1 Me koutou anō nāna i whakaora, i te mea he tūpāpaku i ngā hē, i ngā hara, 2 i hāereerea rā e koutou i mua i runga i tā tēnei ao tikanga, i tā te rangatira o te kaha o ngā kapua, o te wairua e mahi nei ināianei i roto i ngā tama a te tutū. 3 Arā, i ērā hoa o tātou katoa i mua, i a tātou e noho ana i runga i ngā hiahia o tō tātou kikokiko, e mahi ana i ngā mea e paingia ana e te kikokiko, e te whakaaro, i te māoritanga hoki he tamariki nā te riri, he pērā me ērā atu.

4 Ko tā te Atua ia tēnei, ranea rawa hoki tāna mahi tohu, nui atu tōna aroha i arohaina mai ai tātou e ia, 5 i te mea he tūpāpaku tātou i ngā hē, whakaorangia ngātahitia ana tātou e ia me te Karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou; 6 ā, whakaarahia ngātahitia ana e ia, whakanohoia ngātahitia ana ki ngā wāhi o te rangi i roto i a Karaiti Īhu; 7 kia whakakitea ai e ia i ngā wā e haere ake nei te hira o te taonga a tōna aroha noa, i a ia ka manaaki i a tātou i roto i a Karaiti Īhu. 8 Nā te aroha noa hoki koutou i whakaorangia ai i runga i te whakapono; ehara anō hoki tēnei i te mea nō koutou; he mea hōmai noa nā te Atua. 9 Ehara i ngā mahi, kei whakamanamana te tangata. 10 He mahinga hoki tātou nāna, he mea hanga i roto i a Karaiti Īhu mō ngā mahi pai i whakaritea e te Atua i mua hei hāereerenga mō tātou.

11 Nā, kia mahara he tauiwi koutou i mua nō te wāhi ki te kikokiko, e kīia ana hoki ko "te Kotingakore" e tēnei e kīia nei ko "te Kotinga" – arā tō te kikokiko, he mea nā te ringa – 12 i taua wā he mea motu kē atu koutou i a te Karaiti, ehara i te tangata whenua nō Īharaira, he tangata kē ki ngā kawenata o te mea i whakaaria mai i mua, kāhore he tūmanakotanga atu, he hunga Atuakore i te ao. 13 Nā, ināianei i roto i a Karaiti Īhu, ko koutou, ko te hunga i tawhiti i mua, kua meinga e ngā toto o te Karaiti kia tata.

14 Ko ia hoki tō tātou maunga rongo, nāna i mea ngā mea e rua kia kotahi, whakahoroa iho e ia te pātū e ārai ana i waenga. 15 Whaka­kāhore­tia ana hoki e ia ki tōna kiko­kiko te mauā­hara, arā te ture i ngā kupu ako, i ngā tikanga; kia hangā ai i roto i a ia te toko­rua hei tangata kotahi, hei tangata hou, kia mau ai te rongo i a ia; 16 kia houhia ai anō hoki e ia te rongo a te toko­rua ki te Atua i roto i te tinana kotahi, he mea­tanga nā te rīpeka, mā reira hoki e whaka­mate te mauā­hara. 17 Ā, haere mai ana ia, kauwhau ana i te maunga rongo ki a koutou i tawhiti, ki te hunga hoki e tata ana. 18 Nāna hoki tātou, te toko­rua nei, i whai ta­ta­nga atu ai i roto i te Wairua kotahi ki te Matua.

19 Nā reira, ehara koutou i te tāngata kē, i te manene rānei; engari he tāngata whenua koutou tahi ko te hunga tapu, nō te whare hoki o te Atua; 20 he mea hanga ki runga ki te tū­ranga o ngā āpō­toro rātou ko ngā poro­piti, ko Īhu Karaiti anō hei tino kāmaka mō te koko­nga; 21 kei roto nei i a ia tēnā whare, tēnā whare, he mea āta tātai mārie, ka tupu hei whare tapu i roto i te Ariki; 22 me koutou anō e hangā tahi­tia ana i roto i a ia, hei nohoa­nga mō te Atua, he mea nā te Wairua.

1 Y DE ella recibisteis vosotros, ✝2.1 Col. 2.13.que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,

2 En que ✝2.2 vers. 3,11,13en otro tiempo anduvisteis conforme á la ✝2.2 Ga. 1.4.condición de este mundo, conforme ✝2.2 Jn. 12.31. cp. 6.12al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en ✝2.2 cp. 5.6. Col. 3.6.los hijos de desobediencia:

3 Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en ✝2.3 Ga. 5.26.los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos; y ✝2.3 Sal. 51.5.éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás.

4 Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,

5 Aun estando ✝2.5 Ro. 5.6,8,10.nosotros muertos en pecados, ✝2.5 Ro. 6.4,5.nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos;

6 Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar ✝2.6 cp. 1.3.en los cielos con Cristo Jesús,

7 Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.

8 Porque por gracia ✝2.8 ver. 5. Ro. 3.24.sois salvos ✝2.8 Ro. 4.16.por la fe; y esto no de vosotros, ✝2.8 Jn. 6.44,65.pues es don de Dios:

9 No por obras, ✝2.9 Ro. 11.6.para que nadie se gloríe.

10 Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, ✝2.10 cp. 1.4.las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.

11 Por tanto, ✝2.11 cp. 5.8.acordaos que en otro tiempo vosotros los Gentiles en la carne, que erais llamados incircuncisión por la que se llama ✝2.11 Col. 2.11.circuncisión, hecha con mano en la carne;

12 Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á ✝2.12 Ro. 9.4.los pactos de la promesa, ✝2.12 1 Ts. 4.13.sin esperanza y sin Dios en el mundo.

13 Mas ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, ✝2.13 Hch. 2.39.habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.

14 Porque él es nuestra paz, ✝2.14 Jn. 10.16.que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación;

15 Dirimiendo ✝2.15 Col. 2.14.en su carne ✝2.15 Col. 1.21,22.las enemistades, la ley de los mandamientos en orden á ritos, para edificar en sí mismo los dos en un ✝2.15 Ga. 6.15.nuevo hombre, haciendo la paz,

16 Y ✝2.16 Col. 1.20,21,22.reconciliar por la cruz con Dios á ambos en ✝2.16 cp. 4.4.un mismo cuerpo, ✝2.16 Ro. 6.6 y 8.3. Col. 2.15.matando en ella las enemistades.

17 Y vino, ✝2.17 Is. 57.19.y anunció la paz á vosotros que estabais lejos, y á los que estaban cerca:

18 Que ✝2.18 Jn. 14.6,13.por él los unos y los otros ✝2.18 cp. 3.12.tenemos entrada ✝2.18 1 Co. 12.13.por un mismo Espíritu al Padre.

19 Así que ya no sois ✝2.19 ver. 12extranjeros ni advenedizos, sino ✝2.19 He. 12.22,23.juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios;

20 ✝ 2.20 Col. 2.7. Edificados sobre el fundamento de los ✝2.20 Ap. 21.14.apóstoles y ✝2.20 cp. 3.5.profetas, siendo ✝2.20 Sal. 118.22.la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;

21 En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser ✝2.21 1 Co. 3.16.un templo santo en el Señor:

22 En el cual ✝2.22 1 P. 2.5.vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.