João 13

Ya pag-ugas ni Jisus sa manga siki na kanan manga umagakan

1 Sa walaꞌ pa dateng ya Pista na Paglabay na Anghil na Tyumanem, nya-edeꞌ si Jisus na malapit da ya allaw na pag-indeg nan asini tas na lupaꞌ aw ya paglikuꞌ nan adti tampid na Ama. To-o nan pigginawa͡an ya kanan manga umagakan aw pigpakitaꞌ nan kanilan ya kanan pagginawa na walaꞌ ya tyamanan.

2 Pagkagabi yan, nyangiyambung si Jisus aw ya kanan manga umagakan. Na, pigbetang dadan ni Satanas adti anenganeng ni Judas Iskariyoti na iseꞌ ni Simon na lubidan nan Jisus. 3 Nya-edeꞌ si Jisus na pig-atag da na Ama kanan ya katundanan sa kadég. Nya-edeꞌ uman na lekat sakanan adti Tyumanem aw un lumikuꞌ adti Tyumanem. 4 Yanagaw, talana nilan nyangiyambung, nyindeg si Jisus aw pigluwas nan ya sa-ul nan na malawig aw kyumamang sa dakulaꞌ na tuwalya aw pangawakan nan. 5 Pagkatigkas yan, kyumamang si Jisus sa palanggana aw pigseledan nan na tubig. Aw pigpalekat nan ya pag-ugas sa manga siki na tagsambuksambuk na umagakan nan aw piggalisan nan uman na tuwalya na pigpangawak nan. 6 Aw sa pagdateng nan adti kan Simon Pédro, miglong si Pédro, "Kay Magpalna-uway, unu, ikaw ya mag-ugas sa manga siki ku?" 7 Aw tyumubag si Jisus kanan, "Adun, diliꞌ pa mu yeiy kalabetan ya pig-imoꞌ ku. Manang diliꞌ madugay, kalabetan da mu." 8 Aw miglong si Pédro, "Kay Magpalna-uway, tengteng na diliꞌ aku malim na ugasan mu ya kanak siki!" Manang miglong si Jisus kanan, "Kun diliꞌ kaw magpa-ugas kanakeꞌ sa manga siki mu, bekeꞌ kaw na umagakan ku." 9 Aw miglong si Simon Pédro, "Kun maynan, kay Magpalna-uway, bekeꞌ oloꞌ na manga siki ku ya ugasan mu manang dala uman ya kanak manga tulluꞌ aw ulu ku!" 10 Manang miglong si Jisus kanan, "Ya utaw na migsugbu la, diliꞌ da ka-ilangan mag-ugas, kay malinis da ya kadakulaꞌ na lawas nan. Yan oloꞌ ya ugasan ya manga siki nan. Aw dayaw da kamu migkalinis asuntu sa pagpangintu-u mayu kanak, manang bekeꞌ na kadég mayu." 11 Maynan ya piglong ni Jisus asuntu na kya-ede-an da nan kun singalan ya un maglubid kanan.

12 Pagkatigkas da ni Jisus ugasan ya manga siki nilan, pigsut da nan uman ya kanan sa-ul aw lyumikuꞌ sakanan adti lamisa. Aw pig-usip nan silan, "Unu, kyalabetan mayu ya kakawasan na pig-imoꞌ ku kamayu? 13 Pigbasa͡an aku mayu dun ni pagtawag mayu kanak na ‘Magpalna-uway’ aw ‘Matas na Pangulu.’ Aw umbaꞌ ya pagtawag mayu kanak. 14 Kun aku ya kamayu Matas na Pangulu aw Magpalna-uway na mig-ugas sa manga siki mayu, kamu uman ka-ilangan mag-ugas-ugasay sa manga siki mayu. 15 Pig-imoꞌ ku yeiy pada imo-un mayu pundinganan. Yanagaw magpadalem kamu kasiling na sugu-anen, kasiling na pig-imoꞌ ku kamayu. 16 Matinaw ya un ku paglongun kamayu: Walaꞌ ya sugu-anen na matas pa sa amu nan. Aw walaꞌ ya pigsuguꞌ na matas pa sa migsuguꞌ kanan. 17 Na, asuntu na kya-ede-an da mayu yeiy, kun imo-un mayu, madyaw ya kamayu.