Eclesiástico 38

Doenças e medicina

1 Respeite os médicos por causa do trabalho que fazem,

pois foi o Senhor que os criou.

2 Do Deus Altíssimo eles recebem o dom de curar

e do rei eles recebem o seu pagamento.

3 Por causa do seu conhecimento, eles são muito respeitados,

e as pessoas importantes ficam admiradas na presença deles.

4 Foi da terra que o Senhor criou os remédios,

e a pessoa ajuizada não os desprezará.

5 Lembre que foi um pedaço de madeira que fez a água amarga ficar boa de beber,

a fim de mostrar o poder do Senhor*38.5 o poder do Senhor; ou o poder da madeira (ver Êxodo 15.23-26)..*Êx 15.23-25

6 O Senhor dá conhecimento aos seres humanos

para que eles, ao verem os milagres dele,

anunciem o seu grande poder.

7,8 O farmacêutico prepara os remédios,

e com eles o médico cura os doentes, fazendo desaparecer a dor deles.

Deus nunca para de trabalhar;

ele faz com que a saúde se espalhe pelo mundo inteiro.

9 Meu filho, quando você ficar doente, não se descuide,

mas ore logo ao Senhor, e ele o curará.

10 Deixe de fazer o mal, e faça o que é certo,

e limpe o coração de todo pecado.

11 De acordo com o que você tem*38.11 De acordo com o que você tem: de acordo com o texto hebraico; o texto grego traz: Como se você não existisse., apresente a Deus

uma oferta da melhor farinha, misturada com azeite e incenso.

12 Depois chame o médico, pois o Senhor o criou também;

não deixe que ele vá embora, pois você precisa dele.

13 Às vezes, são os médicos que vão curar você,

14 pois eles também oram

pedindo ao Senhor que permita que eles aliviem a dor do doente e o curem,

a fim de que ele viva.

15 Que esteja sempre indo ao médico

a pessoa que peca contra o seu Criador!

O luto

16 Quando um parente morrer, chore, meu filho,

como se você estivesse sentindo uma grande dor,

e cante canções tristes.

Depois, de acordo com o costume,

prepare o corpo para ser sepultado e arranje uma bela sepultura.

17 Chore amargamente, cante em voz alta as lamentações;

chore tanto quanto merece a pessoa que morreu.

Chore um ou dois dias, a fim de que ninguém o critique,

e, depois, console-se da sua tristeza.

18 A tristeza acaba com as forças da gente;

às vezes, uma tristeza profunda pode até matar.

19 Em tempos de aflição, existe sempre tristeza;

uma vida de pobreza traz dor ao coração.

20 Não deixe que a tristeza tome conta de você,

mas mande-a embora e lembre que você também vai morrer*38.20 lembre-se de que você também vai morrer; ou pense no futuro..

21 Não esqueça de que quem morre não volta;

a tristeza que você sente não ajuda o falecido e faz mal a você.

22 Lembre que o seu fim será igual ao dele;

ontem, foi a vez dele; hoje, será a sua.

23 Deixe descansar em paz a lembrança que você tem daquele que está

descansando no sono da morte

e conforme-se com a morte dele.*Eclo 22.11-12

Artes e profissões

24 Uma pessoa culta cresce em sabedoria nas horas de lazer;

quem não estiver sempre ocupado com o trabalho será sábio.

25 Não pode ser sábio o homem que gasta o seu tempo arando,

que se orgulha de usar bem o ferrão de tocar bois,

que fica trabalhando com bois o dia inteiro, sem parar,

e só gosta de conversar a respeito de gado.

26 A maior preocupação desse homem é arar bem um campo,

e ele passa as noites sem dormir, alimentando os bezerros.

27 O mesmo acontece com um operário ou um artesão

que trabalha dia e noite.

Existem os que fazem as gravuras dos sinetes

e, com muita paciência, preparam desenhos de tipos diferentes.

Eles se esforçam para copiar exatamente o modelo

e não dormem enquanto não tiverem terminado o serviço.

28 O mesmo acontece com o ferreiro, sentado perto da bigorna,

que se dedica completamente a trabalhar o ferro.

A fumaça e as chamas queimam a sua pele,

enquanto ele luta com o calor do fogo da fornalha.

Por causa do barulho do martelo, ele vai ficando surdo*38.28 ele vai ficando surdo; o texto grego traz: ele renova os seus ouvidos.;

ele olha com atenção para o objeto que está fazendo.

O ferreiro se esforça para terminar o seu trabalho

e só dorme quando ele está perfeito.

29 A mesma coisa acontece com o oleiro, que trabalha sentado

e faz girar a roda com os pés.

Ele se esforça muito no seu trabalho,

procurando fazer o maior número possível de potes.

30 Com os pés, ele amassa o barro

e, com as mãos, dá forma ao pote.

Com muita paciência, ele enverniza os potes

e só vai dormir depois de ter limpado o forno.

31 Todos esses homens confiam nas suas mãos,

e cada um é competente no seu ofício.

32 Sem eles, não seria possível construir cidades:

ninguém poderia morar nelas, ninguém poderia visitá-las.

Mas nenhum deles faz parte do grupo que governa a cidade;

33 nenhum deles ocupa um lugar importante na assembleia do povo.

Eles não se assentam no banco do juiz,

nem entendem o que é decidido no tribunal.

Não têm fama de terem muito estudo

nem de poderem julgar questões;

eles não têm bastante conhecimento para fazer provérbios.

34 Mas, por causa do trabalho deles, o mundo continua funcionando,

e eles estão sempre orando em favor do trabalho que fazem.