เยเรมีย์ 48

พระดำรัส/เกี่ยวกับ/โมอับ

1 พระดำรัส/ของ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/เกี่ยวกับ/โมอับ/ความ/ว่า

"วิบัติ/แก่/เนโบ เพราะ/มัน/จะ/ถูก/ทำลาย

คีริยาธาอิม/จะ/อัปยศ/อดสู/และ/ถูกยึด

ป้อม/ที่มั่น*48:1 หรือ/มิสกาบจะ/อัปยศ/อดสู/และ/พังทลาย

2 โมอับ/จะ/ไม่/เป็น/ที่/ยกย่อง/อีก/แล้ว

ใน/เฮชโบน*48:2 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/ว่า/เฮชโบน/มี/เสียง/คล้ายกับ/คำ/ที่/มี/ความหมาย/ว่า/วางแผนผู้/คน/จะ/วางแผน/โค่นล้ม/โมอับ/ว่า

‘มาเถิด ให้/เรา/ทำให้/ชนชาติ/นี้/สิ้นไป’

มัดเมน*48:2 ชื่อเมือง/มัดเมน/ของ/โมอับ มี/เสียง/คล้ายกับ/คำ/ภาษาฮีบรู/ที่/มี/ความหมาย/ว่า/ถูก/ทำให้/เงียบงันเอ๋ย เจ้าเอง/ก็/จะ/ถูก/ทำให้/เงียบงัน/เช่นกัน

ดาบ/จะ/ตาม/ล่า/เจ้า

3 ฟัง/เสียง/ร้อง/จาก/โฮโรนาอิม/สิ

เสียง/ห้ำหั่น และ/เสียง/เข้า/ทำลาย/ล้าง/ขนานใหญ่

4 โมอับ/จะ/แหลกลาญ

บรรดา/ลูกน้อย/ของ/เธอ/ร้อง/เสียงดัง*48:4 ฉบับ LXX. ว่า/ประกาศ/แก่/โศอาร์

5 พวกเขา/ขึ้น/ไป/ตาม/ทาง/สู่/ลูฮิท

ร้องไห้/อย่าง/ขมขื่น/ขณะ/เดินไป

ตาม/เส้นทาง/สู่/โฮโรนาอิม

ได้ยิน/เสียง/ร้อง/โหยหวน/เพราะ/ถูก/ทำลาย

6 หนี/เร็ว! จง/หนี/เอาชีวิต/รอด/เถิด

จง/เป็น/เหมือน/พุ่มไม้*48:6 หรือ/เหมือน/อาโรเออร์ใน/ถิ่น/กันดาร/เถิด

7 เพราะ/เจ้า/วางใจ/ใน/ทรัพย์/สมบัติ/และ/ความ/สามารถ/ของ/ตนเอง

เจ้า/จึง/จะ/ตก/เป็น/เชลย/ด้วย

และ/พระ/เคโมช/จะ/ถูก/เนรเทศ/ไป/ต่างแดน

พร้อมกับ/บรรดา/ปุโรหิต/และ/เหล่า/ขุนนาง/ของ/ตน

8 ผู้/ทำลาย/จะ/มา/ต่อสู้/ทุกเมือง

และ/ไม่มี/สัก/เมือง/เดียว/รอด/ไป/ได้

หุบเขา/และ/ที่ราบสูง/จะ/ถูก/ทำลาย

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ตรัส/ไว้/แล้ว

9 จง/เอา/เกลือ/ใส่/โมอับ/เถิด

เพราะ/มัน/จะ/ร้างเปล่า*48:9 หรือ/จง/ติดปีก/ให้/โมอับ/เถิด / เพื่อ/มัน/จะ/ได้/โผบิน/ไป

หัวเมือง/ต่างๆ จะ/ถูกทิ้ง/ร้าง

ไม่มี/คน/อยู่/อาศัย

10 "คำ/สาปแช่ง/ตกอยู่/แก่/ผู้/เฉื่อย/ช้า/ใน/การทำงาน/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มอบหมาย/ให้!

