เยเรมีย์ 51

1 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"ดูเถิด เรา/จะ/ดลใจ/ผู้/ทำลาย/ล้าง

มา/สู้/กับ/บาบิโลน/และ/ชาว/เลบคามาย*51:1 เลบคามาย/เป็น/รหัสลับ/ที่/หมายถึง เคลเดีย ซึ่งก็คือ/บาบิโลน

2 เรา/จะ/ส่ง/คน/ต่างชาติ/มายัง/บาบิโลน

เพื่อ/ฝัดร่อน/และ/ล้างผลาญ/ดินแดน/นั้น

พวกเขา/จะ/มา/สู้รบ/กับ/บาบิโลน/ทุก/ด้าน

ใน/วัน/แห่ง/หายนะ/ของ/บาบิโลน

3 อย่าให้/พลธนู/โก่ง/ธนู/ได้

และ/อย่าให้/เขา/หยิบ/เสื้อเกราะ/มา/สวม/ทัน

อย่า/ไว้ชีวิต/ชายหนุ่ม/ของ/ดินแดน/นั้น

จง/ทำลาย*51:3 คำ/นี้/ใน/ภาษาฮีบรู/หมายถึง/สิ่งของ/หรือ/บุคคล/ที่/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า แล้ว/ไม่อาจ/เรียกคืน/ได้ มักจะ/ต้อง/ทำลาย/ให้/หมด/สิ้นไปทั้ง/กองทัพ/ให้/สิ้น/ไป

4 พวกเขา/จะ/ล้มตาย/ใน/บาบิโลน*51:4 หรือ/เคลเดีย

บาดเจ็บ/สาหัส/ตาม/ถนน/หนทาง

5 เพราะ/พระเจ้า พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

ไม่ได้/ทรง/ทอดทิ้ง/อิสราเอล/และ/ยูดาห์

แม้/ดินแดน/ของเขา*51:5 หรือ/และ/ดินแดน/ของ/ชาว/บาบิโลนจะ/เต็ม/ไป/ด้วย/ความผิด

ต่อหน้า/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล

6 "จง/หนี/จาก/บาบิโลน!

จง/หนี/เอาชีวิต/รอด/เถิด!

อย่า/พลอย/ถูก/ทำลาย/เพราะ/บาป/ของ/มัน

ถึงเวลา/การ/แก้แค้น/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/แล้ว

พระองค์/จะ/ทรง/กระทำ/แก่/บาบิโลน/ให้/สาสม

7 บาบิโลน/เป็น/ถ้วย/ทองคำ/ใน/พระหัตถ์/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

บาบิโลน/ทำให้/ทั้ง/โลก/เมามาย

ชนชาติ/ทั้งหลาย/ได้/ดื่ม/เหล้าองุ่น/ของ/บาบิโลน

บัดนี้/พวกเขา/จึง/คลุ้มคลั่ง/ไป

8 บาบิโลน/จะ/ล่มจม/อย่าง/ฉับพลัน แล้วก็/แหลกลาญ

จง/ร่ำไห้/ให้/กับ/มัน!

เอา/ยา/มา/บำบัด/ความ/เจ็บปวด/ให้/บาบิโลน/สิ

เผื่อว่า/มัน/จะ/หาย

9 " ‘เรา/น่าจะ/รักษา/บาบิโลน/ให้/หาย

แต่/มัน/ก็/ไม่ยอม/หาย

ให้/เรา/ทิ้ง/บาบิโลน และ/ต่าง/คน/ต่าง/กลับ/ไป/ยัง/ดินแดน/ของ/ตน

เพราะ/โทษทัณฑ์/ของ/บาบิโลน/สูง/เสียด/ฟ้า

สูง/เทียม/เมฆ’

10 " ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงให้/ความ/เป็นธรรม/แก่/เรา/แล้ว

มาเถิด ให้/เรา/บอกกล่าว/ใน/ศิโยน

ถึง/สิ่ง/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเรา/ได้/ทรง/กระทำ’

11 "จง/ลับ/ลูกศร/ให้/แหลมคม

จง/หยิบ/โล่/ขึ้น/เตรียม/พร้อม

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/เร่งเร้า/เหล่า/กษัตริย์/แห่ง/มีเดีย

เพราะ/ทรง/ตั้งใจ/จะ/ทำลาย/บาบิโลน

องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/แก้แค้น

แก้แค้น/ให้/พระวิหาร/ของ/พระองค์

12 จง/ชูธง/ขึ้น/ประชิด/กำแพง/ของ/บาบิโลน!

