiri, ia tangata, ia tangata, i te wehi mo tona oranga an o, i te ra e hinga ai koe.
11 No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tera e tae atu te hoari a te kingi o Papurona ki a koe
12 Ka meinga e ahau ou mano tini, te hunga nanakia o nga iwi, ratou katoa kia hinga i nga hoari a nga marohirohi: a ka pahuatia e ratou nga mea whakai o Ihipa, ka ngaro ano o reira mano tini katoa.
13 Ka ngaro ano i ahau o reira kararehe katoa i te taha o nga wai maha; e kore ano e pokarekare i te wae tangata a muri ake nei, e kore ano e ngarungaru i te wae kararehe.
14 Ko reira ahau mea ai i o ratou wai kia purata, ka meinga ano e ahau o ratou awa kia rite ki te hinu te rere, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
15 Kia meinga e ahau te whenua o Ihipa hei ururua, a kore iho nga tini mea o te whenua, kia patua ano e ahau te hunga katoa e noho ana i reira, katahi ratou ka mohio ko Ihowa ahau.
16 Ko te tangi tenei e tangihia ai ia e ratou, ka tangihia ia e nga tamahine a nga iwi: ka tangihia ia e ratou, ara a Ihipa ratou ko ona mano tini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
17 Na, i te tekau ma rua o nga tau, i te tekau ma rima o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,
18 E te tama a te tangata, aue ki te mano tini o Ihipa, maka iho ratou, a ia, me nga tamahine a nga iwi nunui, ki nga wahi o raro rawa o te whenua, ratou ko te hunga e heke ana ki te rua.
19 He ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore.
20 Ka hinga ratou ki waenga i te hunga i patua ki te hoari: kua tukua atu ia ki te hoari: toia atu me ona mano tini katoa.
21 Ka korero mai nga tangata kaha o nga marohirohi ki a ia i roto i te reinga, ratou ko ona kaiawhina: kua heke ratou ki raro, kei te takoto ratou, te korikori, ara nga kokotikore, he mea patu ki te hoari.
22 Kei reira ano a Ahuru ratou ko tona hui katoa: ko ona urupa, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha; he mea patu katoa, kua hinga i te hoari.
23 Ko ona urupa, he mea mahi ki nga pito rawa o te rua; ko tona ropu ano kei tetahi taha o tona urupa, kei tetahi taha; he mea patu katoa ratou, kua hinga i te hoari, te hunga i puta ai te wehi ki te whenua o te hunga ora.
24 Kei reira a Erama, ratou ko ona mano tini i tetahi taha o tona urupa, i tetahi taha; ko ratou katoa he mea patu, kua hinga i te hoari, he hunga kua heke kokotikore atu ki nga wahi o raro rawa o te whenua, he hunga i mea i to ratou wehi kia puta ki te whenua o te hunga ora; heoi kei te mau te whakama o ratou, o te hunga ano e heke ana ki te rua.
25 Kua hanga te takotoranga mona ki roto ki te hunga i patua, mo ratou ano ko ona mano tini katoa: ko ona urupa kei tetahi taha ona, kei tetahi taha; he kokotikore ratou katoa, he mea patu ki te hoari: i puta hoki to ratou wehi ki te whenua o te hu nga ora, heoi kua mau te whakama o ratou, o te hunga ano e heke ana ki te rua: kua tukua atu ia ki roto ki te hunga i patua.
26 Kei reira a Meheke, a Tupara, ratou ko ona mano tini katoa; ko ona urupa kei tetahi taha ona kei tetahi taha, he mea kokotikore ratou katoa, he mea patu ki te hoari; i puta ano to ratou wehi i mua ki te whenua o te hunga ora.
27 E kore ano ratou e takoto i roto i nga marohirohi o nga kokotikore kua hinga, kua heke ki te reinga me a ratou patu ano o te whawhai: i whakatakotoria ano e ratou a ratou hoari ki raro i o ratou mahunga, a kei te mau o ratou kino ki o ratou when ua; ko te hunga hoki tena i wehi ai nga marohirohi o te whenua o te ora.
28 Otiia ka whatiia koe i roto i te hunga kokotikore, ka takoto tahi hoki koutou ko te hunga i patua ki te hoari.
29 Kei reira a Eroma, ona kingi, ona rangatira katoa i tukua nei i runga i to ratou marohirohi ki roto ki te hunga i werohia e te hoari: ka takoto tahi ratou ko nga kokotikore, ratou ano ko te hunga e heke ana ki te rua.
30 Kei reira nga ariki o te raki, ratou katoa, me nga Haironi katoa i heke nei i roto i te hunga i patua; whakama iho ratou i te wehi i tupu mai i to ratou marohirohi, a takoto kokotikore ana ratou i roto i te hunga i patua ki te hoari, me te mau t e whakama o ratou, o te hunga ano e heke ana ki te rua.
