1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!

1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!2 Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!3 Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!4 Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!5 Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,6 le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.7 Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;8 foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,9 munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,10 fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,11 împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,12 tineri şi tinere, bătrîni şi copii!13 Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.14 El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!