เยเรมีย์ 2

อิสราเอล/ละทิ้ง/พระเจ้า

1 พระดำรัส/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มาถึง/ข้าพเจ้า/ว่า 2 "จง/ไป/ประกาศ/ให้/ชาว/เยรูซาเล็ม/ได้ยิน/ดังนี้

" ‘เรา/ยัง/จำ/ความ/จงรักภักดี/ใน/วัยแรกรุ่น/ของเจ้า/ได้

เจ้า/รัก/เรา/เหมือน/เจ้า/เป็น/เจ้าสาว/ของเรา

และ/ติดตาม/เรา/ผ่าน/ถิ่น/กันดาร

ผ่าน/ดินแดน/ซึ่ง/หว่าน/พืช/ไม่ได้

3 อิสราเอล/เคย/บริสุทธิ์/สำหรับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เคยเป็น/ผลแรก/ที่/ทรง/เก็บเกี่ยว

ผู้/ใด/กัด/กิน/อิสราเอล/ผู้/นั้น/ก็/มี/ความผิด

และ/ต้อง/พบ/กับ/หายนะ’ "

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

4 พงศ์พันธุ์/ยาโคบ/เอ๋ย ทุก/ตระกูล/ของ/พงศ์พันธุ์/อิสราเอล/เอ๋ย

จง/ฟัง/พระดำรัส/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

5 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"บรรพบุรุษ/ของเจ้า/เห็น/เรา/มี/ข้อเสีย/ตรง/ไหน/หรือ

จึง/ได้/หลง/เตลิด/ไป/ไกล/จาก/เรา/เช่นนี้?

พวกเขา/ได้/ไป/ติดตาม/รูปเคารพ/อัน/ไร้ค่า

และ/ทำให้/ตัวเอง/ไร้ค่า/ไป

6 พวกเขา/ไม่ได้/ถามว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงอยู่/ที่ไหน?

ผู้/ทรงนำ/เรา/ออกมา/จาก/อียิปต์

นำ/เรา/ผ่าน/ถิ่น/กันดาร/แห้งแล้ง

ผ่าน/ดินแดน/แห่ง/ทะเลทราย/และ/โตรก/เขา

เป็น/ดินแดน/ที่/แห้งแล้ง/และ/มืดมน*2:6 หรือ/และ/เงา/แห่ง/ความตาย

ดินแดน/ซึ่ง/ไม่มี/ใคร/อยู่/อาศัย/หรือ/ผ่าน/ไป/มา’

7 เรา/นำ/พวกเจ้า/มา/ยัง/แผ่นดิน/อัน/อุดม/สมบูรณ์

ให้/กิน/ผลิตผล/ชั้นดี/มากมาย

แต่/เจ้า/กลับ/ทำให้/แผ่นดิน/ของเรา/เป็น/มลทิน

และ/ทำให้/มรดก/ที่/เรา/ยก/ให้/กลายเป็น/สิ่ง/ที่/น่า/ชิงชัง

8 ปุโรหิต/ทั้งหลาย/ไม่/ถามว่า

‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงอยู่/ที่ไหน?’

ผู้/ที่/รักษา/กฎหมาย/ไม่รู้จัก/เรา

บรรดา/ผู้/นำ/กบฏ/ต่อ/เรา

เหล่า/ผู้เผยพระวจนะ/ได้/พยากรณ์/ใน/นาม/ของ/พระบาอัล

ติดตาม/รูปเคารพ/อัน/ไร้ค่า

9 "ฉะนั้น/เรา/จึง/กล่าวโทษ/เจ้า/อีก/ครั้ง"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

"และ/เรา/จะ/กล่าวโทษ/ลูกหลาน/ของเจ้า

10 จง/ข้าม/ทะเล/ไป/ยัง/ชายฝั่ง/ของ/คิททิม*2:10 คือ ไซปรัส/และ/ชายฝั่ง/ทะเล/ทาง/ตะวันตกและ/มองดู

ส่ง/คน/ไป/ยัง/เคดาร์*2:10 เป็น/ที่/อยู่/ของ/เผ่า/เบดูอิน ใน/ทะเลทราย/เขต/ซีเรีย/และ/อาระเบียแล้ว/สังเกต/ให้/ดี

ไป/ดู/สิ/ว่า/เคย/มี/เรื่อง/อย่างนี้/เกิดขึ้น/บ้าง/ไหม?

11 เคย/มี/ชาติ/หนึ่ง/ชาติ/ใด/เปลี่ยน/เทพเจ้า/ที่/พวกเขา/นับถือ/หรือไม่?

(ทั้งๆ ที่/เทพเจ้า/เหล่านั้น/ก็/ไม่ใช่/พระเจ้า)

แต่/ประชากร/ของเรา/เอา/องค์/ผู้/ทรง/เกียรติ/สิริ/ของ/พวกเขา*2:11 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/โบราณ/ว่า/เอา/เกียรติ/สิริ/ของเรา

ไป/แลก/กับ/รูปเคารพ/อัน/ไร้ค่า

12 ฟ้าสวรรค์/เอ๋ย จง/ตกตะลึง/ด้วย/เรื่อง/นี้

จง/ขยะแขยง/สะอิดสะเอียน"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

13 "ประชากร/ของเรา/ทำ/บาป/ถึง/สอง/สถาน/คือ

พวกเขา/ได้/ละทิ้ง/เรา

ผู้/เป็น/ธารน้ำ/ซึ่ง/ให้/ชีวิต

และ/ได้/สร้าง/บ่อน้ำ/รั่ว/ให้/ตนเอง

ซึ่ง/เก็บ/น้ำ/ไว้/ไม่/อยู่

14 อิสราเอล/เป็น/ขี้ข้า เป็น/ทาส/ตั้งแต่เกิด/หรือ?

ก็/แล้ว/ทำไม/พวกเขา/จึง/กลายเป็น/ของ/ให้/ปล้นชิง?

15 เหล่า/สิงโต/คำราม

ร้อง/ขู่/เขา

ทำให้/ดินแดน/ของเขา/เริศร้าง

หัวเมือง/ทั้งหมด/ของเขา/ถูกเผา/และ/ทิ้งร้าง

16 ทั้ง/ชาว/เมือง/เมมฟิส*2:16 ภาษาฮีบรู/ว่า/โนฟและ/ทาห์ปานเหส

ก็/ได้/โกน/ผม/บน/กระหม่อม/ของเจ้า*2:16 หรือ/ทำให้/กะโหลก/ศีรษะ/ของเจ้า/แตก

17 เจ้า/ทำ/ตัว/ของเจ้า/เอง/ไม่ใช่หรือ?

สิ่ง/นี้/เกิดขึ้น/เพราะ/เจ้า/ละทิ้ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พระเจ้า/ของเจ้า

ขณะที่/พระองค์/ทรงนำ/เจ้า/มา/ตาม/ทาง/ไม่ใช่/หรือ?

18 บัดนี้/ทำไม/เจ้า/จึง/ไป/ยัง/อียิปต์

เพื่อ/ไป/ดื่ม/น้ำ/จาก/ชิโหร์*2:18 คือ สาขา/หนึ่ง/ของ/แม่น้ำ/ไนล์?

และ/ทำไม/เจ้า/ไป/ยัง/อัสซีเรีย

เพื่อ/ไป/ดื่ม/น้ำ/จาก/แม่น้ำ/ยูเฟรติส?

19 ความ/ชั่วร้าย/ของเจ้า/เอง/จะ/ลงโทษ/เจ้า

ที่/เจ้า/ถอย/หลัง/เข้า/คลอง/นั้น/จะ/เป็น/การ/กล่าว/โทษ/เจ้าเอง

จง/พิเคราะห์/ดู/แล้ว/เจ้า/จะ/ตระหนัก/ว่า

มัน/เลวร้าย/และ/ขมขื่น/เพียงใด/สำหรับ/เจ้า

เมื่อ/เจ้า/ละทิ้ง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

และ/ไม่มี/ความ/ยำเกรง/เรา/เลย"

องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์

ผู้/ทรงฤทธิ์/ประกาศ/ดังนั้น

20 "นาน/มา/แล้ว/เจ้า/ได้/สลัด/แอก/ของเจ้า/ทิ้ง

และ/หัก/ทำลาย/เครื่อง/พันธนาการ/ต่างๆ ของเจ้า

เจ้า/พูด/ว่า ‘ข้าพระองค์/จะ/ไม่/ปรนนิบัติ/พระองค์!’

แท้จริง เจ้า/เอนกาย/ลง/ดั่ง/หญิง/โสเภณี

บน/ภูเขา/สูง/ทุก/ลูก

และ/ใต้/ต้นไม้/ใบ/ดก/ทุก/ต้น

21 เรา/ปลูก/เจ้า/ไว้/เหมือน/เถาองุ่น/พันธุ์/ดี

เป็น/พันธุ์แท้/ที่/น่า/เชื่อถือ

แล้ว/เจ้า/กลาย/มา/เป็น/ปฏิปักษ์/ต่อ/เรา

เป็น/เถาองุ่น/ป่า/เสื่อม/ทราม/ไป/ได้/อย่างไร?

22 แม้/เจ้า/ชำระ/กาย/ด้วย/น้ำ/ด่าง

และ/ฟอก/สบู่/เป็น/การ/ใหญ่

แต่/คราบ/ความผิด/ของเจ้า/ก็/ยังคง/อยู่/ต่อหน้า/เรา"

พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ประกาศ/ดังนั้น

23 "เจ้า/พูด/ออกมา/ได้/อย่างไร/ว่า ‘ข้า/ไม่มี/มลทิน

ข้า/ไม่ได้/วิ่ง/ตาม/พระบาอัล’?

ก็/ดูสิ/ว่า/เจ้า/ได้/ประพฤติ/ตัว/อย่างไร

จง/พิจารณา/ดู/สิ่ง/ที่/เจ้า/ทำ/ใน/หุบเขา/นั้น

เจ้า/เป็น/อูฐ/ตัวเมีย/ที่/อยู่/ไม่/สุข

วิ่ง/พล่าน/ไป/นั่น/ไป/นี่

24 เป็น/ลาป่า/ที่/คุ้นเคย/กับ/ถิ่น/ทะเลทราย

ทำ/จมูก/ฟุดฟิด/สูด/ลมหายใจ/ใน/ฤดู/ผสมพันธุ์

ใคร/จะ/ยับยั้ง/ความ/กระสัน/ของ/มัน/ได้?

ตัวผู้/ตัวไหน/ต้องการ/เจ้า ก็/ไม่ต้อง/ลำบากลำบน/เลย

ถึง/เวลา/ผสมพันธุ์/พวก/มัน/ก็/จะ/พบ/เจ้า

25 อย่า/วิ่ง/จน/เท้า/เปล่า

และ/จน/คอแห้ง/เลย

แต่/เจ้า/พูด/ว่า ‘ไม่มี/ประโยชน์!

ข้า/รัก/พระ/ต่างชาติ/ทั้งหลาย

และ/จะ/ต้อง/ติดตาม/ไป’

26 "พงศ์พันธุ์/อิสราเอล/อับอาย/ขายหน้า

เหมือน/ขโมย/อับอาย/ขายหน้า/เมื่อ/ถูก/จับ/ได้

ทั้ง/พวกเขา/เอง บรรดา/กษัตริย์ ข้าราชการ

ปุโรหิต/และ/ผู้เผยพระวจนะ/ของ/พวกเขา

27 พวกเขา/กล่าว/กับ/ท่อนไม้/ว่า ‘ท่าน/เป็น/บิดา/ของ/ข้า’

และ/กล่าว/กับ/ก้อนหิน/ว่า ‘ท่าน/ให้/กำเนิด/ข้า’

พวกเขา/หัน/หลัง/ให้/เรา

และ/ไม่ได้/หัน/หน้า/มาหา/เรา

แต่/เมื่อ/ถึงเวลา/เดือดร้อน เขา/กลับ/กล่าว/ว่า

‘โปรด/เสด็จมา/ช่วย/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ด้วย!’

