1 Na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o Iharaira, mea atu, E nga maunga o Iharaira, whakarongo ki te kupu a Ihowa.

2 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua mea nei te hoariri ki a koutou, Ha! na, Kua riro mai hoki mo tatou nga pukepuke onamata:

3 Mo reira, poropiti atu, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua meinga na koutou e ratou kia tu kau, kua horomia i tetahi taha, i tetahi taha, i riro ai koutou ma nga toenga o nga iwi, i hapainga ake ai e nga ngutu o nga arero kape tau, i korerotia kinotia ai e te iwi:

4 Mo reira, e nga maunga o Iharaira whakarongo ki te kupu a te Ariki, a Ihowa; Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, ki nga maunga, ki nga pukepuke, ki nga awa, ki nga awaawa, ki nga ururua kua takoto kau, ki nga pa kua mahue, kua riro nei hei pahu atanga, hei katanga ma nga toenga o nga iwi a tawhio noa.

5 Na reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, He pono he ahi toku hae, i ahau i korero ai i te he mo nga toenga o nga iwi, mo Eroma katoa ano; mo ta ratou meatanga i toku whenua hei kainga mo ratou, pau katoa te ngakau ki te koa, kino tonu te hi nengaro, mo tera kia peia atu, kia waiho hei taonga parau.

6 Na reira poropititia te whenua o Iharaira, ki atu ki nga maunga, ki nga pukepuke, ki nga awa, ki nga awaawa, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, kua korero ahau i runga i toku hae, i toku weriweri, no te mea e mau ana ki a koutou te whaka ma o nga tauiwi:

7 Na reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Kua ara toku ringa kua mea, He pono, ko nga iwi i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, ka mau ki a ratou to ratou whakama.

8 Ko koutou ia, e nga maunga o Iharaira, ka wana o koutou manga, ka whai hua koutou ma taku iwi, ma Iharaira; ka tata hoki ratou te puta.

9 No te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia.

10 Ka tini ano i ahau nga tangata ki a koutou, te whare katoa o Iharaira, ratou katoa, a ka mohoia nga pa, ka hanga ano nga ururua.

11 Ka tini ano i ahau nga tangata ki a koutou, me nga kararehe; a ka tini ratou, ka hua; ka meinga hoki koutou e ahau kia nohoia, kia pera me to mua, a ka pai atu taku e mea ai ki a koutou i to o koutou timatanga: a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.

12 Ae ra, ka meinga koutou e ahau kia haereerea e te tangata, e taku iwi, e Iharaira; ka riro koe i a ratou, ka waiho hoki koe hei kainga tupu mo ratou, a heoi ano matenga o a ratou tamariki i a koe.

13 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua korerotia nei ki a koutou, He kai tangata koe, e te whenua, e whakamate ana i nga tamariki a tou iwi;

14 Na reira e kore koe e kai tangata a muri ake nei, e kore ano e hinga i a koe ou iwi a muri nei, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.

15 Heoi ano aku meatanga kia rangona ki a koe te numinumi i nga iwi, e kore ano e mau ki a koe i nga wa i muri te tawai a nga iwi; e kore ano koe e mea i nga waewae o ou iwi kia tutuki a ake ake, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.

16 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,

17 E te tama a te tangata, i te nohoanga o te whare o Iharaira i to ratou oneone, i whakapokea a reira e ratou ki to ratou ara, ki a ratou mahi: ko to ratou ara i toku aroaro, rite tonu ki te poke o te wahine e paheke ana.

18 Heoi ringihia ana e ahau toku weriweri ki runga ki a ratou, mo te toto i tahoroa e ratou ki runga ki te whenua, mo a ratou whakapakoko hoki i whakapokea ai a reira e ratou.

19 A whakamararatia atu ana ratou e ahau ki roto ki nga iwi, titaria atu ana ki nga whenua; rite tonu ki to ratou ara, ki a ratou mahi taku whakarite mo ratou.

20 A, i to ratou taenga ki nga iwi i haere atu ai ratou, whakanoatia ana e ratou toku ingoa tapu, i a ratou i ki ra mo ratou, Ko te iwi tenei a Ihowa, a kua puta atu ratou i tona whenua.

