Matayo 13:9,13-15,23

Em outras traduções

1. NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

   9 Ko Yesu abakea boo: «Moto odii na matoi ma ooka, aoke!»

   13 Hokeani tina ɛbalaka mbai na bu na mandjɛ: tina ɛ boo badii na miso ko tebaenɛ, bakaoke ko tebasipoe. 14 Ebaeli ɛ motɛli Isaya ta tina ɛ bobo ekokedjami:

   "Ookabini opele, osipoetebini;

   ohokeabini opele, oenɛtebini.

   15 Tina ɛ boo milema ma bato bii maapinga;

   baditea matoi ma bobo,

   badipa miiso,

   bɛngɛ boo bataɛnɛ,

   badipa matoi ma bobo,

   bɛngɛ basaka sipoa ta milema ma bobo,

   badae pɛpɛ osɔmbɔtɔnɔ milema

   ko nabaheledjae."»

   23 Mbuma idjakwa ta mokpɔtɔ mopele: edii moto ooki ebaeli ko ayesipoi opele; bea abotalea mbuma, mokama momɔti, dɔngɔ ikina tuku isamano ko dɔngɔ ikina koko tuku isato.»

2. NGC Miwera

   9 Ko Yesu abala naikina bo: «Yɛɛ bo iyona odii na matoi aoke!»

   13 Indjani tina ebabaleakadea mbi na bikuanedji: ta tina e bo baindjakadea ko bataɛnɛkɛdea, baokakadea ko batasipoakadea. 14 Naboa mobalo mo motɛli Isaya mokokedjame ta tina e bobo bo:

   "Okadeani bopele, endelo otasipoadeani;

   oindjadeani bopele, endelo otaɛnɛdeani.

   15 Modjɔ mo milema mi bato ibibi midii mipipo;

   baditei matoi ma bobo,

   ko badipi miso,

   bɛngi badae pɛpɛ boɛnɛ na miso ma bobo,

   ko matoi ma bobo madae pɛpɛ booka,

   milema mi bobo midae pɛpɛ bosipoa

   ko iboa bahombedje milema, bɛngi nabaheledje*13, 15 Isa 6, 9-10.."

   23 Iyona oana mbuma ta kpɔtɔ djipele: wɛtoko moto iyoo ooki Mobalo ko amosipoi; abotadea mbuma ko ekina eboti mokama, ekina eboti tuku djisamano, ekina eboti tuku djisato.»