1 Samuel 2

Hannas lovsång

1 *Luk 1:46f. Hanna bad och sade:

"Mitt hjärta fröjdar sig i Herren,

mitt horn är upphöjt genom Herren.

Min mun är vidöppen

mot mina fiender,

för jag gläder mig i din frälsning.

2 *Ps 86:8, Jes 44:8. Ingen är helig som Herren,

för ingen finns utom dig.

Ingen klippa är som vår Gud.

3 Tala inte så högmodigt,

låt inte fräcka ord komma

från er mun,

för Herren är en Gud som vet allt,

och hos honom vägs gärningarna.

4 Hjältarnas bågar är brutna,

men de stapplande rustar sig

med kraft.

5 *Ps 34:11. De mätta måste tjäna för bröd,

men de hungriga hungrar inte mer.

Den ofruktsamma föder sju barn,

men den som fick många söner

tynar bort.

6 *5 Mos 32:39, Ps 71:20.Herren dödar och gör levande,

han för ner i dödsriket

och upp därifrån.

7 Herren gör fattig och han gör rik,

han ödmjukar och han upphöjer.

8 *Job 5:11, Ps 24:1f, 75:8, 102:26, 104:5, 113:7f. Han reser den ringe ur stoftet,

han lyfter den fattige ur dyn

för att sätta honom

bland furstar.

Och han låter honom ärva

härlighetens tron,

för jordens grundpelare är Herrens,

på dem har han byggt världen.

9 *Ps 91:11, 97:10, 121:8, 145:20. Sina frommas fötter bevarar han,

men de ogudaktiga

tystas i mörkret,

för av egen kraft är ingen stark.

10 *2 Mos 9:23f, Dom 5:20, 1 Sam 7:10, Ps 89:25. De som strider mot Herren

blir krossade,

mot dem dundrar han i himlen.

Herren dömer jordens ändar

och ger makt åt sin kung.

Han upphöjer sin smordes horn."

11 Elkana gick hem igen till Rama. Men Samuel gjorde tjänst inför Herren under prästen Eli.

Elis onda söner

12 *Jer 2:8. Men Elis söner var onda män som inte kände Herren. 13 *3 Mos 7:34, 10:14. Så här brukade prästerna göra med folket: När någon offrade ett slaktoffer, kom prästens tjänare medan köttet kokades och hade en treuddig gaffel i handen. 14 Den stack han ner i kitteln, pannan, krukan eller grytan, och allt som gaffeln fick upp tog prästen. Så gjorde de mot alla israeliter som kom dit till Shilo. 15 *3 Mos 3:3f, 7:31. Till och med innan man hade bränt fettet*2:15innan man hade bränt fettetEtt brott mot offerreglerna i 3 Mos 7:30f. kom prästens tjänare och sade till den som offrade: "Ge hit kött att steka åt prästen, för han vill inte ha kokt kött av dig utan rått." 16 Om mannen då sade till honom: "Låt dem först bränna fettet, sedan kan du ta vad du vill", så svarade han: "Nej, ge mig det nu, annars tar jag det med våld!" 17 De unga männens synd var mycket stor inför Herren, eftersom folket kom att förakta*2:17folket kom att föraktaAnnan översättning: "männen (prästsönerna) föraktade".Herrens offer.

Samuel i Shilo

18 *2 Mos 28:4f. Samuel gjorde tjänst inför Herrens ansikte och var redan som pojke klädd i linne-efod*2:18linne-efodFärggrann prästdräkt (2 Mos 28:6f, 39:2f).. 19 Dessutom brukade hans mor varje år göra honom en liten kåpa, som hon hade med sig när hon kom upp med sin man för att offra det årliga slaktoffret. 20 Då brukade Eli välsigna Elkana och hans hustru och säga: "Må Herren ge dig fler barn med denna kvinna i stället för det som hon fick som bönesvar när hon bad till Herren." Så gick de hem igen.

21 Herren såg till Hanna och hon blev havande och födde tre söner och två döttrar. Men pojken Samuel växte upp inför Herren.

22 *2 Mos 38:8, 1 Sam 4:15. Eli var nu mycket gammal. När han fick höra allt som hans söner gjorde mot hela Israel och att de låg med kvinnorna som tjänstgjorde*2:22kvinnorna som tjänstgjordeDet är inte tydligt vilken uppgift dessa hade. Kvinnor nämns till exempel som konsthantverkare (2 Mos 35:25), gåvogivare (2 Mos 38:8) och nasirer (4 Mos 6:2). vid ingången till uppenbarelsetältet, 23 sade han till dem: "Varför gör ni sådant? Jag hör från allt folket här hur illa ni handlar. 24 Gör inte så, mina söner! Det är inget gott rykte jag hör, det som sprids bland Herrens folk. 25 *Hebr 10:26. Om en människa syndar mot en annan människa kan Gud medla för henne. Men om en människa syndar mot Herren, vem kan då medla för henne?" Men de lyssnade inte till sin far, för det var Herrens vilja att döda dem.

