Apocalipse 11

De två vittnena

1 *Hes 40:3f. Jag fick en mätstång som liknade en stav, och man sade: "Stå upp och mät Guds tempel och altaret och dem som tillber där inne.*11:1mät Guds tempelDetta påminner om Hesekiels syn (Hes 40-48).2 *Ps 79:1, Luk 21:24, Upp 13:5. Men lämna templets yttergård och mät den inte, för den är given åt hedningarna och de ska trampa den heliga staden under sina fötter i fyrtiotvå månader.*11:2fyrtiotvå månaderJfr 13:5. I 11:3, 12:6 finns uttrycket "ettusen tvåhundrasextio dagar", i 12:14 "en tid, tider och en halv tid" (dvs tre och ett halvt år). Se även Dan 7:25, 12:7.3 *Upp 12:6. Och jag ska låta mina två vittnen profetera under ettusen tvåhundrasextio dagar, klädda i säcktyg."

4 *Sak 4:2f, 11f. Dessa är de två olivträden och de två ljusstakarna*11:4de två olivträden och de två ljusstakarnaSe Sak 4:11-14. som står inför jordens Herre. 5 *4 Mos 16:35, 2 Kung 1:10. Om någon vill skada dem, kommer eld ur deras mun och förtär deras fiender. Ja, om någon vill skada dem måste han dödas på det sättet. 6 *2 Mos 7:17f, 1 Kung 17:1. De har makt att stänga himlen så att inget regn faller under de dagar de profeterar, och de har makt att förvandla vattnen till blod och att slå jorden med alla slags plågor så ofta de vill.

7 *Dan 7:21, Upp 13:1f, 17:18. Och när de har fullgjort sitt vittnesbörd, ska vilddjuret som kommer upp ur avgrunden strida mot dem och besegra dem och döda dem. 8 *Jes 1:9f, 3:9, Upp 17:2, 5, 18:10. Deras lik ska bli liggande på gatan i den stora stad som andligt talat kallas Sodom och Egypten och där även deras Herre blev korsfäst. 9 Människor av olika folk och stammar och språk och länder ser deras döda kroppar i tre och en halv dagar, och de tillåter inte att kropparna läggs i någon grav. 10 *Joh 16:20. Och jordens invånare gläder sig över dem och jublar och skickar gåvor till varandra, eftersom de båda profeterna hade plågat dem som bor på jorden.

11 *Hes 37:10, Dan 7:22. Men efter de tre och en halv dagarna kom livsande från Gud in i dem, och de stod upp på sina fötter igen, och de som såg dem blev skräckslagna. 12 *2 Kung 2:11. Och de hörde en stark röst från himlen som sade till dem: "Kom hit upp!" Och de steg upp till himlen i ett moln, och deras fiender såg dem. 13 *Upp 16:18. I samma stund blev det en stor jordbävning, och en tiondel av staden störtade samman. Sju tusen människor dödades vid jordbävningen, och resten greps av skräck och gav ära åt himlens Gud.

14 *Upp 8:13, 9:12, 15:1. Det andra veropet är över. Se, det tredje kommer snart.

Den sjunde basunen

15 *Ps 2:6f, Dan 2:44, Sak 14:9, Upp 10:7. Och den sjunde ängeln blåste i sin basun. Då hördes starka röster i himlen:

"Väldet över världen

tillhör nu vår Herre

och hans Smorde,

och han ska vara kung

i evigheters evighet."

16 *Upp 4:4, 10, 5:8. Och de tjugofyra äldste som satt på sina troner inför Gud föll ner på sina ansikten och tillbad Gud 17 *Upp 4:8. och sade:

"Vi tackar dig,

Herre Gud Allsmäktig,

du som är och som var,

för att du har tagit makten,

din stora makt,

och nu är kung.

