23 Abraão chegou um pouco mais perto e perguntou:

— Será que vais destruir os bons junto com os maus? 24 Talvez haja cinquenta pessoas direitas na cidade. Nesse caso, vais destruir a cidade? Será que não a perdoarias por amor aos cinquenta bons? 25 Não é possível que mates os bons junto com os maus, como se todos tivessem cometido os mesmos pecados. Não faças isso! Tu és o juiz do mundo inteiro e por isso agirás com justiça.

26 O Senhor Deus respondeu:

— Se eu achar cinquenta pessoas direitas em Sodoma, perdoarei a cidade inteira por causa delas.

27 Abraão voltou a dizer:

— Perdoa o meu atrevimento de continuar falando contigo, pois tu és o Senhor, e eu sou um simples mortal. 28 Pode acontecer que haja apenas quarenta e cinco pessoas direitas. Destruirás a cidade por causa dessa diferença de cinco?

Deus respondeu:

— Se eu achar quarenta e cinco, não destruirei a cidade.

29 Abraão continuou:

— E se houver somente quarenta bons?

— Por amor a esses quarenta, não destruirei a cidade — Deus respondeu.

30 Abraão disse:

— Não fiques zangado comigo, Senhor, por eu continuar a falar. E se houver só trinta?

Deus respondeu:

— Se houver trinta, eu perdoarei a cidade.

31 Abraão tornou a insistir:

— Estou sendo atrevido, mas me perdoa, Senhor. E se houver somente vinte?

— Por amor a esses vinte, não destruirei a cidade — Deus respondeu.

32 Finalmente Abraão disse:

— Não fiques zangado, Senhor, pois esta é a última vez que vou falar. E se houver só dez?

— Por causa desses dez, não destruirei a cidade — Deus respondeu.

33 Quando o Senhor Deus acabou de falar com Abraão, ele foi embora, e Abraão voltou para casa.

23 Abraham sapprocha et dit : " Est-ce que vous feriez périr aussi le juste avec le coupable?

24 Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville : les feriez-vous périr aussi, et ne pardonnerez-vous pas à cette ville à cause des cinquante justes qui sy trouveraient?

25 Loin de vous dagir de la sorte, de faire mourir le juste avec le coupable! Ainsi il en serait du juste comme du coupable! Loin de vous ! Celui qui juge toute la terre ne rendrait-il pas justice? "

26 Yahweh dit : " Si je trouve à Sodome cinquante justes dans la ville, je pardonnerai à toute la ville à cause deux. "

27 Abraham reprit et dit: " Voilà que jai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

28 Peut-être que des cinquante justes i! en manquera cinq ; pour cinq hommes détruirez-vous toute la ville? " Il dit : " le ne la détruirai pas, si jen trouve quarante-cinq. "

29 Abraham continua encore à lui parler et dit : " Peut-être sy trouvera-t-il quarante justes. " Et il dit : " je ne le ferai pas, à cause de ces quarante. "

30 Abraham dit : " Que !e Seigneur veuille ne pas sirriter, si je parle ! Peut-être sen trouvera-t-il trente. " Et il dit : " je ne le ferai pas, si jen trouve trente. "

31 Abraham dit : " Voilà que jai osé parler au Seigneur. Peut-être sen trouvera-t-il vingt. " Et il dit : " A cause de ces vingt, je ne la détruirai pas. "

32 Abraham dit : "Que le Seigneur veuille ne pas sirriter, et je ne parlerai plus que cette fois : Peut-être sen trouvera-t-il dix. " Et il dit : " A cause de ces dix, je ne la détruirai point. "

33 Yahweh sen alla, lorsquil eut achevé de parler à Abraham, et Abraham retourna chez lui.