21 Otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o Iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou.

22 Mo reira ki atu ki te whare o Iharaira; Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e te whare o Iharaira; engari ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e koutou i roto i nga tauiwi i haere atu ai koutou.

23 Ka whakatapua ano e ahau toku ingoa nui i whakanoatia nei i roto i nga tauiwi, ko ta koutou ra i whakanoa ai i roto i a ratou; a ka mohio nga tauiwi ko Ihowa ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ina whakatapua ahau i roto i a koutou i to ratou aroa ro.

24 Ka tangohia mai hoki koutou e ahau i roto i nga tauiwi, ka whakaminea i nga whenua katoa, ka kawea mai ano ki to koutou oneone.

25 Ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa.

26 Ka hoatu ano e ahau he ngakau hou ki a koutou, ka hoatu ano e ahau he wairua hou ki roto ki a koutou; ka tangohia ano e ahau te ngakau kohatu i roto i o koutou kikokiko, a ka hoatu he ngakau kikokiko ki a koutou.

27 Na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku ritenga, ka mahia.

28 A ka noho koutou ki te whenua i hoatu e ahau ki o koutou matua, ko koutou hoki hei iwi maku, ko ahau hei Atua mo koutou.

29 Ka whakaorangia ano koutou e ahau i o koutou poke katoa: ka karangatia hoki e ahau te witi, ka whakanuia hoki e ahau, e kore ano te hemokai e tukua e ahau ki a koutou.

30 A ka meinga e ahau kia maha nga hua o te rakau me nga mau o te mara, a heoi ano te tawai hemokai mo koutou i roto i nga tauiwi.

31 Katahi koutou ka mahara ki o koutou ara kino, ki a koutou mahi kahore nei e pai; a ka anuanu koutou ki a koutou ano i o koutou aroaro mo o koutou kino, mo a koutou mea whakarihariha hoki.

32 Ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, kia mohio koutou: kia whakama koutou, kia numinumi kau ki o koutou ara, e te whare o Iharaira.

33 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; I te ra e purea ai e ahau o koutou he katoa, ka meinga e ahau nga pa kia nohoia, a ka hanga nga ururua.

34 Na, ko te whenua i takoto kau ra, ka ngakia; he ururua ra hoki i mua ki te titiro a te hunga katoa e tika ana na reira.

35 A ka korerotia, Ko tenei whenua i takoto kau ra, kua rite ki te kari o Erene; na, ko nga pa kua ururuatia, ko era i takoto kau ra, ko nga mea pakura, kua oti te taiepa, e nohoia ana.

36 Katahi ka mohio nga iwi kua mahue i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, kua hanga e ahau, e Ihowa, nga wahi i pakaru, a kua whakatokia e ahau nga wahi kua ururuatia: naku, na Ihowa te kupu, maku ano e mahi.

37 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tenei ake ka uia tenei ki ahau e te whare o Iharaira, kia meatia ki a ratou; ka tokomaha ratou i ahau, me e mea he kahui te tangata.

38 Ka rite ki te kahui mo te whakahere, ki te kahui o Hiruharama i ona hakari nunui; ka pena ano nga pa kua ururuatia, ka kapi i nga kahui tangata; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.

1 "人子啊！ 你要向以色列的众山说预言： ‘以色列的众山啊！ 你们要听耶和华的话。

2 主耶和华这样说： 因为仇敌攻击你们说： 哈哈！ 那悠久的山冈都归给我们为业了。

3 所以你要说预言： 主耶和华这样说： 因为敌人使你们荒凉， 四围践踏你们， 好使你们归给列国中余剩的人为业， 成为人们提说和嘲笑的对象，

4 因此， 以色列的众山啊！ 你们要听主耶和华的话； 主耶和华对大山、小冈、溪涧、山谷、荒凉的废墟， 被弃的城， 就是曾被四围列国中余剩的人所劫掠、所讥笑的， 这样说：

