Isaías 53

1 ✝ 53.1: Rom 10.16; Jon 12.38 Nao profet i talemaot we ol man ya oli talem se,

"?Sipos ol tok ya

we naoia mifala i stap talemaot,

i kamaot bifo,

hu i save bilif long hem?

?Hu i save luk samting ya fastaem,

se hemia i wok blong Hae God?

2 Be i plan blong hem

we man blong wok blong hem

bambae i gruap,

olsem wan yang tri we i stap gru

long graon we i drae we i drae.

Yumi no save talem se bodi blong man ya i naes

we i save mekem yumi tinghae long hem.

I no gat wan samting

blong pulum ae blong yumi,

blong yumi stap lukluk hem,

no blong pulum yumi,

blong yumi biaen long hem.

3 Nao yumi lukluk nogud long hem,

yumi tanem baksaed long hem.

Hem i wan man

we i harem nogud plante taem,

mo i savegud olgeta samting

we i stap mekem man i harem nogud.

Yumi tanem fes blong yumi,

olsem we hem i nating nomo,

mo i no gat man

i save lukluk i go long hem.

4 ✝ 53.4: Mat 8.17 "Olgeta samting we i stap mekem yumi harem nogud,

hem i karem olgeta evriwan.

Ol sobodi we hem i karem,

hemia ol sobodi blong yumi.

Be yumi,

yumi ting se God nomo i stap panisim hem,

hem nao i stap kilim hem,

i stap mekem hem i harem nogud.

5 ✝ 53.5: 1 Pita 2.24 Be ol man oli stap wipim hem

from ol fasin nogud ya blong yumi.

Oli mekem hem i karekil

from ol sin ya blong yumi.

Nao ol sobodi ya we hem i karem,

i mekem yumi i gud bakegen.

Panis ya we hem i kasem,

i mekem we yumi gat pis.

6 ✝ 53.6: 1 Pita 2.25 Yumi evriwan,

yumi olsem ol sipsip we oli lus finis,

yumi evriwan i stap folem

ol rod blong yumi wanwan.

Be Hae God i putum ol sin blong yumi evriwan

i go long man ya nomo.

7 ✝ 53.7: Rev 5.6 ✝ 53.7: Wok 8.32,33 "Olgeta oli mekem i strong tumas long hem,

be hem i mekem tingting blong hem i stap daon,

nao i karem ol samting ya.

Hem i no talem wan tok nating.

Hem i olsem smol sipsip nomo

we oli stap tekem i go

blong kilim blong kakae,

no bigfala sipsip

we oli stap katemaot hea blong hem,

be i no save krae.

Hem i no talem wan samting nating.

8 Olgeta oli holem hem,

mo oli jajem hem long kot,

nao oli tekem hem i go blong kilim hem i ded,

mo i no gat man i tingbaot ol samting ya

we i kasem hem.*53.8: Tok long fas haf blong vas ya i folem olfala Oltesteman long lanwis ya Hibru, be long olfala translesen blong Oltesteman long lanwis blong ol man Gris bifo we i kamaot long olfala Oltesteman ya, tok blong hem i olsem. Olgeta oli mekem sem long hem, mo taem oli jajem hem, oli mekem i no stret long hem. I no gat man i save talem se man ya i gat pikinini blong hem, from we olgeta oli katem laef blong hem long wol ya i sotfala nomo.

Olgeta oli kilim hem i ded,

be from ol sin ya blong yumi.

9 ✝ 53.9: 1 Pita 2.22 Nao oli putum hem long beregraon

wetem ol man nogud,

oli berem* hem wetem ol rijman,

be hem i no bin mekem wan samting nating

we i brekem loa,

mo neva hem i talem wan giaman toktok."

10 Bakegen, profet i talemaot we Hae God i talem se,

"I plan blong mi

se man ya i mas harem nogud.

Ded blong hem i wan sakrefaes

blong tekemaot ol sin blong ol man.

Nao bambae hem i save luk olgeta

we bambae oli kamaot biaen long hem.

Bambae hem i laef longtaem,

mo long samting ya we hem i mekem,

plan blong mi bambae i kamtru.

11 Oltaem long laef blong hem,

hem i stap harem nogud,

be naoia,

bambae hem i save harem gud.

Bambae hem i save

se hem i stap harem nogud tumas,

be i no blong nating.

Man blong wok ya blong mi,

hem i stret olgeta.

Hem bambae i karem ol sin

blong plante man,

mo from ol samting we hem i mekem,

mi bambae mi fogivim olgeta,

mi tekemaot ol sin blong olgeta.

12 ✝ 53.12: Mak 15.27; Luk 22.37 From ol samting ya,

bambae mi mi leftemap

nem blong hem i go antap,

mo mi tekem hem i kam stap

wetem ol haeman we oli gat paoa.

Hem i glad nomo blong letem laef blong hem gogo i ded.

Hem i kasem panis ya

we i blong ol man nogud.

Oli kaontem hem wetem ol man nogud,

mo hem i karem ol sin blong olgeta,

mo i prea long mi,

blong mi mi fogivim olgeta,

mi tekemaot ol sin ya blong olgeta."