28 ไหนล่ะ/บรรดา/เทพเจ้า/ที่/เจ้า/สร้าง/ขึ้น/ให้/ตัวเอง?

ถ้า/เขา/ช่วย/เจ้า/ได้ ให้/เขา/ช่วย/เจ้า

ใน/เวลา/ทุกข์ร้อน/สิ!

เพราะ/เจ้า/มี/เทพเจ้า/มากมาย

พอๆ กับ/จำนวน/หัวเมือง/ที่/เจ้า/มี ยูดาห์/เอ๋ย

29 "เหตุใด/เจ้า/จึง/กล่าวโทษ/เรา?

พวกเจ้า/ทุกคน/ล้วน/กบฏ/ต่อเรา"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

30 "ป่วยการ/ที่/เรา/จะ/ลงโทษ/พลเมือง/ของเจ้า

เขา/ไม่ดีขึ้น/เลย

คมดาบ/ของเจ้า/ได้/ขย้ำ/ผู้เผยพระวจนะ/ของเจ้า

เหมือน/สิงโต/ขย้ำ/เหยื่อ/ของมัน

31 "คน/รุ่น/นี้/เอ๋ย จง/ใคร่ครวญ/พระดำรัส/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด

"เรา/เป็น/ถิ่น/กันดาร/หรือ?

เป็น/ดินแดน/มืดมน/สำหรับ/อิสราเอล/หรือ?

แล้ว/ทำไม/ประชากร/ของเรา/จึง/พูดว่า ‘เมื่อ/เรา/ไป/ไหน/มา/ไหน/ได้/อย่าง/อิสระ

เรา/จะ/ไม่/มา/หา/พระองค์/อีก/ต่อไป’?

32 หญิงสาว/จะ/ลืม/เพชร/นิล/จินดา/ของ/เธอ/หรือ?

เจ้าสาว/จะ/ลืม/เครื่อง/ประดับ/ใน/วัน/สมรส/หรือ?

ถึง/กระนั้น/ประชากร/ของเรา/ได้/ลืม/เรา/มา/นาน

นาน/จน/นับ/วัน/ไม่/ไหว

33 เจ้า/ช่ำชอง/ใน/การ/ล่า/ความรัก/ยิ่งนัก!

แม้/กระทั่ง/หญิง/ชั่ว/ที่สุด/ก็/ยัง/มา/เรียน/จาก/วิถี/ของเจ้า

34 เสื้อผ้า/ของเจ้า/เปรอะ/เปื้อน

ด้วย/เลือด/ของ/ผู้/ยากไร้/ซึ่ง/ไม่มี/ความผิด

เจ้า/ฆาตกรรม/โดย/ไร้/เหตุ

แต่/ถึง/เพียง/นี้/แล้ว

35 เจ้า/ยัง/พูด/ว่า ‘ข้า/ไม่มี/ความผิด

พระองค์/ไม่ได้/กริ้ว/ข้า’

แต่/เรา/จะ/พิพากษา/โทษ/เจ้า

เนื่องจาก/เจ้า/พูด/ว่า ‘ข้า/ไม่ได้/ทำ/บาป’

36 ทำไม/เจ้า/จึง/โผ/ไป/ทาง/โน้น/โผ/มา/ทาง/นี้

เดี๋ยว/คว้า/ทาง/โน้น/เดี๋ยว/ฉวย/ทางนี้

เจ้า/จะ/ผิดหวัง/เพราะ/อียิปต์

เหมือน/ที่/เจ้า/เคย/ผิดหวัง/เพราะ/อัสซีเรีย/มา/แล้ว

37 เจ้า/จะ/เอา/มือ/กุม/ศีรษะ

ออก/มา/จาก/ที่นั่น/เช่นกัน

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ปฏิเสธ/บรรดา/ผู้/ที่/เจ้า/ไว้/เนื้อ/เชื่อใจ

พวกเขา/จะ/ช่วย/อะไร/เจ้า/ไม่ได้