1 Az Úr pedig monda Mózesnek: Lásd, Istenévé teszlek téged a Faraónak, Áron pedig, a te atyádfia, szószólód lészen.

2 Te mondj el mindent, a mit néked parancsolok; Áron pedig, a te atyádfia mondja meg a Faraónak, hogy bocsássa el Izráel fiait az õ földérõl.

3 Én pedig megkeményítem a Faraó szívét és megsokasítom az én jeleimet és csudáimat Égyiptom földén.

4 És a Faraó nem hallgat reátok; akkor én kezemet Égyiptomra vetem és kihozom az én seregeimet, az én népemet, az Izráel fiait Égyiptom földérõl nagy büntetõ ítéletek által.

5 S megtudják az Égyiptombeliek, hogy én vagyok az Úr, a mikor kinyujtándom kezemet Égyiptomra és kihozándom az Izráel fiait õ közülök.

6 És cselekedék Mózes és Áron, a mint parancsolta vala nékik az Úr; úgy cselekedének.

7 Mózes pedig nyolczvan esztendõs és Áron nyolczvanhárom esztendõs vala, a mikor a Faraóval beszéltek.

8 És szóla az Úr Mózesnek és Áronnak mondván:

9 Ha szól hozzátok a Faraó mondván: tegyetek csudát; akkor mondd Áronnak: Vedd a te vesszõdet és vesd a Faraó elé; kígyóvá lesz.

10 Beméne azért Mózes és Áron a Faraóhoz, és úgy cselekedének, a mint az Úr parancsolta vala; veté Áron az õ vesszejét a Faraó elé és az õ szolgái elé, és kígyóvá lõn.

11 És elõhívá a Faraó is a bölcseket és varázslókat, és azok is, Égyiptom írástudói, úgy cselekedének az õ titkos mesterségökkel.

12 Elveté ugyanis mindenik az õ vesszejét és kígyókká lõnek; de az Áron vesszeje elnyelé azok vesszejét.

13 És megkeményedék a Faraó szíve és nem hallgata reájok, a mint megmondotta vala az Úr.

14 Az Úr pedig monda Mózesnek: Kemény a Faraó szíve, nem akarja a népet elbocsátani.

15 Eredj a Faraóhoz reggel; ímé õ kimegy a vízhez, és állj eleibe a folyóvíz partján, és a vesszõt, a mely kígyóvá változott vala, vedd kezedbe.

16 És mondd néki: Az Úr, a héberek Istene küldött engem hozzád, mondván: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem a pusztában; de ímé mindez ideig meg nem hallgattál.

17 Így szólt az Úr: Errõl tudod meg, hogy én vagyok az Úr: Ímé én megsujtom a vesszõvel, a mely kezemben van, a vizet, a mely a folyóban van, és vérré változik.

18 És a hal, a mely a folyóvízben van, meghal, a folyóvíz pedig megbüdösödik és irtózni fognak az Égyiptombeliek vizet inni a folyóból.

19 Monda azért az Úr Mózesnek: Mondd Áronnak: Vedd a te vesszõdet és nyujtsd ki kezedet Égyiptom vizeire; azoknak folyóvizeire, csatornáira, tavaira és minden vízfogóira, hogy vérré legyenek és vér legyen Égyiptom egész földén, mind a fa-, mind a kõedényekben.

20 Mózes és Áron pedig úgy cselekedének, a mint az Úr parancsolta vala. És felemelé a vesszõt és megsujtá a vizet, a mely a folyóban vala a Faraó elõtt és az õ szolgái elõtt, és mind vérré változék a víz, a mely a folyóban vala.

21 A hal pedig, a mely a folyóvízben vala, meghala, és megbüdösödék a folyóvíz, és nem ihatának az Égyiptombeliek a folyónak vizébõl; és vér vala az egész Égyiptom földén.

22 De úgy cselekedének Égyiptom írástudói is az õ varázslásukkal, és kemény maradt a Faraó szíve és nem hallgata reájok; a mint az Úr megmondotta vala.

23 És elfordula a Faraó és haza méne és ezen sem indula meg az õ szíve.

24 Az Égyiptombeliek pedig mindnyájan ássák vala a folyóvíz mellékét vízért, hogy ihassanak; mert nem ihatják vala a folyó vizét.

25 És hét nap telék el, a mióta az Úr megsujtotta vala a folyóvizet.

1 耶和华对摩西说： "看哪， 我使你在法老面前好像 神一样； 你哥哥亚伦要作你的先知。

2 我吩咐你的一切， 你都要说； 你哥哥亚伦要告诉法老， 法老就让以色列人离开他的地。

3 我要使法老心硬， 我也要在埃及地加增我的神迹奇事。

4 可是法老不听你们的话， 我必下手击打埃及； 借着严厉的刑罚把我的军队， 我的人民以色列人， 从埃及地领出来。

5 我向埃及伸手， 把以色列人从他们中间领出来的时候， 埃及人就必知道我是耶和华。"

6 摩西和亚伦这样行了； 耶和华怎样吩咐摩西和亚伦， 他们就照样行了。

7 摩西和亚伦与法老说话的时候， 摩西八十岁， 亚伦八十三岁。

8 耶和华告诉摩西和亚伦说：

9 "如果法老告诉你们说： ‘你们行件奇事吧’， 你就要对亚伦说： ‘拿你的手杖来， 把它丢在法老面前， 它就会变作蛇。’"

10 摩西和亚伦就进到法老那里， 照着耶和华吩咐他们的行了； 亚伦把手杖丢在法老和法老的臣仆面前， 手杖就变了蛇。

11 于是， 法老也把智慧人和行法术的人召了来； 他们本是埃及的术士， 也用他们的巫术照样行了。

12 他们各人都丢下自己的手杖， 手杖就变了蛇； 亚伦的手杖却吞了他们的手杖。

13 法老心里刚硬， 不肯听他们的话， 就像耶和华所说的一样。

14 耶和华对摩西说： "法老心里固执， 拒绝让人民离去。

15 明天早晨你要到法老那里去。看哪， 法老出来到水边去的时候， 你要站在河边迎见他； 那变过蛇的手杖， 你要拿在手里。

16 你要对法老说： ‘耶和华希伯来人的 神差我到你这里来， 说： "让我的人民离开这里， 好使他们可以在旷野事奉我"， 你看， 直到现在你还是不听。

17 耶和华这样说： "看哪， 我要用我手里的杖击打河中的水， 水就必变成血； 因此你就知道我是耶和华。

18 河中的鱼必死亡， 河水也必发臭， 埃及人就必厌恶喝这河里的水。"’"

19 耶和华对摩西说： "你要对亚伦说： ‘拿你的手杖来， 把你的手伸在埃及的众水之上， 就是在他们的江、河、池和所有水塘之上， 使水都变成血。因此， 在埃及全地， 连木器石器中都必有血。’"

20 摩西和亚伦就这样行了， 就像耶和华所吩咐的； 亚伦在法老面前和法老的臣仆面前举起手杖， 击打河里的水， 河里的水就都变了血。

21 河里的鱼死了， 河水发臭了， 埃及人也不能喝这河里的水了； 在埃及， 全地都有血。

22 埃及的术士也用他们的巫术这样行了； 可是法老却心里刚硬， 不肯听摩西和亚伦， 就像耶和华所说的。

23 法老转身回到宫里去， 也不把这事放在心上。

24 所有的埃及人都在河的周围掘地， 要得水喝， 因为他们不能喝这河里的水。

25 耶和华击打尼罗河以后， 满了七天。