Mateus 19

Jesus undervisar om äktenskapet

1 *Mark 10:1. När Jesus hade avslutat detta tal, lämnade han Galileen och gick på andra sidan Jordan till Judeens område*19:1på andra sidan Jordan till Judeens områdeDen vanligaste vägen till Jerusalem gick genom Jordandalen. Annan översättning: "till Judeens område på andra sidan Jordan".. 2 Mycket folk följde honom, och han botade dem där.

3 Några fariseer kom fram till honom för att pröva honom och sade: "Får man skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst*19:3skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helstEn aktuell debattfråga på Jesu tid: det strängare Shammaipartiet godtog endast äktenskapsbrott som giltig orsak (jfr 5 Mos 24:1, Matt 5:32, 19:9), medan det mer tillåtande Hillelpartiet accepterade "vilken orsak som helst".?" 4 Han svarade: "Har ni inte läst att Skaparen från början gjorde dem till man och kvinna*19:4gjorde dem till man och kvinnaSe 1 Mos 1:27.5 *1 Kor 6:16, Ef 5:31. och sade: Därför ska en man lämna sin far och mor och hålla sig till sin hustru, och de två ska bli ett kött?*19:5 1 Mos 2:24.6 *1 Kor 7:10f. Så är de inte längre två utan ett kött. Vad Gud har fogat samman får alltså människan inte skilja åt."

7 *Matt 5:31. De frågade honom: "Varför har då Mose befallt att mannen ska ge henne ett skilsmässobrev*19:7 5 Mos 24:1f. Skilsmässobrevet gav kvinnan rätt att gifta om sig efter skilsmässan (5 Mos 24:1f). och skicka bort henne?" 8 Han svarade: "Det var för att era hjärtan är så hårda som Mose tillät er att skiljas från era hustrur. Men från början var det inte så. 9 *Luk 16:18. Jag säger er: Den som skiljer sig från sin hustru av annat skäl än sexuell synd och gifter sig med en annan, han begår äktenskapsbrott."

10 Hans lärjungar sade till honom: "Om det är så i relationen mellan mannen och hustrun, då är det bättre att inte gifta sig." 11 *1 Kor 7:7. Han svarade dem: "Alla kan inte ta emot det här ordet, utan bara de som har fått den gåvan: 12 Det finns de som inte kan gifta sig*19:12inte kan gifta sigOrdagrant: "är eunucker", alltså kastrerade. Troligen ett bildligt uttryck (jfr 18:8f). för att de är födda sådana, och de som inte kan det för att människor har gjort dem sådana. Och det finns andra som väljer att inte gifta sig för himmelrikets skull. Den som kan förstå detta bör ta det till sig."

Jesus och barnen

13 *Mark 10:13f, Luk 18:15f. Sedan bar man fram barn till Jesus för att han skulle lägga händerna på dem och be. Men lärjungarna visade bort dem. 14 *Matt 18:3. Då sade Jesus: "Låt barnen komma till mig och hindra dem inte, för himmelriket tillhör sådana som de." 15 Och han lade händerna på dem och gick sedan därifrån.

Jesus och den rike unge mannen

16 *Mark 10:17f, Luk 10:25f, 18:18f. En man kom fram till Jesus och frågade: "Mästare, vad ska jag göra för gott för att få evigt liv?" 17 Jesus sade till honom: "Varför frågar du mig om det goda? Det finns bara en som är god. Och vill du gå in i livet, så håll buden." 18 *5 Mos 5:16f. Han frågade honom: "Vilka?" Jesus svarade: "Du ska inte mörda. Du ska inte begå äktenskapsbrott. Du ska inte stjäla. Du ska inte vittna falskt. 19 *3 Mos 19:18, Matt 15:4, 22:39, Rom 13:9, Gal 5:14, Jak 2:8.Hedra din far och mor. Och du ska älska din nästa som dig själv."*19:18f 2 Mos 20:12f, 3 Mos 19:18.

20 Då sade den unge mannen till Jesus: "Allt det har jag hållit. Vad är det då jag saknar?" 21 *Matt 6:19f, Luk 12:33. Jesus svarade: "Vill du vara fullkomlig, gå och sälj vad du äger och ge åt de fattiga. Då kommer du att ha en skatt i himlen. Kom sedan och följ mig." 22 När den unge mannen hörde det svaret gick han bedrövad bort, för han ägde mycket.

23 *1 Tim 6:9, 17. Jesus sade till sina lärjungar: "Jag säger er sanningen: det är svårt för en rik att komma in i himmelriket. 24 Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik att komma in i Guds rike." 25 När lärjungarna hörde det, blev de djupt bestörta och sade: "Vem kan då bli frälst?" 26 *1 Mos 18:14, Job 42:2, Jer 32:17, Luk 1:37. Jesus såg på dem och sade: "För människor är det omöjligt. Men för Gud är allting möjligt."