จง/เสริม/กำลัง/ผู้/รักษาการณ์

จง/วางยาม/ประจำ

จง/เตรียม/กอง/ซุ่มโจมตี/ไว้!

องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงทำให้/สำเร็จ/ตามที่/ทรง/มุ่งหมาย/ไว้

ตาม/ประกาศิต/เกี่ยวกับ/ชาว/บาบิโลน

13 เจ้า/ผู้/อาศัย/ริม/ห้วงน้ำ/ทั้งหลาย

และ/มี/ทรัพย์/สมบัติ/มั่งคั่ง

ถึงจุดจบ/ของเจ้า/แล้ว

ถึงเวลา/แล้ว/ที่/เจ้า/จะ/ถูกตัดขาด

14 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ได้/ปฏิญาณ/ไว้/โดย/อ้าง/พระองค์/เอง/ว่า

แน่นอน เรา/จะ/ให้/ผู้/คน/เนืองแน่น/ดินแดน/ของเจ้า/เหมือน/ตั๊กแตน/ฝูง/มหึมา

และ/พวกเขา/จะ/โห่ร้อง/มีชัย/เหนือ/เจ้า

15 "พระองค์/ทรงสร้าง/โลก/โดย/ฤทธานุภาพ

ทรง/สถาปนา/พิภพ/ไว้/ด้วย/พระ/ปรีชาญาณ

และ/ทรง/คลี่/ฟ้าสวรรค์/ออก/ด้วย/ความ/เข้าใจ

16 เมื่อ/พระองค์/ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง ห้วงน้ำ/ใน/ฟ้าสวรรค์/ก็/ร้อง/คำราม

พระองค์/ทรงให้/เมฆ/ลอยขึ้น/จาก/สุดปลาย/แผ่นดิน/โลก

ทรงส่ง/ฟ้าแลบ/ให้/มา/กับ/ฝน

และ/ทรงนำ/กระแสลม/ออกมา/จาก/คลัง

17 "ทุกคน/ก็/สิ้นคิด/และ/ขาด/ความรู้

ช่างทอง/ทุกคน/อับอาย/ขายหน้า/เพราะ/รูปเคารพ/ของ/ตน

เทวรูป/ของเขา/เป็น/สิ่ง/จอมปลอม

พวก/มัน/ไม่มี/ลมหายใจ

18 มัน/เป็น/ของ/ไร้ค่า เป็น/สิ่ง/ที่/น่า/เยาะเย้ย

เมื่อ/ถึง/เวลา/พิพากษา มัน/ก็/พินาศ

19 แต่/พระองค์/ผู้/มี/กรรมสิทธิ์/เหนือ/ยาโคบ/ไม่/เหมือน/เทวรูป/เหล่านี้

เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/พระ/ผู้สร้าง/สรรพสิ่ง

รวมทั้ง/เผ่า/ที่/เป็น/กรรมสิทธิ์/ของ/พระองค์

พระนาม/ของ/พระองค์/คือ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

20 "เจ้า/เป็น/ตะบอง/รบ

เป็น/อาวุธ/สำหรับ/ทำ/สงคราม/ของเรา

ซึ่ง/เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/บรรดา/ประชาชาติ

เรา/ใช้/เจ้า/ทำลาย/อาณาจักร/ต่างๆ

21 เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/ม้า/และ/พลม้า

เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/รถม้าศึก/และ/พลขับ

22 เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/ผู้ชาย/และ/ผู้หญิง

เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/คน/แก่/และ/เด็ก

เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/ชายหนุ่ม/และ/หญิงสาว

23 เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/คน/เลี้ยงแกะ/และ/ฝูงแกะ

เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/ชาวนา/และ/วัว

เรา/ใช้/เจ้า/ทุบ/ผู้/ว่า/การ/และ/ขุนนาง/ทั้งหลาย

24 "เรา/จะ/ตอบสนอง/บาบิโลน/และ/คน/ทั้งปวง/ที่อาศัย/อยู่/ใน/บาบิโลน*51:24 หรือ/เคลเดีย/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 35ต่อหน้าต่อตา/เจ้า/เพราะ/ความผิด/ทั้งหมด/ที่/เขา/ทำ/ใน/ศิโยน" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

25 "เรา/เป็น/ศัตรู/กับ/เจ้า เจ้า/ภูเขา/ผู้/ทำลาย/ล้าง/เอ๋ย

เจ้า/ผู้/ผลาญ/ทำลาย/ทั้ง/โลก"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

"เรา/จะ/เหยียด/มือ/ออก/สู้/กับ/เจ้า

จะ/กลิ้ง/เจ้า/ลง/จาก/หน้าผา

และ/เผา/เจ้า/ให้/วอดวาย

26 จะ/ไม่มี/การ/สกัด/หิน/จาก/เจ้า/ไป/เป็น/ศิลา/หัวมุม

หรือ/ทำเป็น/ฐานราก

เพราะ/เจ้า/จะ/ถูกทิ้ง/ร้าง/ตลอดไป"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

27 "จง/ชูธง/ขึ้น/ใน/ดินแดน/นั้น!

จง/เป่าแตร/ใน/หมู่/ประชาชาติ

จง/เตรียม/ชนชาติ/ต่างๆ ไว้/สู้รบ/กับ/มัน

จง/เรียก/อาณาจักร/เหล่านี้/มา/สู้/กับ/มัน

คือ/เรียก/อารารัต มินนี และ/อัชเคนัส

จง/ตั้ง/แม่ทัพ/ขึ้น/สู้รบ/กับ/ดินแดน/นั้น

จง/ส่ง/ฝูงม้า/มา/ให้/เนืองแน่น/เหมือน/ฝูงตั๊กแตน

28 จง/เตรียม/ประชาชาติ/ทั้งหลาย/มา/สู้รบ/กับ/บาบิโลน

ได้แก่/บรรดา/กษัตริย์/มีเดีย

ผู้/ว่า/การ/และ/ขุนนาง/ทั้งปวง

ตลอดจน/ประเทศ/ทั้งปวง/ใต้/อาณัติ

29 แผ่นดิน/ก็/สั่นสะท้าน/และ/ทุรนทุราย

เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ยืนยัน/ที่/จะ/ทำ/กับ/บาบิโลน/ตามที่/ทรง/ตั้ง/พระทัย/ไว้

คือ/ทำให้/ดินแดน/บาบิโลน/ถูกทิ้ง/ร้าง

ไม่มี/ผู้/คน/อาศัย/อยู่

30 นักรบ/ของ/บาบิโลน/หยุด/ต่อสู้

หมก/ตัว/อยู่/ใน/ที่มั่น

พลัง/ของ/พวกเขา/หมดสิ้นไป

เขา/กลายเป็น/เหมือน/ผู้หญิง

ที่อยู่อาศัย/ใน/บาบิโลน/ถูก/วางเพลิง

ลูกกรง/ประตู/เมือง/ต่างๆ หักพัง

31 นักวิ่ง/ไล่ตาม/กัน/ไป

ผู้/สื่อสาร/ไล่ตาม/กัน/ไป

เพื่อ/ไป/รายงาน/กษัตริย์/บาบิโลน/ว่า

ทั้ง/กรุง/ถูก/ยึด/ไป/แล้ว

32 ท่า/ข้าม/แม่น้ำ/ถูกยึด

เครื่อง/กีดขวาง/ถูกเผา

และ/เหล่า/ทหาร/ก็/ตกใจกลัว"

33 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์ พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ตรัส/ว่า

