Apocalipse 18

Babylons fall

1 *Hes 43:2. Sedan såg jag en annan ängel komma ner från himlen med stor makt, och jorden lystes upp av hans härlighet. 2 *Jes 13:21f, Jer 50:39, Upp 14:8. Och han ropade med stark röst: "Fallet, fallet är det stora Babylon! Det har blivit en boning för onda andar, ett tillhåll för alla orena andar, ett näste för alla orena och avskyvärda fåglar. 3 *Upp 17:2. Alla folk har druckit av hennes otukts vredesvin, och jordens kungar har horat med henne, och jordens köpmän har blivit rika av hennes omåttliga lyx*18:3lyxAnnan översättning: "begär" (jfr latinets luxuria som kan översättas med "begär").."

4 *Jes 48:20, 52:11, 2 Kor 6:17. Och jag hörde en annan röst från himlen: "Gå ut från henne, mitt folk, så att ni inte deltar i hennes synder och drabbas av hennes plågor. 5 *Jer 51:9. Hennes synder har nått upp till himlen, och Gud har kommit ihåg hennes brott. 6 *Ps 137:8, Jer 50:15, 29. Ge henne lika för lika, ge henne dubbelt igen för vad hon har gjort. Häll upp dubbelt åt henne i bägaren som hon har blandat. 7 *Jes 47:7. Ge henne lika mycket plåga och sorg som hon har skaffat sig ära och lyx, för hon säger i sitt hjärta: Jag tronar som drottning, jag är inte änka och ska aldrig behöva känna någon sorg. 8 *Jes 47:9. Därför ska hennes plågor komma på en och samma dag: död och sorg och svält, och hon ska brännas upp i eld. Mäktig är Herren Gud som har dömt henne.

9 *Hes 26:16f. Jordens kungar, som har horat med henne och levt i lyx, ska gråta och sörja över henne när de ser röken från den eld där hon brinner. 10 *Jes 21:9. Skrämda av hennes plåga står de på avstånd och säger: Ve, ve, du stora stad! Babylon, du mäktiga stad! På en enda timme kom domen över dig.

11 *Hes 27:36. Och jordens köpmän gråter och sörjer över henne eftersom ingen längre köper deras fartygslaster, 12 *Hes 27:12f. laster av guld och silver, ädelstenar och pärlor, fint linne och purpur, siden och scharlakan, allt slags tujaträ*18:12tujaträEtt väldoftande barrträ, idag en populär trädgårdsväxt. och alla slags föremål av elfenben och dyrbara träslag och brons och järn och marmor, 13 dessutom kanel och salvor, rökelse och myrra*18:13 myrraVäldoftande dyrbar kåda från Arabien som användes i rökelse, parfymer och den heliga smörjelseoljan (2 Mos 30:22f). och parfymer, vin och olja, fint mjöl och säd, boskap och får, hästar och vagnar och människors kroppar och själar. 14 Frukten som din själ längtade efter har försvunnit från dig. All lyx och glans har du förlorat, och man ska aldrig mer finna den.

15 Köpmännen som hade handlat med detta och blivit rika genom henne ska stå där på avstånd, skrämda av hennes plåga, och gråta och klaga: 16 *Upp 17:4. Ve, ve, du stora stad som var klädd i linne, purpur och scharlakan och smyckad med guld, ädelstenar och pärlor! 17 *Hes 27:28f. På en enda timme har all denna rikedom ödelagts.

Alla kaptener och alla kustfarare och sjömän och alla som arbetar till sjöss, alla stod de på avstånd 18 och såg röken från den eld där hon brann, och de ropade: Vilken stad var som denna stora stad? 19 *Job 2:12. Och de strödde jord över sina huvuden och grät och klagade högljutt: Ve, ve över den stora staden där alla som hade fartyg på havet blev rika genom dess rikedom! På en enda timme blev den ödelagd. 20 *Jes 44:23, Upp 6:10. Gläd dig över den, du himmel och ni heliga och ni apostlar och profeter, för Gud har dömt den och gett er upprättelse."

21 *Jer 51:63f. Och en väldig ängel tog upp en sten, stor som en kvarnsten, och slungade den i havet och sade: "Så ska Babylon, den stora staden, störtas med våldsam kraft, och man ska aldrig mer finna den. 22 *Jes 24:8, Hes 26:13. Aldrig mer ska ljudet av harpspelare och sångare och flöjtblåsare och trumpetare höras i dig, och aldrig mer ska hantverkare av olika slag finnas i dig. Aldrig mer ska ljudet av en kvarnsten höras i dig, 23 *Jes 23:8, 47:9. och aldrig mer ska en lampas sken lysa i dig. Och aldrig mer ska rösten av brudgum och brud höras i dig. Dina köpmän var jordens stormän, för alla folk blev förledda genom din häxkonst. 24 *Matt 23:35f, Upp 17:6. Och i staden fanns blod av profeter och heliga och alla som slaktats på jorden."

1 Y ✝18.1 cp. 17.1.DESPUÉS de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia; ✝18.1 Ez. 43.2.y la tierra fué alumbrada de su gloria.