27 *Mark 10:28f, Luk 18:28f. Då tog Petrus till orda: "Vi har lämnat allt och följt dig. Vad kommer vi att få?" 28 *Jes 65:17, Dan 7:9f, Matt 25:31, Luk 22:29f, Upp 21:1f. Jesus sade till dem: "Jag säger er sanningen: Vid pånyttfödelsen, när Människosonen sätter sig på sin härlighets tron, då ska också ni som har följt mig sitta på tolv troner och döma Israels tolv stammar. 29 *Job 42:12f, Hebr 10:34. Och var och en som har lämnat hus eller bröder eller systrar eller far eller mor eller barn eller åkrar för mitt namns skull, han ska få hundrafalt igen och ärva evigt liv. 30 *Matt 20:16, Mark 10:31, Luk 13:30. Men många som är först ska bli sist, och många som är sist ska bli först.

1 Y ACONTECIÓ que ✝19.1 Mr. 10.1-12.acabando Jesús estas palabras, se pasó de ✝19.1 cp. 17.22.Galilea, y vino á ✝19.1 Lc. 9.51 y 17.11. Jn. 10.40.los términos de Judea, pasado el Jordán.

2 Y le siguieron muchas gentes, y los sanó allí.

1 Sobre el divorcio.

2 El joven rico.

3 Entonces se llegaron á él los Fariseos, tentándole, y diciéndole: ¿Es lícito al hombre ✝19.3 cp. 5.31.repudiar á su mujer por cualquiera causa?

4 Y él respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo,

5 Y dijo: ✝19.5 Gn. 2.24. Ef. 5.31.Por tanto, el hombre dejará padre y madre, y se unirá á su mujer, y ✝19.5 1 Co. 6.16.serán dos en una carne?

6 Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

7 Dícenle: ✝19.7 Dt. 24.1. cp. 5.31¿Por qué, pues, Moisés mandó dar carta de divorcio, y repudiarla?

8 Díceles: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar á vuestras mujeres: mas al principio no fué así.

9 Y yo os digo que cualquiera que repudiare á su mujer, si no fuere por causa de fornicación, y se casare con otra, adultera: y el que se casare con la repudiada, adultera.

10 Dícenle sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.

11 Entonces él les dijo: ✝19.11 1 Co. 7.2,7,9.No todos reciben esta palabra, sino aquellos á quienes ✝19.11 cp. 13.11.es dado.

12 Porque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre; y hay eunucos, que son hechos eunucos por los hombres; y ✝19.12 1 Co. 9.5,15.hay eunucos que se hicieron á sí mismos eunucos por causa del reino de los cielos; el que pueda ser capaz de eso, séalo.

13 Entonces ✝19.13 Mr. 10.13-16. Lc. 18.15-17.le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos, y orase; y los discípulos les riñeron.

14 Y Jesús dijo: Dejad á los niños, y no les impidáis de venir á mí; porque ✝19.14 cp. 18.3.de los tales es el reino de los cielos.

15 Y habiendo puesto sobre ellos las manos, se partió de allí.

16 Y he aquí, ✝19.16 Mr. 10.17-31. Lc. 18.18-30.uno llegándose le dijo: ✝19.16 Lc. 10.25-28.Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

17 Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y ✝19.17 Lv. 18.5.si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

18 Dícele: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: ✝19.18 Ex. 20.12-16.No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio:

19 Honra á tu padre y á tu madre: y, ✝19.19 Lv. 19.18.Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

20 Dícele el mancebo: Todo esto guardé desde mi juventud: ¿qué más me falta?

21 Dícele Jesús: Si quieres ser ✝19.21 cp. 5.48.perfecto, ✝19.21 cp. 6.20. Lc. 16.9. Hch. 2.45 y 4.34,35.anda, vende lo que tienes, y da lo á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.

22 Y oyendo el mancebo esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.

23 Entonces Jesús dijo á sus discípulos: De cierto os digo, que ✝19.23 cp. 13.22. 1 Ti. 6.9,10.un rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.

24 ✝ 19.24 Mr. 10.24. Mas os digo, que más liviano trabajo es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.

25 Mas sus discípulos, oyendo estas cosas, se espantaron en gran manera, diciendo: ¿Quién pues podrá ser salvo?

26 Y mirándo los Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas ✝19.26 Lc. 1.37.para con Dios todo es posible.

27 Entonces respondiendo Pedro, le dijo: He aquí, nosotros hemos ✝19.27 cp. 4.22.dejado todo, y te hemos seguido: ¿qué pues tendremos?

28 Y Jesús les dijo: De cierto os digo, que vosotros que me habéis seguido, en la ✝19.28 Tit. 3.5.regeneración, cuando se sentará el Hijo del hombre en el trono de su gloria, vosotros también ✝19.28 Lc. 22.30. Ap. 3.21 y 20.4.os sentaréis sobre doce tronos, ✝19.28 1 Co. 6.2. Ap. 2.26.para juzgar á las doce tribus de Israel.

29 Y cualquiera que dejare casas, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó tierras, por mi nombre, recibirá cien veces tanto, y heredará la vida eterna.

30 Mas muchos primeros serán ✝19.30 cp. 20.16. Mr. 10.31. Lc. 13.30.postreros, y ✝19.30 cp. 21.31,32.postreros primeros.