คำ/สาปแช่ง/มี/แก่/ผู้/เก็บ/ดาบ/ไว้ ไม่ยอม/ทำให้/เลือด/ชโลม/ดิน!

11 "โมอับ/อยู่/สงบ/มา/ตั้งแต่/เยาว์วัย

เหมือน/เหล้าองุ่น/ที่/ทิ้ง/ไว้/ทั้ง/ตะกอน

ไม่มี/การเปลี่ยน/ถ่าย/ใส่/ไห/ใหม่

ไม่เคย/ตก/เป็น/เชลย

ฉะนั้น/รสชาติ/จึง/คงเดิม

และ/กลิ่น/ก็/ไม่/เปลี่ยน

12 แต่/วัน/เวลา/จะ/มาถึง"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

"เมื่อ/เรา/จะ/ส่ง/คน/มา/เท/โมอับ

ออก/จาก/ไห

พวกเขา/จะ/เท/โมอับ/ออก/จนเกลี้ยง

แล้ว/ทุบ/ไห/แตก/เป็น/เสี่ยงๆ

13 เมื่อนั้น/โมอับ/จะ/อับอาย/ขายหน้า/เพราะ/พระ/เคโมช

เหมือน/ที่/วงศ์วาน/อิสราเอล/อับอาย/ขายหน้า

เมื่อ/วางใจ/ใน/เบธเอล

14 "เจ้า/พูด/ออกมา/ได้/อย่างไร/ว่า ‘เรา/เป็น/นักรบ

เป็น/ผู้/แกล้ว/กล้า/ใน/สงคราม’?

15 โมอับ/จะ/ถูก/ทำลาย และ/หัวเมือง/ต่างๆ จะ/ถูก/ย่ำยี

ชายหนุ่ม/ชั้นยอด/ของ/โมอับ/จะ/ถูก/ประหาร"

องค์/กษัตริย์/ผู้/ทรง/พระนาม/ว่า/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ประกาศ/ดังนั้น

16 "โมอับ/จวนจะ/ล่ม/แล้ว

ความ/ย่อยยับ/ของ/มัน/จะ/มาถึง/อย่าง/รวดเร็ว

17 บรรดา/ผู้/อยู่/รายรอบ/โมอับ จง/ไว้อาลัย/ให้/มัน

บรรดา/ผู้/รู้ถึง/ชื่อเสียง/ของ/โมอับ

กล่าว/ว่า ‘คทา/เกรียงไกร/แหลกลาญ/ถึงเพียงนี้/หนอ

ไม้เท้า/อัน/ทรง/สง่าราศี/แตกหัก/ถึงเพียงนี้!’

18 "ชาวดีโบน/เอ๋ย

จง/ลง/จาก/ที่สูง/ศักดิ์/ของเจ้า

มา/นั่ง/บน/พื้นดิน/แตกระแหง/เถิด

เพราะ/ผู้/ที่/ทำลาย/ล้าง/โมอับ

จะ/มา/เล่นงาน/เจ้า

และ/จะ/ทำลาย/เมือง/ป้อม/ปราการ/ต่างๆ ของเจ้า

19 ชาว/เมือง/อาโรเออร์

จง/ออกมา/ยืนดู/ริมถนน

จง/ถาม/ชาย/หญิง/ที่/กำลัง/หนี/จ้าละหวั่น/ว่า

‘เกิด/อะไร/ขึ้น?’

20 โมอับ/ขายหน้า/เพราะ/มัน/ถูก/ขยี้/แหลกลาญ

จง/ร้องไห้/คร่ำครวญ/เถิด!

จง/ป่าวร้อง/ริมแม่น้ำ/อารโนน/ว่า

โมอับ/ถูก/ทำลาย/แล้ว

21 การ/พิพากษา/ลงโทษ/มาถึง/ที่ราบสูง/แล้ว

ถึง/โฮโลน ยาซาห์ และ/เมฟาอาท

22 ถึง/ดีโบน เนโบ และ/เบธ/ดิบลาธาอิม

23 ถึง/คีริยาธาอิม เบธกามุล และ/เบธเมโอน

24 ถึง/เคริโอท และ/โบสราห์

ถึง/หัวเมือง/ทั้งปวง/ของ/โมอับ/ทั้ง/ใกล้/และ/ไกล

25 พลัง*48:25 หรือ/เขาสัตว์/ซึ่งเป็น/สัญลักษณ์/ของ/กำลังของ/โมอับ/ถูกตัดขาด/เสีย/แล้ว

และ/แขน/ของ/มัน/ก็/ถูกหัก"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

26 "จง/ทำให้/โมอับ/มึนเมา

เพราะ/มัน/ลบหลู่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ให้/โมอับ/เกลือกกลิ้ง/อยู่/ใน/อาเจียน/ของ/ตน

ให้/มัน/เป็น/เป้า/ของ/การเย้ยหยัน

27 อิสราเอล/ก็/เป็น/เป้า/ให้/เจ้า/เยาะเย้ย/แล้ว/ไม่ใช่หรือ?

อิสราเอล/ตกอยู่ใน/หมู่/โจร

ให้/เจ้า/ส่ายหน้า/เย้ยหยัน

ทุก/ครั้ง/ที่/เอ่ยถึง/ไม่ใช่หรือ?

28 ทิ้ง/เมือง/ไป/อยู่/ตาม/ซอกหิน/เถิด

ชาวโมอับ/ทั้งหลาย

จง/เป็น/ดั่ง/นกพิราบ

ซึ่ง/ทำรัง/ไว้/ที่/ปาก/ถ้ำ

29 "เรา/ได้ยิน/ถึง/ความ/หยิ่งทะนง/ของ/โมอับ

ความอวดดี ความ/จองหอง

ความ/ลำพอง และ/ความ/เย่อหยิ่ง

และ/ความฮึกเหิม/ใน/ใจ/ของ/โมอับ

30 เรา/รู้/ความ/กำเริบเสิบสาน/ของ/มัน/ซึ่ง/เปล่า/ประโยชน์"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

"และ/คำ/คุยโว/ของ/โมอับ/ก็/ไร้สาระ

31 ฉะนั้น/เรา/จึง/ร่ำไห้/ให้/กับ/โมอับ

เรา/ร้องไห้/เพื่อ/โมอับ/ทั้งปวง

เรา/คร่ำครวญ/ให้/ผู้/คน/ของ/คีร์หะเรเสท

32 เถาองุ่น/แห่ง/สิบมาห์/เอ๋ย

เรา/ร่ำไห้/ให้/เจ้า/ดังที่/ยาเซอร์/ร่ำไห้

กิ่ง/ก้าน/สาขา/ของเจ้า/แผ่ขยาย/ไป/ไกล/ถึง/ทะเล

ทอด/ไป/ไกล/ถึง/ทะเล/แห่ง/ยาเซอร์

ผู้/ทำลาย/ได้/จู่โจม

เถาองุ่น/และ/ผลไม้/สุก/ของเจ้า/แล้ว

33 ความสุข/ยินดี/สูญสิ้น/ไป

จาก/เรือก/สวน/และ/ท้องทุ่ง/ของ/โมอับ

เรา/ทำให้/น้ำ/องุ่น/หยุด/ไหล/จาก/บ่อ/ย่ำ/องุ่น/เสีย/แล้ว

ไม่มี/คนย่ำองุ่น/พร้อม/เสียง/โห่ร้อง/ยินดี/อีก/ต่อไป

เสียง/โห่ร้อง/ที่/มี

ไม่ใช่/เสียง/ร่าเริง/ยินดี

34 "เสียง/ร่ำไห้/ของ/พวกเขา/ดังขึ้น

จาก/เฮชโบน/ถึง/เอเลอาเลห์/และ/ยาฮาส

จาก/โศอาร์/ไป/ไกล/ถึง/โฮโรนาอิม/และ/เอกลัทเชลิชิยาห์

เพราะ/แม้แต่/ห้วงน้ำ/แห่ง/นิมริม/ก็/เหือดแห้ง

35 เรา/จะ/นำ/จุดจบ

มา/สู่/ผู้/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ใน/สถาน/บูชา/บน/ที่สูง/ทั้งหลาย

และ/เผา/เครื่อง/หอม/บูชา/เทพเจ้า/ต่างๆ ของ/ตน/ใน/โมอับ"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

36 "ฉะนั้น/จิตใจ/ของเรา/คร่ำครวญ/ถึง/โมอับ/เหมือน/เสียง/ขลุ่ย

เสียง/อ้อยส้อย/เหมือน/เสียง/ขลุ่ย/เพื่อ/ผู้/คน/แห่ง/คีร์หะเรเสท

ทรัพย์/สมบัติ/ที่/พวกเขา/ได้/มา/ก็/สูญสิ้น/ไป

37 ทุก/ศีรษะ/ถูก/โกน/โล้น/เตียน

ทุก/หนวด/เครา/ถูก/โกน/เกลี้ยง

ทุก/มือ/ถูก/กรีด

ทุก/เอว/คาด/ผ้ากระสอบ

38 ทุก/หลังคา/เรือน/ใน/โมอับ

และ/ตามทาง/แยก/สาธารณะ

มี/แต่/การไว้ทุกข์

เพราะ/เรา/ทุบ/โมอับ/ทิ้ง

เหมือน/ตุ่ม/ไห/ที่/ไม่มี/ใคร/ต้องการ"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

39 "มัน/แหลก/ป่นปี้/เพียงไร ดู/พวกเขา/ร่ำไห้/สิ

ดูสิว่า/โมอับ/หันกลับ/ด้วย/ความ/อัปยศ/อดสู/เพียงไร!

โมอับ/กลายเป็น/เป้า/ให้/เย้ยหยัน

เป็น/ที่/สยดสยอง/ของ/บรรดา/ผู้/ที่/อยู่/รายรอบ"

40 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"ดูเถิด! อินทรี/ตัวหนึ่ง/กำลัง/โฉบ/ลงมา

กางปีก/เหนือ/โมอับ

41 นคร/ต่างๆ*48:41 หรือ/เคริโอทและ/ที่มั่น/ทั้งหลาย

จะ/ถูก/ยึด

ใน/วัน/นั้น/จิตใจ/ของ/นักรบ/แห่ง/โมอับ

จะ/เหมือน/จิตใจ/ของ/ผู้หญิง/ที่/กำลัง/คลอดลูก

42 โมอับ/จะ/ถูก/ทำลาย/สิ้นชาติ

เพราะ/ลบหลู่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

43 ประชากร/โมอับ/เอ๋ย

ความ/สยดสยอง หลุมพราง และ/กับดัก/รอ/คอย/เจ้า/อยู่"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

44 "ผู้/ใด/หนี/เตลิด/จาก/ความ/สยดสยอง

จะ/ตก/ใน/หลุมพราง

ผู้/ใด/ปีน/ออกมา/จาก/หลุมพราง

จะ/ตกลง/ใน/กับดัก

เพราะ/เรา/จะ/นำ/ปี/แห่ง/การ/ลงโทษ

มา/เหนือ/โมอับ"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

45 "ผู้/ลี้ภัย/ยืนอยู่/ใน/ร่มเงา/ของ/เฮชโบน

อย่าง/สิ้น/เนื้อ/ประดา/ตัว

เพราะ/มี/ไฟ/ออก/จาก/เฮชโบน

เปลวไฟ/แรงกล้า/จาก/กลาง/สิโหน

เผาผลาญ/หน้าผาก/ของ/โมอับ

เผา/กะโหลก/ศีรษะ/ของ/นัก/คุยโว/เสียง/ขรม

46 วิบัติ/แก่/เจ้า โมอับ/เอ๋ย!

ไพร่พล/ของ/พระ/เคโมช/ถูก/ทำลาย/ล้าง

บรรดา/ลูกชาย/ลูกสาว/ของเจ้า

ถูก/กวาดต้อน/ไป/เป็น/เชลย

47 "ถึงกระนั้น ใน/ภาย/ภาคหน้า

เรา/จะ/ให้/โมอับ/กลับสู่/สภาพ/ดี"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

คำ/พิพากษา/โทษ/โมอับ/จบ/ลง/เพียง/เท่านี้