เยเรมีย์ 31:33

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   33 "​แต่​นี่​จะเป็นพันธสัญญาซึ่งเราจะกระทำกับวงศ์วานอิสราเอล ภายหลังสมัยนั้น" พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ "เราจะบรรจุราชบัญญั​ติ​ของเราไว้ภายในเขาทั้งหลาย และเราจะจารึกมันไว้​ที่​ในดวงใจของเขาทั้งหลาย และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา และเขาจะเป็นประชาชนของเรา

2. OTCV Thai Common Version

   33 พระยาห์เวห์​ประกาศ​ว่า "นี่​คือ​พันธสัญญา​ที่​เรา​จะ​ทำ​กับ​คน​อิสราเอล

   หลังจาก​สมัย​นั้น

   คือ​เรา​จะ​ใส่​กฎ​บัญญัติ​ของ​เรา​ใน​ใจ​ของ​เขา

   จารึก​บน​หัวใจ​ของ​พวก​เขา

   เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา

   และ​เขา​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา