1 Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.2 Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.3 Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.5 Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.6 Kaikki, joissa henki on, ylistäkää Herraa! Halleluja!

1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes.6 Tudo o que respira louve o Senhor!