Salmos 77

1 Au maître-chantre, des Jéduthunites. Psaume d’Asaph.

2 Ma voix s’adresse à Dieu, et je crie, ma voix s’adresse à Dieu, et il m’écoutera.

3 Au jour de ma détresse, j’ai cherché le Seigneur; la nuit, ma main était étendue vers lui et ne se lassait point; mon âme refusait d’être consolée.

4 Je me souvenais de Dieu, et je gémissais; je méditais, et mon esprit était abattu. Sélah (pause).

5 Tu avais retenu mes yeux dans les veilles; j’étais troublé, je ne pouvais parler.

6 Je pensais aux jours d’autrefois, aux années des temps passés.

7 Je me rappelais mes mélodies de la nuit; je méditais en mon cœur, et mon esprit examinait.

8 Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours, ne sera-t-il plus désormais propice?

9 Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin pour tous les âges?

10 Dieu a-t-il oublié d’avoir pitié? A-t-il dans sa colère fermé ses compassions?

11 Et j’ai dit: Voilà ce qui fait ma souffrance: C’est que la droite du Très-Haut a changé.

12 Je me rappellerai les exploits de l’Éternel, me souvenant de tes merveilles d’autrefois;

13 Je méditerai sur toutes tes œuvres, et je considérerai tes hauts faits.

14 O Dieu, tes voies sont saintes! Quel autre Dieu est grand comme Dieu?

15 Tu es le Dieu qui fait des merveilles; tu as fait connaître ta force parmi les peuples.

16 Par ton bras, tu rachetas ton peuple, les enfants de Jacob et de Joseph. (Sélah.)

17 Les eaux te virent, ô Dieu! Les eaux te virent; elles tremblèrent; même les abîmes s’émurent.

18 Les nues se répandirent en eaux; les nuages tonnèrent; tes traits aussi volèrent çà et là.

19 Ton tonnerre gronda dans le tourbillon; les éclairs brillèrent sur le monde; la terre s’émut et trembla.

20 Tu as fait ton chemin dans la mer, tes sentiers dans les grandes eaux; et tes traces n’ont point été connues.

21 Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d’Aaron.

在患难中忆念 神的作为

亚萨的诗，交给诗班长，照耶杜顿的做法。 1 我要向　神发声呼求，

我向　神发声，他必留心听我。

2 我在患难的日子寻求主，

我整夜举手祷告，总不倦怠，

我的心不肯受安慰。

3 我想到　神，就哀怨唉哼；

我沉思默想，心灵就烦乱。*细拉

4 你使我不能合眼，

我烦躁不安，连话也说不出来。

5 我回想过往的日子，

上古的年代；

6 我想起我夜间的诗歌。

我的心沉思默想，我的灵仔细探究。

7 主要永远丢弃我，

不再施恩吗？

8 他的慈爱永远消失，

他的应许永久废去吗？

9 　神忘记施恩，

因忿怒而止住他的怜悯吗？*细拉

10 因此我说："这是我的忧伤：

至高者的右手已经改变了*"至高者的右手已经改变了"或译："但我要追念至高者显出右手的年代"！"

11 我要述说耶和华的作为，

我要记念你古时所行的奇事。

12 我要默想你一切所行的，

思想你的作为。

13 　神啊！你的道路是圣洁的，

有哪一位神好象我们的　神这样伟大呢？

14 你是行奇事的　神，

你在万民中显明你的能力。

15 你曾用你的膀臂救赎你的子民，

就是雅各和约瑟的子孙。

*细拉

16 　神啊！众水看见你，

众水看见你就惧怕，

深渊也都战抖。

17 密云倾降雨水，

天空发出响声，

你的箭闪射四方。

18 你的雷声在旋风中响起来，

闪电照亮了世界，

大地战抖震动。

19 你的道路经过海洋，

你的路径穿过大水，

但你的脚踪无人知道。

20 你曾借着摩西和亚伦的手，

带领你的子民如同带领羊群一样。