2 Y clamó con fortaleza en alta voz, diciendo: ✝18.2 cp. 14.8. Is. 21.9.Caída es, caída es la grande Babilonia, y es hecha ✝18.2 Is. 13.21 y 34.14.habitación de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de ✝18.2 Is. 14.23 y 34.11.todas aves sucias y aborrecibles.

3 Porque todas las gentes ✝18.3 cp. 14.8 y 17.2.han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, ✝18.3 Is. 47.15.y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.

4 Y oí otra voz del cielo, que decía: ✝18.4 Is. 48.20. 2 Co. 6.17.Salid de ella, pueblo mío, porque no seáis participantes de sus pecados, y que no recibáis de sus plagas;

5 Porque sus ✝18.5 Jer. 51.9.pecados han llegado hasta el cielo, y ✝18.5 cp. 16.19.Dios se ha acordado de sus maldades.

6 Tornadle á dar ✝18.6 Sal. 137.8. Jer. 50.15,29.como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; ✝18.6 cp. 16.19 y 17.4.en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado.

7 ✝ 18.7 Ex. 28.2-8. Cuanto ella se ha glorificado, y ha estado en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: ✝18.7 Is. 47.7,8. Sof. 2.15.Yo estoy sentada reina, y no soy viuda, y no veré llanto.

8 Por lo cual en un día vendrán sus plagas, muerte, llanto y hambre, ✝18.8 cp. 17.16.y será quemada con fuego; ✝18.8 Jer. 50.34.porque el Señor Dios es fuerte, que la juzgará.

9 Y llorarán y ✝18.9 Jer. 50.46.se lamentarán sobre ella ✝18.9 Ez. 26.16,17. cp. 17.2.los reyes de la tierra, los cuales han fornicado con ella y han vivido en deleites, ✝18.9 ver. 18. cp. 19.3.cuando ellos vieren el humo de su incendio,

10 Estando lejos por el temor de su tormento, diciendo: ✝18.10 cp. 14.8.¡Ay, ay, de aquella gran ciudad de Babilonia, aquella fuerte ciudad; porque en una hora vino tu juicio!

11 Y ✝18.11 Ez. 27.36.los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

12 Mercadería de oro, y de plata, y de piedras preciosas, y de margaritas, y de lino fino, y de escarlata, y de seda, y de grana, y de toda madera olorosa, y de todo vaso de marfil, y de todo vaso de madera preciosa, y de cobre, y de hierro, y de mármol;

13 Y canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y ✝18.13 Ez. 27.13.de almas de hombres.

14 Y los frutos del deseo de tu alma se apartaron de ti; y todas las cosas gruesas y excelentes te han faltado, y nunca más las hallarás.

15 Los mercaderes de estas cosas, ✝18.15 Ez. 27.33.que se han enriquecido, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando,

16 Y diciendo: ¡Ay, ay, aquella gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, y de escarlata, y de grana, y estaba dorada con oro, y adornada de piedras preciosas y de perlas!

1 Gozo en el cielo.

2 El verbo de Dios triunfa

17 Porque en una hora han sido desoladas tantas riquezas. Y ✝18.17 Ez. 27.29.todo patrón, y todos los que viajan en naves, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se estuvieron lejos;

18 Y ✝18.18 Ez. 27.32.viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ✝18.18 cp. 13.4.¿Qué ciudad era semejante á esta gran ciudad?

19 Y ✝18.19 Ez. 27.30,31.echaron polvo sobre sus cabezas; y dieron voces, llorando y lamentando, diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad, en la cual todos los que tenían navíos en la mar se habían enriquecido de sus riquezas; que en una hora ha sido desolada!

20 Alégrate sobre ella, ✝18.20 Jer. 51.48. cp. 12.12cielo, y vosotros, santos, apóstoles, y profetas; ✝18.20 cp. 6.10.porque Dios ha vengado vuestra causa en ella.

21 Y un ángel fuerte ✝18.21 Jer. 51.63,64.tomó una piedra como una grande piedra de molino, y la echó en la mar, diciendo: ✝18.21 Jer. 51.63,64.Con tanto ímpetu será derribada Babilonia, aquella grande ciudad, y nunca jamás será hallada.

22 Y ✝18.22 Is. 24.8. Jer. 25.10.voz de tañedores de arpas, y de ✝18.22 Ez. 26.13.músicos, y de tañedores de flautas y de trompetas, no será más oída en ti; y todo artífice de cualquier oficio, no será más hallado en ti; ✝18.22 Ex. 12.6.y el sonido de muela no será más en ti oído:

23 Y luz de antorcha no alumbrará más en ti; ✝18.23 Jer. 7.34.y voz de esposo ni de esposa no será más en ti oída; porque ✝18.23 Is. 23.8.tus mercaderes eran los magnates de la tierra; ✝18.23 Nah. 3.4.porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.

24 Y ✝18.24 cp. 16.6.en ella fué hallada la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que ✝18.24 Jer. 51.49.han sido muertos en la tierra.