1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,6 e do alto olha o céu e a terra?7 Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,8 para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.9 E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.