1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

1 Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,2 se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós3 ter-nos-iam então devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,4 as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.5 Então nos teriam recoberto as ondas intumescidas.6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.7 Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.8 Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.