De sex första sigillen bryts
1 Upp 4:6, 5:1f. Och jag såg när Lammet bröt ett av de sju sigillen. Då hörde jag en av de fyra varelserna säga med en röst som åskan: "Kom!" 2 Sak 1:8f, Upp 19:11. Jag såg, och se: en vit häst, och han som satt på den hade en båge. Han fick en segerkrans, och han drog ut som segerherre för att segra.
3 Och när Lammet bröt det andra sigillet, hörde jag den andra varelsen säga: "Kom!" 4 Matt 24:6f. En annan häst kom ut, en eldröd, och han som satt på den fick makt att ta bort freden från jorden så att människor skulle slakta varandra. Och han fick ett stort svärd.
5 Hes 4:16f. När Lammet bröt det tredje sigillet, hörde jag den tredje varelsen säga: "Kom!" Och jag såg, och se: en svart häst, och han som satt på den hade en våg i sin hand. 6 Och jag hörde liksom en röst mitt bland de fyra varelserna: "Ett mått vete för en denar och tre mått korn för en denar6:6mått … denarMåttet (grek. choínix) motsvarade en dagsranson om ca 1 liter, och denaren en enkel arbetares dagslön – ett mer än tiodubblat matpris., men oljan och vinet får du inte skada."
7 När Lammet bröt det fjärde sigillet, hörde jag den fjärde varelsens röst säga: "Kom!" 8 Hes 14:21, Upp 1:18. Och jag såg, och se: en gulblek häst, och han som satt på den hette Döden, och helvetet6:8helvetetGrek. Hades. Annan översättning: "dödsriket" (jfr Upp 20:13-14). följde honom. De fick makt över en fjärdedel av jorden, att döda med svärd och med svält och med pest och genom jordens vilda djur.
9 Upp 1:9, 8:3, 9:13, 14:18, 20:4. När Lammet bröt det femte sigillet, såg jag under altaret själarna av dem som hade blivit slaktade för Guds ord och för vittnesbördet som de hade. 10 Ps 79:10, Luk 18:7f, Rom 12:19, Hebr 10:30. De ropade med stark röst: "Herre, du som är helig och sann! Hur länge ska det dröja innan du dömer jordens invånare och straffar dem för vårt blod?" 11 Upp 3:4f, 7:9. Och var och en av dem fick en vit dräkt, och de blev tillsagda att vila ännu en liten tid, tills deras medtjänare och bröder, som skulle dödas liksom de, hade blivit fulltaliga.
12 Jes 50:3, Joel 3:15, Matt 24:29. Och jag såg när Lammet bröt det sjätte sigillet. Då blev det en stor jordbävning. Solen blev svart som en sorgdräkt6:12sorgdräktOrdagrant: "tagelsäck". En sådan grov, svart dräkt bars av sörjande och av profeter och botpredikanter (Matt 11:21 och Upp 11:3)., och hela månen blev som blod. 13 Jes 34:4. Himlens stjärnor föll ner på jorden, som när fikonträdet fäller sina omogna frukter när det skakas av en kraftig vind. 14 Upp 16:20. Och himlen försvann som när en bokrulle rullas ihop, och alla berg och öar flyttades från sina platser. 15 Jes 2:19. Och jordens kungar, stormännen och befälhavarna, de rika och mäktiga och alla slavar och fria gömde sig i hålor och bland bergens klippor, 16 Hos 10:8, Luk 23:30. och de sade till bergen och klipporna: "Fall över oss och göm oss för honom som sitter på tronen och för Lammets vrede! 17 Joel 2:11, Mal 3:2. Deras vredes stora dag har kommit, och vem kan då bestå?"
1 Y MIRÉ 6.1 cp. 5.5,7.cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí á uno los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.
2 Y miré, y he aquí 6.2 Zac. 6.3. cp. 19.11un caballo blanco: 6.2 Sal. 45.4,5. Zac. 9.13,14.y el que estaba sentado encima de él, tenía un arco; 6.2 Zac. 6.11.y le fué dada una corona, y salió victorioso, para que también venciese.
3 Y cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.
4 Y 6.4 Zac. 1.8 y 6.2.salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fué dado poder 6.4 Mt. 10.34.de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos á otros: y fuéle dada una grande espada.
5 Y cuando él abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí 6.5 Zac. 6.2.un caballo negro: y el que estaba sentado encima de él, tenía 6.5 Lv. 19.36.un peso en su mano.
6 Y oí una voz en medio de los cuatro animales, que decía: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: y 6.6 cp. 7.3 y 9.4.no hagas daño al vino ni al aceite.
7 Y cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve.
8 Y miré, 6.8 Zac. 6.3.y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fué dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, 6.8 Ez. 14.21.para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.
9 Y cuando él abrió el quinto sello, vi debajo 6.9 Ex. 29.12. Lv. 4.7 y 8.15.del altar 6.9 cp. 20.4.las almas de los que habían sido muertos 6.9 cp. 1.9.por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.
10 Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, 6.10 cp. 11.18 y 19.2.no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
11 Y 6.11 cp. 3.4.les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho 6.11 cp. 14.13.que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
12 Y miré cuando él abrió el sexto sello, 6.12 cp. 11.13 y 16.18.y he aquí fué hecho un gran terremoto; y 6.12 Jl. 2.31. Mt. 24.29. cp. 8.12el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
13 Y las estrellas del cielo 6.13 cp. 8.10 y 9.1.cayeron sobre la tierra, como la higuera echa sus higos cuando es movida de gran viento.
14 Y el cielo se apartó como 6.14 Sal. 102.26. Is. 34.4.un libro que es envuelto; y todo 6.14 Jer. 4.24.monte y las 6.14 cp. 16.20.islas fueron movidas de sus lugares.
15 Y los reyes de la tierra, y los príncipes, y los ricos, y los capitanes, y los fuertes, y todo siervo y todo libre, 6.15 Is. 2.19.se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
16 Y decían á los montes 6.16 Os. 10.8. Lc. 23.30.y á las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos de la cara de 6.16 cp. 5.13.aquél que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero:
1 Número de los señalados.
2 El séptimo sello.
17 Porque 6.17 Jer. 30.7. Jl. 2.11. Sof. 1.14. cp. 16.14el gran día de su ira es venido; 6.17 Sal. 76.7.¿y quién podrá estar firme?
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)