"ธิดา/แห่ง/บาบิโลน*51:33 คือ ชาว/บาบิโลนเหมือน/ลาน/นวด/ข้าว

เมื่อ/ถึง/เวลา/ก็/ถูก/เหยียบย่ำ

ไม่ช้า/ก็/จะ/ถึงเวลา/เก็บเกี่ยว/บาบิโลน"

34 "กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์/แห่ง/บาบิโลน/ได้/ขย้ำ/เรา

พระองค์/ได้/เหวี่ยง/เรา/ลงสู่/ความสับสน

พระองค์/ได้/ทรงทำให้/เรา/กลายเป็น/ไห/เปล่า

พระองค์/ได้/ทรง/กลืน/เรา/เหมือน/งู/พิษ

กิน/สิ่ง/โอชะ/ของเรา/จน/เต็ม/ท้อง

แล้ว/สำรอก/เรา/ออกมา

35 ขอให้/ความ/อำมหิต/ที่/เรา/กับ/ลูกหลาน/ได้รับ/นั้น/ตกอยู่/กับ/บาบิโลน/เถิด"

ชาว/ศิโยน/กล่าว/ดังนั้น

เยรูซาเล็ม/กล่าว/ว่า

"ขอให้/คน/ที่อาศัย/อยู่/ใน/บาบิโลน/ชดใช้/ที่/ทำให้/เรา/สูญเสีย/เลือดเนื้อ"

36 ฉะนั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ตรัส/ว่า

"ดูเถิด เรา/จะ/ให้/ความ/เป็นธรรม/แก่/เจ้า

และ/แก้แค้น/ให้/เจ้า

เรา/จะ/ทำให้/ทะเล

และ/ธารน้ำ/ของ/บาบิโลน/เหือดแห้ง

37 บาบิโลน/จะ/เป็น/ซาก/ปรักหักพัง

เป็น/ที่/อยู่/ของ/หมาใน

เป็น/เป้า/ของ/ความ/สยดสยอง/และ/การดูหมิ่น

เป็น/ที่/ซึ่ง/ไม่มี/ผู้/ใด/อยู่/อาศัย

38 มวล/ประชากร/ของ/บาบิโลน/ร้อง/คำราม/เหมือน/สิงโต/หนุ่ม

ครวญคราง/เหมือน/ลูกสิงห์

39 แต่/ขณะที่/พวกเขา/ถูก/เร่งเร้า

เรา/จะ/จัด/งานเลี้ยง/ให้/พวกเขา

และ/ทำให้/พวกเขา/มึนเมา

เพื่อ/พวกเขา/จะ/หัวเราะ/ลั่น

แล้วก็/หลับใหล/ไม่ตื่น/ตลอดกาล"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

40 "เรา/จะ/ปราบ/เขา/ลง

เหมือน/แพะ/แกะ/ที่/ถูก/ต้อนไป/ฆ่า

41 "เชชัค*51:41 เชชัค/เป็น/รหัสลับ/ที่/หมายถึง/บาบิโลนจะ/ถูก/พิชิต

เมือง/ซึ่งเป็น/ที่/โอ้อวด/ของ/ทั่วโลก/จะ/ถูกยึด!

บาบิโลน/จะ/เป็น/ที่/สยดสยอง/ยิ่งนัก

ใน/หมู่/ประชาชาติ!

42 ทะเล/จะ/ซัด/ท่วม/บาบิโลน

คลื่น/คำราม/ของ/มัน/จะ/กลบ/บาบิโลน/จน/มิด

43 เมือง/ต่างๆ ของ/บาบิโลน/จะ/ถูกทิ้ง/ร้าง

เป็น/ถิ่น/กันดาร/แห้งแล้ง

เป็น/แผ่นดิน/ซึ่ง/ไม่มี/ใคร/อยู่/อาศัย

ไม่มี/ใคร/สัญจร/ผ่าน

44 เรา/จะ/ลงโทษ/พระเบล/ใน/บาบิโลน

ทำให้/เขา/คาย/สิ่ง/ที่/กลืน/ลง/ไป/ออกมา

ชนชาติ/ทั้งหลาย/จะ/ไม่/หลั่งไหล/มาหา/พระเบล/อีก/ต่อไป

และ/กำแพง/ของ/บาบิโลน/จะ/พังทลาย

45 "ประชากร/ของเรา/เอ๋ย จง/ออกมา/จาก/บาบิโลน

จง/หนี/เอาชีวิต/รอด/เถิด!