18 *Ps 2:1f, Rom 2:5, 2 Tess 1:6. Folken vredgades,

och din vrede har kommit,

tiden när de döda ska dömas

och du ska löna

dina tjänare profeterna

och de heliga

och dem som vördar ditt namn,

små och stora,

och fördärva dem

som fördärvar jorden."

19 *1 Kung 8:6, Upp 15:5. Och Guds tempel i himlen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel, och det kom blixtar, dån, åska, jordbävning och stora hagel.

1 Y ME fué dada ✝11.1 Ez. 40.3. Zac. 2.1.una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y ✝11.1 Ez. 41.22. cp. 8.3el altar, y á los que adoran en él.

2 Y ✝11.2 Ez. 40.17,20.echa fuera el patio que está fuera del templo, y no lo midas, ✝11.2 Lc. 21.24.porque es dado á los Gentiles; y hollarán la ciudad santa ✝11.2 cp. 12.6 y 13.5.cuarenta y dos meses.

3 Y daré á mis dos ✝11.3 ver. 10testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.

4 Estas son ✝11.4 Zac. 4.3,11,14.las dos olivas, ✝11.4 Zac. 2.4. cp. 1.12,13y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.

5 Y si alguno les quisiere dañar, ✝11.5 2 R. 1.10,12. Jer. 5.14.sale fuego de la boca de ellos, y devora á sus enemigos: y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.

1 Los dos testigos.

2 La séptima trompeta.

6 Estos ✝11.6 Stg. 5.17.tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas ✝11.6 Ex. 7.19. cp. 8.8para convertirlas en sangre, y ✝11.6 Ex. cp. 7-cp. 11para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.

7 Y cuando ellos hubieren acabado su ✝11.7 cp. 1.2.testimonio, ✝11.7 cp. 13.1 y 17.8.la bestia que sube ✝11.7 cp. 9.1.del abismo ✝11.7 Dn. 7.21.hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.

8 Y sus cuerpos serán echados en las plazas ✝11.8 cp. 14.8.de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada ✝11.8 Is. 1.10.Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fué crucificado.

9 Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.

10 Y los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos á los otros; ✝11.10 ver. 3porque estos dos profetas han ✝11.10 1 R. 18.17.atormentado á los que moran sobre la tierra.

11 Y después de tres días y medio ✝11.11 Ez. 37.5,9,10,14.el espíritu de vida enviado de Dios, entró en ellos, y se alzaron sobre sus pies, y vino gran temor sobre los que los vieron.

12 Y oyeron una grande voz del cielo, que les decía: Subid acá. Y subieron al cielo ✝11.12 1 Ts. 4.17.en una nube, y sus enemigos los vieron.

13 Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, ✝11.13 cp. 16.19.y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, ✝11.13 cp. 14.7 y 16.9.y dieron gloria ✝11.13 Esd. 1.2 y 5.11,12. Neh. 2.4.al Dios del cielo.

14 ✝ 11.14 cp. 8.13. El segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.

15 Y ✝11.15 cp. 10.7.el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: ✝11.15 cp. 12.10.Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de ✝11.15 Sal. 2.2.su Cristo: ✝11.15 Is. 24.23. Dn. 7.14,18,27. Lc. 1.33.y reinará para siempre jamás.

16 Y los veinticuatro ancianos ✝11.16 cp. 4.4.que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios,

17 Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, ✝11.17 cp. 1.4.que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado.

18 Y se han airado las naciones, y ✝11.18 Sal. 110.5.tu ira es venida, y ✝11.18 Dn. 7.10. cp. 20.12el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón á tus siervos los profetas, y á los santos, y á los que temen tu nombre, á los pequeñitos y á los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra.

19 Y ✝11.19 cp. 15.5.el templo de Dios fué abierto en el cielo, y ✝11.19 He. 9.4.el arca de su testamento fué vista en su templo. Y fueron hechos ✝11.19 cp. 4.5.relámpagos y voces y truenos y terremotos y grande granizo.