Hoseya 14

Ukwihana kuzana umugisha

1 Nimugaruke k’Uhoraho Imana yanyu, yemwe Bisirayeli.

Kuko ivyaha vyanyu ari vyo vyatumye mugwa!

2 Nimujane amajambo yanyu yo kwihana

mugende k’Uhoraho.

Mumubwire muti:

"Duharire ivyaha vyacu vyose

maze utwakirane ubuntu,

kugira ngo tugushikanire ivyimburwa vy’ishimwe bivuye mu kanwa kacu.

3 Ashuri ntibashobora kudukiza;

canke kwurira amafarasi yacu y’intambara.

Ntituzosubira kuvuga tuti: ‘Muri imana zacu,’

tubwira ivyo amaboko yacu yakoze,

kuko muri wewe honyene ni ho impfuvyi zironka kugirirwa impuhwe."

4 "Nzoharira ugusubira inyuma kwanyu

kandi nzobakundisha umutima wanje wose,

kuko uburake bwanje bubavuyeko.

5 Nzoba nk’ikime ku Bisirayeli;

bazoshurika nk’ishurwe ryiza.

Bazoshora imizi igere kure mw’ivu

nk’igiti c’isederi c’i Libani

6 kandi imivyaro yabo izokura.

Ubwiza bwabo buzoba nk’ubw’igiti c’umwelayo,

ugutamirana kwabo kuzoba nk’ukw’isederi ry’i Libani.

7 Abantu bazosubira kuba musi y’igitutu ciwe;

bazokura nk’ingano,

bashurike nk’imizabibu,

kumenyekana kw’Abisirayeli kuzoba nk’ukw’umuvinyu w’i Libani.

8 Efurayimu we, uracasangiye iki n’ibigirwamana?

Nzomwishura kandi nzomwitaho.

Nzoba nk’igiti c’isederi cama gitoshe;

ivyamwa vyawe biva kuri jewe."

9 Ni nde w’umunyabwenge? Natahure ibi bintu.

Ni nde afise ubumenyi? Nabimenye.

Inzira z’Uhoraho ziragororotse;

kandi umugororotsi azozigenderamwo,

ariko abagarariji bazozitsitaramwo bagwe.