26 *Luk 2:40, 52. Och pojken Samuel växte och blev stor och var till glädje för både Herren och människor.

Domsord över Eli

27 En gudsman kom till Eli och sade till honom: "Så säger Herren: Uppenbarade jag mig inte för din fars hus när de var i Egypten och tjänade faraos hus? 28 Jag utvalde honom bland Israels alla stammar till präst åt mig, till att offra på mitt altare och tända rökelse och bära efod inför mitt ansikte. Och jag gav din fars hus Israels barns alla eldsoffer. 29 Varför föraktar ni då mina slaktoffer och matoffer som jag har fastställt i min boning? Hur kan du ära dina söner mer än mig, så att ni göder er själva med det bästa av varje offergåva från mitt folk Israel?

30 *1 Kung 2:27. Därför säger Herren, Israels Gud: Jag har sagt att ditt hus och din fars hus skulle få vandra inför mig för all framtid, men nu säger Herren: Aldrig! Jag ska ära dem som ärar mig, men de som föraktar mig ska bli föraktade. 31 Se, dagar ska komma då jag hugger av din arm och din fars hus arm så att ingen ska bli gammal i ditt hus. 32 Du ska få se min boning lida nöd trots allt det goda som sker med Israel. Ingen ska någonsin bli gammal i ditt hus. 33 Den man av din släkt som jag inte utrotar från mitt altare ska få*2:33Den man av din släkt som jag inte utrotar från mitt altare ska fåAnnan översättning: "Jag ska inte utrota alla män av din släkt från mitt altare, det skulle få". dina ögon att slockna och bli till sorg för din själ. Och alla som växer upp i ditt hus ska dö i sina bästa år*2:33i sina bästa årAndra handskrifter (Septuaginta): "av människors svärd".. 34 *1 Sam 4:11. Och detta är tecknet för dig, det som kommer att drabba dina båda söner Hofni och Pinehas: På en och samma dag ska båda dö.

35 *1 Kung 2:35, 1 Krön 29:22. Men jag ska låta en trogen präst träda fram åt mig. Han ska göra det som är i mitt hjärta och min själ. Åt honom ska jag bygga ett hus på fast grund, och han ska ständigt vandra inför min smorde*2:35min smordeGuds utvalde, helgade kung, en förebild till Messias/Kristus (Apg 10:38).. 36 Och var och en som är kvar av ditt hus ska komma och falla ner inför honom för att få ett silvermynt eller en brödkaka och säga: Anställ mig för någon prästsyssla så att jag får en bit bröd att äta."

1 Y ANNA oró y dijo:

✝ 2.1 Hasta ver. 10 . Lc. 1.46-53.Mi corazón se regocija en Jehová,

✝ 2.1 Sal. 89.17,24. Mi cuerno es ensalzado en Jehová;

Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos,

Por cuanto me ✝2.1 Sal. 9.14 y 13.5.alegré en tu salud.

2 ✝ 2.2 Ex. 15.11. No hay santo como Jehová:

✝ 2.2 Dt. 4.35. Porque no hay ninguno fuera de ti;

Y no hay ✝2.2 Dt. 32.31.refugio como el Dios nuestro.

3 No multipliquéis hablando grandezas, ✝2.3 Sal. 94.4. Mal. 3.13. Jud. 15.altanerías;

Cesen las palabras arrogantes de vuestra boca;

Porque el Dios de todo saber es Jehová,

Y á él toca el pesar las acciones.

4 ✝ 2.4 Sal. 37.15 y 46.9 y 76.3. Los arcos de los fuertes fueron quebrados,

Y los flacos se ciñeron de fortaleza.

5 Los hartos se alquilaron por pan:

Y cesaron los hambrientos:

✝ 2.5 Sal. 113.9. Is. 54.1. Hasta parir siete la estéril,

✝ 2.5 Jer. 15.9. Y la que tenía muchos hijos enfermó.

1 Maldad de los hijos de Eli.

2 Mensaje del varón de Dios

6 Jehová mata, y él da vida:

El hace descender al sepulcro, y hace subir.

7 Jehová empobrece, y él enriquece:

✝ 2.7 Mal. 2.8. Abate, y ensalza.

8 ✝ 2.8 Sal. 113.7,8. El levanta del polvo al pobre,

Y al menesteroso ensalza del estiércol,

Para asentarlo con los príncipes;

Y hace que tengan por heredad asiento de honra:

✝ 2.8 Sal. 24.2 y 102.25 y 104.5. Porque de Jehová son las columnas de la tierra,

Y él asentó sobre ellas el mundo.

9 ✝ 2.9 Sal. 121.3. El guarda los pies de sus santos,

Mas los impíos perecen en tinieblas;

Porque nadie será fuerte por su fuerza.

