1 Deem graças a Deus, o Senhor,
porque ele é bom;
o seu amor dura para sempre.
2 Deem graças ao mais poderoso
de todos os deuses;
o seu amor dura para sempre.
3 Deem graças ao mais poderoso
de todos os senhores;
o seu amor dura para sempre.
4 Somente o Senhor faz grandes milagres;
o seu amor dura para sempre.
5 Pela sua sabedoria, ele fez os céus;
o seu amor dura para sempre.
6 Ele pôs a terra
sobre as águas profundas;
o seu amor dura para sempre.
7 Ele fez o sol e a lua;
o seu amor dura para sempre.
8 Fez o sol para governar o dia;
o seu amor dura para sempre.
9 Fez a lua e as estrelas
para governarem a noite;
o seu amor dura para sempre.
10 Em cada lar dos egípcios,
Deus matou o primeiro filho;
o seu amor dura para sempre.
11 Ele tirou do Egito o povo de Israel;
o seu amor dura para sempre.
12 Ele os tirou com a sua mão forte
e com o seu braço poderoso;
o seu amor dura para sempre.
13 Ele dividiu o mar Vermelho
em duas partes;
o seu amor dura para sempre.
14 Fez com que o povo de Israel passasse
pelo meio do mar;
o seu amor dura para sempre.
15 Ali, no mar, ele afogou o rei do Egito
e o seu exército;
o seu amor dura para sempre.
16 Deus guiou o seu povo pelo deserto;
o seu amor dura para sempre.
17 Matou reis poderosos;
o seu amor dura para sempre.
18 Matou reis famosos;
o seu amor dura para sempre.
19 Matou Seom, o rei dos amorreus;
o seu amor dura para sempre.
20 E matou Ogue, rei de Basã;
o seu amor dura para sempre.
21 Ele deu ao seu povo
as terras desses reis;
o seu amor dura para sempre.
22 Deu essas terras ao povo de Israel,
seu servo;
o seu amor dura para sempre.
23 Quando fomos derrotados,
Deus não esqueceu de nós;
o seu amor dura para sempre.
24 Ele nos livrou dos nossos inimigos;
o seu amor dura para sempre.
25 Ele dá comida aos seres humanos
e aos animais;
o seu amor dura para sempre.
26 Deem graças ao Deus do céu;
o seu amor dura para sempre.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
1 Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade.2 Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.3 Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.4 Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,5 der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,6 der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.7 Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn ewig währt seine Gnade.10 Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,11 und Israel aus ihrer Mitte führte, denn ewig währt seine Gnade,12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn ewig währt seine Gnade.13 Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.16 Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,17 der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,18 und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,20 und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade.21 und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,22 zum Besitztum seinem Knecht Israel, denn ewig währt seine Gnade.23 Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,24 und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.25 Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:26 Danket dem Gotte des Himmels, denn ewig währt seine Gnade!