จง/หนี/ให้/พ้น/จาก/พระ/พิโรธ/อัน/รุนแรง/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

46 อย่า/เสียขวัญ/หรือ/หวาดหวั่น

เมื่อ/ได้ยิน/ข่าวลือ/ใน/ดินแดน/นั้น

ปีนี้/ลือกัน/ว่า/อย่างนี้ ปีหน้า/ลือกัน/ว่า/อย่างนั้น

ข่าวลือ/เรื่อง/การ/นองเลือด/ใน/แผ่นดิน

และ/เรื่อง/นัก/ปกครอง/ต่อสู้กัน

47 เพราะ/เวลา/นั้น/จะ/มาถึง/อย่าง/แน่นอน

เวลา/ที่/เรา/จะ/ลงโทษ/รูปเคารพ/ทั้งหลาย/ของ/บาบิโลน

ดินแดน/บาบิโลน/ทั้งหมด/จะ/อับอาย/ขายหน้า

และ/บรรดา/ผู้/ถูกฆ่า/จะ/นอนตาย/อยู่ในนั้น

48 แล้ว/ฟ้าสวรรค์/กับ/แผ่นดิน/โลก/และ/สรรพสิ่ง/ใน/นั้น

จะ/โห่ร้อง/ยินดี/เหนือ/บาบิโลน

เพราะ/บรรดา/ผู้/ทำลาย/จาก/ทางเหนือ

จะ/มา/โจมตี/บาบิโลน"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

49 "บาบิโลน/จะ/ต้อง/ล่มจม/เพราะ/ชน/อิสราเอล/ที่/ถูก/ฆ่า

เช่น/เดียว/กับ/คน/ทั่วโลก/ที่/ถูก/ฆ่า

ที่/ต้อง/ล้มตาย/เพราะ/บาบิโลน

50 พวกเจ้า/ผู้/หนีรอด/จาก/คมดาบ

จง/ไป/เสีย อย่า/มัว/ร่ำไร/อยู่!

ใน/แดน/ไกล/โพ้น จง/ระลึก/ถึง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

และ/คิดถึง/เยรูซาเล็ม"

51 "เรา/อับอาย/ขายหน้า

เพราะ/เรา/ถูก/สบประมาท

และ/ความ/อัปยศ/กลบ/หน้า/เรา

เพราะ/คน/ต่างชาติ/เข้ามา/ใน/ที่/บริสุทธิ์

ของ/พระ/นิเวศ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"

52 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "แต่/วัน/เวลา/จะ/มาถึง

เมื่อ/เรา/จะ/ลงโทษ/รูปเคารพ/ต่างๆ ของ/บาบิโลน

และ/ทั่ว/ดินแดน/บาบิโลน

จะ/ครวญคราง/เพราะ/ความ/ย่อยยับ

53 ถึงแม้ว่า/บาบิโลน/สูง/เทียมฟ้า

และ/เสริม/ป้อม/ปราการ/ให้/แข็งแกร่ง

เรา/ก็/จะ/ส่ง/ผู้/ทำลาย/มา/รบ/กับ/มัน"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