10 Delante de Jehová serán ✝2.10 Sal. 2.9.quebrantados sus adversarios,

Y sobre ellos tronará ✝2.10 Sal. 18.13.desde los cielos:

✝ 2.10 Sal. 96.13 y 98.9. Jehová juzgará los términos de la tierra,

Y dará fortaleza á su Rey,

Y ✝2.10 Sal. 89.24.ensalzará el cuerno de su Mesías.

11 Y Elcana se volvió á su casa en ✝2.11 cp. 1.19.Ramatha; y el niño ministraba á Jehová delante del sacerdote Eli.

12 ✝ 2.12 Dt. 13.13. cp. 1.3 Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

13 Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba á cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos;

14 Y hería con él en la caldera, ó en la olla, ó en el caldero, ó en el pote; y ✝2.14 Lv. 7.30-34. Dt. 18.3.todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para sí. De esta manera hacían á todo Israelita que venía á Silo.

15 Asimismo, ✝2.15 Lv. 3.3,4,5,16 y 7.23,25,31.antes de quemar el sebo, venía el criado del sacerdote, y decía al que sacrificaba: Da carne que ase para el sacerdote; porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.

16 Y si le respondía el varón, Quemen luego el sebo hoy, y después toma tanta como quisieres; él respondía: No, sino ahora la has de dar: de otra manera yo la tomaré por fuerza.

17 Era pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehová; ✝2.17 cp. 1.9.porque los hombres menospreciaban los sacrificios de Jehová.

18 Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, ✝2.18 Ex. 28.4. 2 S. 6.14.vestido de un ephod de lino.

19 Y hacíale su madre una túnica pequeña, y traíasela cada año, cuando subía con su marido á ofrecer el sacrificio acostumbrado.

20 Y ✝2.20 Nm. 6.23.Eli bendijo á Elcana y á su mujer, diciendo: Jehová te dé simiente de esta mujer en lugar de esta ✝2.20 cp. 1.28.petición que hizo á Jehová. Y volviéronse á su casa.

21 Y ✝2.21 Gn. 21.1.visitó Jehová á Anna, y concibió, y parió tres hijos, y dos hijas. Y el joven Samuel crecía delante de Jehová.

22 Eli empero era muy viejo, y oyó todo lo que sus hijos ✝2.22 vers. 13-16hacían á todo Israel, y como dormían con las mujeres que velaban á la puerta del tabernáculo del testimonio.

23 Y díjoles: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.

24 No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová.

25 Si pecare el hombre contra el hombre, los ✝2.25 Ex. 21.6 y 22.8,9.jueces le juzgarán; mas si alguno pecare contra Jehová, ¿quién rogará por él? Mas ellos no oyeron la voz de su padre, ✝2.25 Jos. 11.20.porque Jehová los quería matar.

26 Y el joven Samuel iba creciendo, y ✝2.26 Lc. 2.52.adelantando delante de Dios y delante de los hombres.

27 Y ✝2.27 1 R. 13.1.vino un varón de Dios á Eli, y díjole: Así ha dicho Jehová: ✝2.27 Ex. 4.14,27.¿No me manifesté yo claramente á la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto en casa de Faraón?

28 ✝ 2.28 Ex. 28.1,4. Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y ✝2.28 cp. 14.3 y 22.18.trajese ephod delante de mí; y ✝2.28 Sal. 75.7.dí á la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.

1 contra la casa de Eli.

2 Visión del joven Samuel.

29 ✝ 2.29 Dt. 32.15. ¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el ✝2.29 ver. 32. Sal. 26.8.tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?

30 Por tanto, Jehová el Dios de Israel dice: ✝2.30 Ex. 27.21 y 29.9.Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora ha dicho Jehová: ✝2.30 Jer. 18.9,10.Nunca yo tal haga, porque yo honraré á los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.

31 He aquí ✝2.31 cp. 4.11,18,20 y 22.18, etc. 1 R. 2.27.vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.

32 Y verás competidor en el tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien á Israel; ✝2.32 Zac. 8.4.y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa.

33 Y no te cortaré del todo varón de mi altar, para hacerte marchitar tus ojos, y henchir tu ánimo de dolor; mas toda la cría de tu casa morirá en la edad varonil.

34 Y ✝2.34 1 R. 13.3.te será por señal esto que acontecerá á tus dos hijos, Ophni y Phinees: ✝2.34 cp. 4.11.ambos morirán en un día.

35 Y ✝2.35 1 R. 2.35.yo me suscitaré un sacerdote fiel, que haga conforme á mi corazón y á mi alma; ✝2.35 cp. 25.28. 2 S. 7.11,27. 1 R. 11.38.y yo le edificaré casa firme, y andará delante ✝2.35 Sal. 18.50.de mi ungido todo los días.

36 Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá á postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.