31 E kite a Parao i a ratou, a ka whai whakamarietanga ki ana mano tini katoa i patua ki te hoari, a Parao ratou ko tana ope katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
32 No te mea kua tukua e ahau tona wehi ki te whenua o te hunga ora: a ka whakatakotoria ia ki roto ki te hunga kokotikore, ratou ko te hunga i patua ki te hoari, a Parao ratou ko ana mano tini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
1 十二年十二月初一日， 耶和华的话临到我说：
2 "人子啊！ 你要为埃及王法老作一首哀歌， 对他说： ‘你像列国中的少壮狮子， 又像海中的海怪， 你在河中翻腾， 用你的爪搅动河水， 使江河浑浊。
3 主耶和华这样说： 我必用多国的群众， 把我的网撒在你身上， 他们必用我的网把你拉上来。
4 我必把你丢弃在地上， 拋掷在田野， 使空中的飞鸟都住在你身上， 使地上所有的野兽都吃你而得饱足。
5 我必把你的肉丢在山上， 把你高大的尸体填满山谷。
6 我必用你流出的血浇灌地面， 直到山上， 水沟都必充满你的血。
7 我毁灭你的时候， 必把天遮蔽， 使天上的星昏暗， 用密云遮盖太阳； 月亮也必不发光。
8 我必使天上所有的光体都在你以上变为昏暗； 我必使黑暗笼罩你的地； 这是主耶和华的宣告。
9 我使你在列国中灭亡的消息， 传到你所不认识的列邦的时候， 我必使万族的心感到不安。
10 我在他们面前向你挥动刀剑的时候， 他们必因你惊骇， 他们的君王也必因你非常恐慌； 在你倾覆的日子， 他们各人都必为自己的性命时刻战兢。
11 "‘主耶和华这样说： 巴比伦王的刀必临到你。
12 我必借着勇士的刀使你的众民倒下， 这些勇士都是列国中最强横的人。他们必毁灭埃及所夸耀的； 埃及的众民都必消灭。
13 我必从众水的旁边， 除灭埃及所有的牲畜； 人的脚必不再搅浊这些水， 牲畜的蹄也不这样作。
14 那时， 我必使众水澄清， 使江河的水像油一样缓流； 这是主耶和华的宣告。
15 我使埃及地荒凉， 使这地失去它所充满的， 又击杀其中所有的居民。那时， 他们就知道我是耶和华。
16 这就是人为埃及所唱的哀歌， 列国的女子必唱这哀歌； 她们必为埃及和它的众民唱这哀歌。这是主耶和华的宣告。’"
17 十二年十二月十五日， 耶和华的话临到我说：
18 "人子啊！ 你要为埃及的众民哀号， 要把埃及和强国的女子， 与下坑的人一同送到地府那里。
19 你要对埃及说： ‘你比谁更优越呢？你下去与那些没有受割礼的人一起长眠吧！ ’
20 他们必倒在那些被刀所杀的人中间； 刀既拔出， 埃及和它的众民都要被拉下去。
21 勇士中最强的必在阴间论到埃及和帮助埃及的说： ‘他们已经下来了， 他们与没有受割礼的， 就是被刀所杀的人， 一起长眠。’
22 "亚述和它的军队都在那里； 他们的坟墓在它周围； 他们都是被杀死的， 是倒在刀下的。
23 他们的坟墓是放在坑中极深之处， 亚述的众军都在它坟墓的周围， 全是被杀死的， 是倒在刀下的； 他们曾使惊恐散布在活人之地。
24 "以拦也在那里， 它的众民都在它坟墓的周围， 全是被杀死的， 是倒在刀下的； 他们没有受割礼而下到地府去； 他们曾使惊恐散布在活人之地， 现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱。
25 在被杀的人中， 有床为它和它的众民安设； 他们的坟墓都在它周围； 他们都是没有受割礼的， 是被刀所杀的； 他们曾使惊恐散布在活人之地。现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱； 以拦被安置在被杀的人中间。
26 "米设、土巴和它们所有的人民都在那里； 他们的坟墓都在米设和土巴的周围； 他们都是没有受割礼的， 是被刀所杀的； 他们曾使惊恐散布在活人之地。
27 他们不都是与那些没有受割礼而倒毙的勇士一起长眠吗？这些勇士都带着兵器下到阴间， 刀剑都放在自己的头下。他们的罪孽是在自己的骨头上。他们曾使惊恐散布在活人之地。
28 法老啊！ 至于你， 你必在没有受割礼的人中被毁灭， 与那些被刀所杀的人一起长眠。
29 "以东也在那里， 以东的众王和所有首领虽然英勇， 还是与被刀所杀的人列在一起。他们必与没有受割礼而下坑的人一起长眠。
30 "在那里有北方的众首领和所有西顿人； 他们都与被杀死的人一同下去， 他们虽然英勇， 使人惊恐， 还是蒙受了羞辱； 他们没有受割礼而与那些被刀所杀的人一起长眠， 与那些下坑的人一同担当羞辱。
31 "法老看见他们， 就必为被刀所杀的众民， 就是法老自己和他的全军， 得了安慰。这是主耶和华的宣告。
32 虽然我任凭法老使惊恐散布在活人之地， 他和他的众民必在没有受割礼的人中， 与被刀所杀的人一起长眠。这是主耶和华的宣告。"