5 主耶和华这样说： 我在妒火中说话攻击列国中余剩的人和以东众人， 因为他们全心欢喜， 满怀恨恶， 把我的地归给自己为业， 好占有它为掠物。

6 因此， 你要向以色列地说预言， 对大山、小冈、溪涧和山谷说： 主耶和华这样说： 看哪！ 我在嫉妒和烈怒中说话， 因为你们担当了列国的羞辱。

7 所以主耶和华这样说： 我举手起誓说： 你们四围的列国必亲自担当自己的羞辱。

8 "‘以色列的众山啊！ 你们必长出枝条， 为我的子民以色列结出果子， 因为他们快要回来了。

9 看哪！ 我是帮助你们的， 我必转向你们， 使人可以在你们上面耕种和撒种。

10 我要使以色列全家的人数在你们上面增多； 城市有人居住， 废墟可以重建。

11 我必使人和牲畜都在你们上面增多； 他们必繁殖增多； 我必使你们有人居住， 像从前一样， 并要使你们比先前更蒙福。你们就知道我是耶和华。

12 我必使人， 就是我的子民以色列， 在你上面行走； 他们必得你为业； 你必作他们的产业， 也不再使他们丧失子女。

13 主耶和华这样说： 因为人对你说： 你是吞吃人的， 又是使你的国民丧失子女的。

14 所以你必不再吞吃人， 也必不再使你的国民丧失子女。这是主耶和华的宣告。

15 我必使你不再听见列国的羞辱， 你必不再受万族的辱骂， 也不再使你的国民跌倒。这是主耶和华的宣告。’"

16 耶和华的话又临到我说：

17 "人子啊！ 以色列家住在他们本土的时候， 他们的所作所为玷污了那地。他们所行的在我面前， 就像在经期中的妇人那样污秽。

18 所以我因他们在那地上流人的血， 又因他们以自己可憎的像玷污那地， 就把我的烈怒倒在他们身上。

19 我使他们分散在列邦， 四散在各地； 我按着他们的所作所为审判他们。

20 他们到了所去的列邦那里， 我的圣名就被亵渎， 因为人总是谈论他们说： ‘这些是耶和华的子民， 他们却要从耶和华的地出来。’

21 我却顾惜我的圣名， 就是以色列家在他们所去的列邦那里所亵渎的。

22 "因此， 你要对以色列家说： ‘主耶和华这样说： 以色列家啊！ 我作这事， 不是为了你们， 而是为了我自己的圣名， 就是在你们所去的列邦那里所亵渎的，

23 我要使我的大名显为圣， 这名在列邦中已经被亵渎了， 是你们在他们中间所亵渎的。我在你们身上向他们显为圣的时候， 他们就知道我是耶和华。这是主耶和华的宣告。

24 我必从列国中领你们出来， 从万邦中聚集你们， 把你们带回故土。

25 我必用洁净的水洒在你们身上， 你们就洁净了； 我必洁净你们的一切污秽， 使你们远离所有可憎的像。

26 "‘我必把新心赐给你们， 把新灵放在你们里面； 我必从你们的肉体中除去石心， 把肉心赐给你们。

27 我必把我的灵放在你们里面， 使你们遵行我的律例， 谨守遵行我的典章。

28 你们要住在我赐给你们列祖的地； 你们要作我的子民， 我要作你们的 神。

29 我必拯救你们脱离你们的一切污秽； 我必叫五谷丰收， 不使你们遇见饥荒。

30 我必使树木的果子和田地的出产增多， 好使你们在列国中不再因饥荒而遭受耻辱。

31 那时， 你们必想起你们的恶行和不好的作为， 就必因你们的罪孽和可憎恶的事厌恶自己。

32 你们要知道我这样行， 不是为了你们的缘故； 以色列家啊！ 你们要因自己的行为抱愧蒙羞。这是主耶和华的宣告。

33 "‘主耶和华这样说： 我洁净你们， 使你们脱离一切罪孽的日子， 我必使城市有人居住， 废墟可以重建。

34 从前所有路过的人都看为荒凉之地， 现在却必再可以耕种。

35 他们必说： "先前这荒凉之地， 现在竟像伊甸园一样； 这些废弃、荒凉、毁坏了的城市， 现在却成了坚固城， 有人居住了。"

36 那时， 在你们四围所余剩的列国， 就必知道我是耶和华， 是我重建了那些毁坏的地方， 栽植了那些荒凉之地。我耶和华说了， 就必实行。

37 "‘主耶和华这样说： 我还要让以色列家求我为他们增加人数， 多如羊群。

38 守节的时候， 在耶路撒冷作祭牲的羊群是怎样多， 那些荒废了的城市也必照样满了人群。他们就知道我是耶和华。’"