1 Samuel 31

Sauls och hans söners död

1 *1 Sam 28:4, 1 Krön 10:1f. Filisteerna stred mot Israel, och Israels män flydde för dem och föll slagna på berget Gilboa. 2 *1 Sam 14:49, 1 Krön 8:33, 9:39. Filisteerna ansatte häftigt Saul och hans söner, och de dödade Sauls söner Jonatan, Abinadab och Malki-Shua.

3 När striden hårdnade kring Saul och bågskyttarna fann honom, blev han svårt sårad av skyttarna. 4 *Dom 9:54. Han sade till sin väpnare: "Dra ditt svärd och genomborra mig, så att inte de där oomskurna kommer och genomborrar mig och skymfar mig." Men hans väpnare ville inte, för han var mycket rädd. Då tog Saul själv svärdet och kastade sig på det. 5 När väpnaren såg att Saul var död, kastade också han sig på sitt svärd och följde honom i döden.

6 Saul och hans tre söner, hans väpnare och alla hans män dog på samma dag. 7 När israeliterna på andra sidan dalen och på andra sidan Jordan såg att Israels män hade flytt och att Saul och hans söner var döda, övergav de städerna och flydde. Sedan kom filisteerna och bosatte sig i dem.

8 Dagen därpå kom filisteerna för att plundra de slagna och fann då Saul och hans tre söner där de låg fallna på berget Gilboa. 9 De högg av Sauls huvud och tog hans vapen och sände omkring dem i filisteernas land för att sprida den goda nyheten i sitt avgudahus och bland folket. 10 De lade hans vapen i Astartetemplet, men hans kropp hängde de upp på muren i Bet-Shan.*31:10Bet-ShanFilisteisk stad en halvmil öster om Gilboabergen. Muren och templet är utgrävda.

11 När invånarna i Jabesh i Gilead*31:11Jabesh i GileadHade tidigare räddats av Saul (11:9f). Staden låg ca 2 mil öster om Bet-Shan. hörde vad filisteerna hade gjort med Saul, 12 *2 Krön 16:14, 21:19, Jer 34:5. bröt alla vapenföra män upp och gick hela natten. De tog ner Sauls och hans söners kroppar från muren i Bet-Shan och begav sig sedan till Jabesh och brände dem*31:12brände demKremering var inte vanligt bland israeliterna men praktiserades av greker, hurriter och hetiter. där. 13 Därefter tog de deras ben och begravde dem under tamarisken i Jabesh. Sedan fastade de i sju dagar.

1 LOS ✝31.1 Hasta ver. 13, 1 Cr. 10.1-12.Filisteos pues pelearon con Israel, y los de Israel huyeron delante de los Filisteos, y cayeron muertos en el monte de ✝31.1 cp. 28.4. 2 S. 1.6.Gilboa.

2 Y siguiendo los Filisteos á Saúl y á sus hijos, mataron á ✝31.2 cp. 14.49.Jonathán, y á Abinadab, y á Melchîsua, hijos de Saúl.

3 Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.

4 ✝ 31.4 Jue. 9.54. Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos ✝31.4 Jue. 14.3.incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. ✝31.4 2 S. 1.10.Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.

1 Derrota de Saúl en Gilboa.

2 Muerte de Saúl y sus hijos.

5 Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.

6 Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y ✝31.6 1 Cr. 10.6.todos sus varones.

7 Y los de Israel que eran de la otra parte del valle, y de la otra parte del Jordán, viendo que Israel había huído, y que Saúl y sus hijos eran muertos, dejaron las ciudades y huyeron; y los Filisteos vinieron y habitaron en ellas.

8 Y aconteció el siguiente día, que viniendo los Filisteos á despojar los muertos, hallaron á Saúl y á sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa;

9 ✝ 31.9 cp. 17.51. Y cortáronle la cabeza, y desnudáronle las armas; y enviaron á tierra de los Filisteos al contorno, ✝31.9 Jue. 16.23,24. 2 S. 1.20.para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo.

10 Y pusieron sus armas en el templo de ✝31.10 Jue. 2.13.Astaroth, y ✝31.10 2 S. 21.12.colgaron su cuerpo en el muro de Beth-san.

11 ✝ 31.11 cp. 11.1-11. Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los Filisteos hicieron á Saúl,

12 ✝ 31.12 cp. 11.1,11. 2 S. 2.4,7. Todos los hombres valientes se levantaron, y anduvieron toda aquella noche, y quitaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Beth-san; y viniendo á Jabes, quemáronlos allí.

13 Y tomando sus huesos, ✝31.13 2 S. 21.12,14.sepultáronlos debajo de un ✝31.13 cp. 22.6.árbol en Jabes, y ✝31.13 cp. 7.6. 2 S. 12.16.ayunaron ✝31.13 Gn. 50.10.siete días.