Zacarias 5

Den flygande bokrullen

1 *Jer 36:2, Hes 2:9f. Jag lyfte åter min blick och såg, och se, en bokrulle flög fram. 2 *1 Kung 6:3. Ängeln sade till mig: "Vad ser du?" Jag svarade: "Jag ser en bokrulle flyga fram. Den är tjugo alnar lång och tio alnar bred."*5:2tjugo alnar ... tio alnarNästan 10 x 5 m.3 *Ps 109:17f. Då sade han till mig: "Detta är förbannelsen som går ut över hela landet. Var och en som stjäl ska från och med nu bli utrotad enligt denna skrift, och var och en som svär ska från och med nu bli utrotad enligt denna skrift.

4 Jag har sänt ut den,

säger Herren Sebaot,

och den ska gå in i tjuvens hus

och in hos den som svär falskt*5:4tjuvens … svär falsktKanske åsyftas sådana som lovat skänka byggmaterial till templet men istället använt det till sina egna hus (jfr Hagg 1:4, Mal 3:8).

vid mitt namn.

Den ska stanna där i huset

och fräta sönder det

med trävirke och stenar."

Kvinnan i korgen

5 Sedan kom ängeln som talade med mig fram och sade till mig: "Lyft nu din blick och se vad som kommer fram."

6 "Vad är det?" frågade jag. "Det är en sädeskorg*5:6sädeskorgHebr. efa, ett mått om ca 22 liter." svarade han och tillade: "Så är det med dem*5:6är det med demAndra handskrifter (så Septuaginta): "är det med deras skuld". i hela landet." 7 Och se, ett lock av bly lyfte sig och det satt en kvinna i korgen. 8 Han sade: "Detta är ondskan." Och han knuffade ner henne i korgen och slog igen blylocket över öppningen.

9 Jag lyfte sedan min blick och såg, och se, två kvinnor kom fram. Och vinden fyllde deras vingar, för de hade vingar som storken. De lyfte upp korgen mellan jorden och himlen. 10 Och jag sade till ängeln som talade med mig: "Vart ska de föra korgen?" 11 *1 Mos 10:10, Dan 1:2. Han svarade mig: "Till Shinars land*5:11Shinars landDvs Babylonien. Jfr Upp 17-18. för att bygga ett hus åt henne, och när det är färdigt ska hon sättas ner på sin plats."

1 Y TORNÉME, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un ✝5.1 Jer. 36.2.rollo que volaba.

2 Y díjome: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela, de veinte codos de largo, y diez codos de ancho.

3 Díjome entonces: Esta es la ✝5.3 Jer. 29.18.maldición que sale sobre la haz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta, (como está de la una parte del rollo) será destruído; y todo aquel que jura, (como está de la otra parte del rollo) será destruído.

4 Yo la saqué, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá á la casa del ladrón, y á la casa del que jura falsamente en mi nombre; y ✝5.4 Pr. 3.33.permanecerá en medio de su casa, y ✝5.4 Lv. 14.45.consumirála, con sus enmaderamientos y sus piedras.

5 Y salió ✝5.5 cp. 1.19.aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale.

6 Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un ✝5.6 Ez. 45.11.epha que sale. Además dijo: Este es el ojo de ellos en toda la tierra.

7 Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha.

8 Y él dijo: Esta es la Maldad; y echóla dentro del epha, y echó la masa de plomo en su boca.

9 Alcé luego mis ojos, y miré, y he aquí dos mujeres que salían, y traían viento en sus alas, y tenían alas como de cigüeña, y alzaron el epha entre la tierra y los cielos.

10 Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan el epha?

11 Y él me respondió: Para que le sea edificada casa en ✝5.11 Gn. 11.2.tierra de Shinar: y será asentado y puesto allá sobre su asiento.