1 Azokban a napokban pedig eljöve Keresztelõ János, a ki prédikál vala Júdea pusztájában.

2 És ezt mondja vala: Térjetek meg, mert elközelített a mennyeknek országa.

3 Mert ez az, a kirõl Ésaiás próféta szólott, ezt mondván: Kiáltó szó a pusztában: Készítsétek az Úrnak útját, és egyengessétek meg az õ ösvényeit.

4 Ennek a Jánosnak a ruhája pedig teveszõrbõl vala, és bõröv vala a dereka körül, elesége pedig sáska és erdei méz.

5 Ekkor kiméne õ hozzá Jeruzsálem és az egész Júdea és a Jordánnak egész környéke.

6 És megkeresztelkednek vala õ általa a Jordán vizében, vallást tevén az õ bûneikrõl.

1 那时， 施洗的约翰出来， 在犹太的旷野传道，

2 说： "天国近了， 你们应当悔改。"

3 以赛亚先知所说： "在旷野有呼喊者的声音： ‘预备主的道， 修直他的路！ ’"就是指着这约翰说的。

4 约翰身穿骆驼毛的衣服， 腰束皮带， 吃的是蝗虫和野蜜。

5 耶路撒冷、犹太全地和约旦河一带的人都出来到他那里去，

6 承认自己的罪， 在约旦河里受了他的洗。