54 "เสียง/ร้องดัง/มา/จาก/บาบิโลน

เสียง/หายนะ/ใหญ่หลวง

ดัง/มา/จาก/ดินแดน/ของ/ชาว/บาบิโลน

55 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ทำลาย/ล้าง/บาบิโลน

จะ/ทรง/สยบ/เสียง/อึกทึก/น่า/รำคาญ/ของ/มัน

คลื่น/ศัตรู/จะ/รุก/เข้ามา/เหมือน/ห้วงน้ำ/ใหญ่

เสียง/สนั่น/ของเขา/จะ/ดังก้อง

56 ผู้/ทำลาย/จะ/มา/สู้/กับ/บาบิโลน

นักรบ/ของ/บาบิโลน/จะ/ถูกจับ/เป็น/เชลย

ธนู/ของเขา/จะ/ถูกหัก/ทิ้ง

เพราะ/พระยาห์เวห์/ทรงเป็น/พระเจ้า/แห่ง/การ/ตอบสนอง

พระองค์/จะ/ทรง/ตอบ/สนอง/อย่าง/สาสม

57 เรา/จะ/ทำให้/เหล่า/ขุนนาง/และ/ปราชญ์/ของ/บาบิโลน/มึนเมา

ตลอดจน/ผู้/ว่า/การ นายทหาร/และ/นักรบ/ทั้งหลาย

พวกเขา/จะ/หลับใหล/และ/ไม่ตื่น/อีก/เลย/ตลอดกาล"

องค์/กษัตริย์/ผู้/ทรง/พระนาม/ว่า/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ประกาศ/ดังนั้น

58 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ตรัส/ว่า

"กำแพง/หนา/ของ/บาบิโลน/จะ/ถูก/ทลาย/ราบ

และ/ประตู/สูง/ของ/มัน/จะ/ถูกเผา

ประชาชาติ/ทั้งหลาย/จะ/เหนื่อย/เปล่า

สิ่ง/ที่/ได้/ลงแรง/ไว้/จะ/กลายเป็น/เพียง/เชื้อไฟ"

59 ทั้งหมดนี้/เป็น/เนื้อความ/ซึ่ง/เยเรมีย์/สั่งไว้/กับ/ผู้/ดูแล/แขวง/ชื่อ/เสไรอาห์/บุตร/เนริยาห์/บุตร/มาอาเสอาห์ เมื่อ/เขา/ไป/ยัง/บาบิโลน/พร้อมกับ/กษัตริย์/เศเดคียาห์/แห่ง/ยูดาห์/ใน/ปี/ที่/สี่/แห่ง/รัชกาล/ของ/พระองค์ 60 เยเรมีย์/บันทึก/เกี่ยวกับ/ภัยพิบัติ/ทั้งปวง/ซึ่ง/จะ/เกิดขึ้น/กับ/บาบิโลน/ไว้/ใน/หนังสือ/ม้วน/ทั้งหมด/ซึ่ง/บันทึก/มา/ข้างต้น/เกี่ยวกับ/บาบิโลน 61 เยเรมีย์/กล่าว/กับ/เสไรอาห์/ว่า "เมื่อ/ท่าน/ไป/ถึง/บาบิโลน จง/อ่าน/ออกเสียง/ข้อความ/ทั้งหมดนี้ 62 แล้ว/จง/กล่าว/ว่า ‘ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระองค์/ได้/ตรัส/ไว้/ว่า/จะ/ทรง/ทำลาย/สถานที่/นี้/จน/ไม่มี/ทั้ง/คน/และ/สัตว์/อาศัย/อยู่/ใน/ดินแดน/นี้/เลย มัน/จะ/ถูกทิ้ง/ร้าง/ตลอดกาล’ 63 เมื่อ/ท่าน/อ่าน/จบแล้ว จง/เอา/หนังสือ/ม้วน/นี้/ผูก/เข้า/กับ/ก้อนหิน/แล้ว/เหวี่ยง/ลงใน/แม่น้ำ/ยูเฟรติส 64 จาก/นั้น/จง/กล่าว/ว่า ‘เช่นนี้/แหละ บาบิโลน/จะ/จมลง ไม่ได้/ผุด/ไม่ได้/โผล่/อีก/เลย เพราะ/ภัยพิบัติ/ซึ่ง/เรา/จะ/นำมา/ยัง/บาบิโลน/และ/พลเมือง/ของ/บาบิโลน/จะ/ล้มตาย’ "

ถ้อยคำ/ของ/เยเรมีย์/จบลง/เพียง/เท่านี้