Jó
1 Então, Jó respondeu:
2 "Grande foi a ajuda que você deu ao desvalido!
Que socorro você prestou ao braço frágil!
3 Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio,
e que grande sabedoria você revelou!
4 Quem o ajudou a proferir essas palavras?
Por meio de que espírito você falou?
5 "Os mortos tremem de angústia debaixo das águas;
estremecem os que nelas vivem.
6 Nu está o Sheol26.6 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte. diante de Deus,
e nada encobre a Destruição.26.6 Hebraico: Abadom.
7 Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio;
suspende a terra sobre o nada.
8 Envolve as águas nas suas nuvens,
e estas não se rompem sob o peso delas.
9 Ele cobre a face da lua cheia
ao estender sobre ela as suas nuvens.
10 Traça o horizonte sobre a superfície das águas
para servir de limite entre a luz e as trevas.
11 As colunas dos céus estremecem,
aterrorizadas por sua repreensão.
12 Com o seu poder, agitou o mar;
com a sua sabedoria, despedaçou Raabe.26.12 Referência ao mar revolto personificado, sobre o qual o Senhor exerce domínio.
13 Com o seu sopro, os céus ficaram límpidos;
a sua mão perfurou a serpente arisca.
14 Veja só, tudo isso é apenas uma amostra das suas obras!26.14 Hebraico: a borda das suas obras.
Tudo o que ouvimos dele são meros sussurros.
Quem, no entanto, poderá compreender o trovão do seu poder?".
Job
1 Then Job replied:
2 "How you have helped the powerless!
How you have saved the arm that is feeble!
3 What advice you have offered to one without wisdom!
And what great insight you have displayed!
4 Who has helped you utter these words?
And whose spirit spoke from your mouth?
5 "The dead are in deep anguish,
those beneath the waters and all that live in them.
6 The realm of the dead is naked before God;
Destruction26:6 Hebrew Abaddon lies uncovered.
7 He spreads out the northern skies over empty space;
he suspends the earth over nothing.
8 He wraps up the waters in his clouds,
yet the clouds do not burst under their weight.
9 He covers the face of the full moon,
spreading his clouds over it.
10 He marks out the horizon on the face of the waters
for a boundary between light and darkness.
11 The pillars of the heavens quake,
aghast at his rebuke.
12 By his power he churned up the sea;
by his wisdom he cut Rahab to pieces.
13 By his breath the skies became fair;
his hand pierced the gliding serpent.
14 And these are but the outer fringe of his works;
how faint the whisper we hear of him!
Who then can understand the thunder of his power?"
/images/a/WG5FS9VaSWVnVmV3VI8yP)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)