ปฐมกาล 37:34,35

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   34 ยาโคบก็ฉีกเสื้อผ้าเอาผ้ากระสอบคาดเอว ไว้ทุกข์​ให้​บุ​ตรชายหลายวัน 35 ฝ่ายบุตรชายหญิงทั้งหมดก็พากันมาปลอบโยนบิดา แต่​ท่านไม่ยอมรับการปลอบโยนกล่าวว่า "เราจะโศกเศร้าถึงลูกเราจนกว่าเราจะตามลงไปยังหลุมฝังศพ" บิ​ดาของเขาร้องไห้คิดถึงเขาดังนี้

2. OTCV Thai Common Version

   34 แล้ว​ยาโคบ​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน สวม​ผ้า​กระสอบ และ​คร่ำครวญ​ถึง​ลูก​ชาย​หลาย​วัน 35 ลูก​ชาย​หญิง​ทุก​คน​มา​ปลอบโยน​เขา แต่​เขา​ก็​ไม่​ฟัง​คำ​ปลอบโยน​และ​พูด​ว่า "อย่า​เลย พ่อ​จะ​คร่ำครวญ​ไป​จนกว่า​จะ​ลง​ไป​หา​ลูก​ของ​พ่อ​ใน​แดน​คน​ตาย" พ่อ​ของ​โยเซฟ​ก็​ร้องไห้​อาลัย​ถึง​เขา