1 Por que se amotinam* as nações

e os povos tramam em vão?

2 Os reis da terra tomam posição,

e os governantes conspiram unidos

contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 "Façamos em pedaços as correntes deles,

lancemos de nós as suas algemas!".

4 Aquele que está entronizado nos céus ri;

o Senhor põe‑se a caçoar deles.

5 Na sua ira os repreende

e no seu furor os aterroriza, dizendo:

6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei

em Sião, no meu santo monte".

7 Proclamarei o decreto do Senhor.

Ele me disse: "Você é meu filho;

eu hoje o gerei.

8 Peça‑me,

e eu lhe darei as nações como herança

e os confins da terra como sua propriedade.

9 Você as quebrará com vara* de ferro

e as despedaçará como a um vaso de barro".

10 Por isso, ó reis, sejam prudentes;

aceitem a advertência, autoridades da terra.

11 Sirvam ao Senhor com temor;

exultem com tremor.

12 Beijem o filho,* para que ele não se ire

e vocês não sejam destruídos pelo caminho,

pois, em um instante, acende‑se a sua ira.

Bem-aventurados todos os que nele se refugiam!

1 Por que as nações pagãs

planejam revoltas?

Por que os povos fazem planos

tão tolos?

2 Os seus reis se preparam,

e os seus governantes fazem planos

contra Deus, o Senhor,

e o rei que ele escolheu.

3 Esses rebeldes dizem:

"Vamos nos livrar do domínio deles;

acabemos com o poder

que eles têm sobre nós."

4 Do seu trono lá no céu

o Senhor ri e zomba deles.

5 Então, muito irado, ele os ameaça

e os assusta com o seu furor.

6 Ele diz: "Já coloquei o meu rei

no trono

lá em Sião, o meu monte santo."

7 O rei diz: "Anunciarei

o que o Senhor afirmou.

O Senhor me disse:

‘Você é meu filho;

hoje eu me tornei seu pai.

8 Peça, e eu lhe darei todas as nações;

o mundo inteiro será seu.

9 Com uma barra de ferro,

você as quebrará

e as fará em pedaços

como se fossem potes de barro.’ "

10 Agora escutem, ó reis;

prestem atenção, autoridades!

11 Adorem o Senhor com temor.

Tremam e se ajoelhem diante dele;

12 se não, ele ficará irado logo,

e vocês morrerão.

Felizes são aqueles que buscam

a proteção de Deus!