อพยพ 25:17-21

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   17 แล​้วจงทำพระที่นั่งกรุณาด้วยทองคำบริ​สุทธิ​์ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคืบ 18 จงทำเครูบทองคำสองรูป โดยใช้​ฝี​ค้อนทำตั้งไว้​ที่​ปลายพระที่นั่งกรุณาทั้งสองข้าง 19 ทำเครูบไว้​ที่​ปลายพระที่นั่งกรุณาข้างละรูป ทำเครู​บน​ั้นและให้ตอนปลายทั้งสองข้างติดเป็นเนื้อเดียวกับพระที่นั่งกรุณา 20 ให้​เครูบกางปีกออกไว้​เบื้องบน ปกพระที่นั่งกรุณาไว้ด้วยปีก และให้หันหน้าเข้าหากัน ให้​เครูบหันหน้ามาตรงพระที่นั่งกรุณา 21 แล​้วจงตั้งพระที่นั่งกรุณานั้นไว้บนหีบ จงบรรจุพระโอวาทซึ่งเราจะให้​ไว้​แก่​เจ้​าไว้ในหี​บน​ั้น

2. OTCV Thai Common Version

   17 และ​จง​ทำ​ฝา​หีบ​พันธสัญญา*25:17 ใน​ภาษา​ฮีบรู​คำ​นี้​มี​สอง​ความหมาย​คือ การ​ปกคลุม และ​การ​ให้​อภัย ซึ่ง​เป็น​การ​ปกคลุม​ความ​บาป​จาก​ทองคำ​บริสุทธิ์​ขนาด​ยาว​ประมาณ 1.1 เมตร กว้าง​ประมาณ 68 เซนติเมตร 18 แล้ว​เคาะ​ทองคำ​บริสุทธิ์​สร้าง​เป็น​เครูบ​สอง​ตน​ที่​ปลาย​ทั้ง​สอง​ด้าน​ของ​ฝา​หีบ​นั้น 19 เครูบ​ตน​หนึ่ง​อยู่​ที่​ปลาย​ด้าน​หนึ่ง และ​อีก​ตน​อยู่​ที่​ปลาย​อีก​ด้าน​หนึ่ง หล่อ​ให้​เครูบ​ทั้ง​สอง​เข้า​เป็น​ชิ้น​เดียว​กัน​กับ​ฝา​หีบ 20 หัน​หน้า​เข้า​หา​กัน มอง​มายัง​ฝา​หีบ​นั้น และ​กาง​ปีก​ออก​จด​กัน​เหนือ​ฝา​หีบ 21 จง​ตั้ง​ฝา​หีบ​นั้น​ไว้​บน​หีบ และ​จง​บรรจุ​ศิลา​จารึก​พันธสัญญา​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ไว้​ใน​หีบ