1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa;

atenta para o meu clamor.

Dá ouvidos à minha oração,

que não vem de lábios falsos.

2 Venha de ti a sentença em meu favor;

vejam os teus olhos onde está a justiça!

3 Provas o meu coração e de noite me examinas;

tu me sondas e nada encontras;

decidi que a minha boca não pecará.

4 Quanto às obras humanas,

evito os caminhos dos violentos

conforme a palavra dos teus lábios.

5 Os meus passos seguem firmes nas tuas veredas;

os meus pés não escorregaram.

6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes;

inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.

7 Faz maravilhas com atos do teu amor leal,

tu, que salvas com a tua mão direita

os que em ti buscam proteção contra os seus adversários.

8 Protege‑me como à menina dos teus olhos;

esconde‑me à sombra das tuas asas,

9 dos ímpios que me atacam com violência,

dos inimigos mortais que me cercam.

10 Eles se fecham em sua insensibilidade

e com a boca proferem arrogâncias.

11 Eles me perseguem e cercam,

vigiando‑me atentamente para me derrubar.

12 São como um leão ávido pela presa,

como um leão forte agachado na emboscada.

13 Levanta‑te, Senhor! Confronta‑os! Derruba‑os!

Com a tua espada livra‑me dos ímpios.

14 Livra‑me com a tua mão de tais homens, Senhor,

de homens deste mundo cuja recompensa está nesta vida.

Quanto ao que reservaste para eles, enche‑lhes o ventre;

que haja em excesso para os filhos deles

a ponto de sobrar para os seus pequeninos.*

15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face;

quando despertar, ficarei satisfeito ao contemplar a tua forma.

1 Ó Senhor Deus,

atende o meu pedido de justiça!

Escuta o meu pedido de ajuda.

Ouve a oração que faço

com sinceridade.

2 Tu julgarás a meu favor

porque sabes o que é direito.

3 Tu conheces o meu coração

e de noite me visitas.

Tu tens me examinado profundamente

e não encontraste em mim

nenhum desejo mau.

Não digo coisas que te desagradam,

4 como os outros fazem.

Tenho obedecido às tuas leis

e tenho procurado não agir

como os violentos.

5 Tenho andado sempre nos teus caminhos

e nunca me desviei deles.

6 Eu oro a ti, ó Deus,

porque tu me respondes.

Por isso ouve-me,

escuta as minhas palavras.

7 Mostra o teu amor maravilhoso,

ó Salvador!

Ao teu lado estou livre

dos meus inimigos.

8 Protege-me como protegerias

os teus próprios olhos

e, na sombra das tuas asas,

9 esconde-me dos ataques dos maus.

Inimigos violentos estão ao meu redor;

10 eles não têm pena de ninguém

e falam com arrogância.

11 Eles me seguem de perto

e agora estão em volta de mim,

esperando o momento de me derrubarem.

12 Eles são como leões escondidos,

esperando por mim,

prontos para me despedaçar.

13 Vem, ó Senhor Deus,

enfrenta os meus inimigos

e acaba com eles!

Com a tua espada, salva-me dos maus.

14 Ó Senhor Deus, livra-me

daqueles que nesta vida

têm tudo o que querem!

Castiga-os com os sofrimentos

que tens guardado para eles.

Que haja bastante castigo

para os seus filhos

e que ainda sobre

para os filhos dos seus filhos!

15 Mas eu te verei,

pois tenho vivido corretamente;

e, quando acordar, a tua presença

me encherá de alegria.