Eclesiástico 30

Crianças*30.1 30 título Este título faz parte do texto original.

1 O pai que ama o seu filho não deixa de castigá-lo,

e mais tarde esse filho trará felicidade para o pai.

2 O pai que corrige o seu filho ficará muito satisfeito no futuro

e, quando estiver com os seus amigos, irá se gabar dele.

3 O pai que ensina o seu filho fará com que os seus inimigos fiquem com inveja

e se alegrará com os seus amigos.

4 Quando o pai morrer, será como se não tivesse morrido,

pois deixou um filho parecido com ele.

5 Enquanto está vivo, o pai olha para ele e se alegra

e, na hora da morte, não fica aflito,

6 pois deixa alguém que se vingará dos seus inimigos

e pagará aos amigos os favores que eles lhe fizeram.

7 Mas o pai que mima seu filho terá de tratar das suas feridas*30.7 suas feridas: ou do filho ou do próprio pai.;

ele fica aflito toda vez que ouve gritos.

8 Um cavalo que não foi domado é teimoso;

um filho que não foi corrigido é insuportável.

9 Se você mimar seu filho, ele fará você tremer de medo;

se você brincar com ele, ele fará você chorar.

10 Não fique rindo com ele, porque, depois, ele lhe trará tristeza,

e você acabará rangendo os dentes*30.10 rangendo os dentes: sinal de tristeza ou de raiva (ver Mateus 8.12; Lucas 13.28)..

11 Não lhe dê muita liberdade enquanto ele for jovem,

nem faça de conta que não vê os seus erros.

12 Exija que ele seja obediente enquanto for criança;

dê-lhe umas palmadas enquanto ele for menino.

Se você não o castigar, ele ficará teimoso, será desobediente

e lhe causará muita tristeza.

13 Portanto, castigue seu filho e se esforce para educá-lo;

se não, o seu comportamento vergonhoso vai deixar você muito triste.

A saúde

14 É melhor ser pobre, mas ter saúde e força

do que ser rico e estar sempre doente.

15 A saúde e um corpo forte valem mais do que todo o ouro do mundo,

e um espírito alegre vale mais do que uma fortuna enorme.

16 Não há maior riqueza do que um corpo sadio;

não há maior alegria do que a alegria do coração.

17 É melhor a morte do que uma vida cheia de amargura;

o sono eterno é melhor do que uma doença sem cura.

18 Comidas gostosas oferecidas a uma pessoa que perdeu o apetite

são como ofertas de alimentos colocadas em cima de uma sepultura.

19 Será que adianta oferecer frutas a um ídolo?

Ele não pode comer, nem cheirar.

É assim que fica a pessoa que o Senhor castiga.

20 Ela olha a comida e geme

como se fosse um eunuco que abraça uma moça e solta um suspiro.*30.20 Alguns manuscritos acrescentam: É assim a pessoa que é forçada a fazer o bem.

A alegria

21 Não deixe que a tristeza tome conta de você;

não permita que as suas preocupações o deixem aflito.

22 Um coração contente é a vida da pessoa;

a alegria faz aumentar os anos de vida.

23 Divirta-se e anime-se.

Afaste a tristeza para longe,

pois ela tem matado muita gente.

A tristeza não traz nenhum proveito para ninguém.

24 A inveja e a raiva encurtam a vida;

a preocupação faz a pessoa ficar velha antes do tempo.

25 Os que se assentam à mesa bem-dispostos e alegres

tiram muito proveito da sua comida.*Ec 11.9-10