33 พระยาห์เวห์ประกาศว่า "นี่คือพันธสัญญาที่เราจะทำกับคนอิสราเอล
หลังจากสมัยนั้น
คือเราจะใส่กฎบัญญัติของเราในใจของเขา
จารึกบนหัวใจของพวกเขา
เราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา
และเขาจะเป็นประชาชนของเรา
Publicidade
เยเรมีย์ 31:33
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
33 "แต่นี่จะเป็นพันธสัญญาซึ่งเราจะกระทำกับวงศ์วานอิสราเอล ภายหลังสมัยนั้น" พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ "เราจะบรรจุราชบัญญัติของเราไว้ภายในเขาทั้งหลาย และเราจะจารึกมันไว้ที่ในดวงใจของเขาทั้งหลาย และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา และเขาจะเป็นประชาชนของเรา
- OTNCV Thai New Contemporary Version
33 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "นี่คือ/พันธสัญญา/ที่/เรา/จะ/ทำ/กับ/พงศ์พันธุ์/อิสราเอล
หลังจาก/สมัยนั้น
คือ/เรา/จะ/ใส่/บทบัญญัติ/ของเรา/ใน/จิตใจ/ของ/พวกเขา
จารึก/บน/หัวใจ/ของ/พวกเขา
เรา/จะ/เป็น/พระเจ้า/ของ/พวกเขา
และ/พวกเขา/จะ/เป็น/ประชากร/ของเรา
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.