Zacarias 8

Framtida välsignelse över Jerusalem

1 Och Herren Sebaots ord kom till mig. Han sade: 2 *Nah 1:2, Sak 1:14. Så säger Herren Sebaot:

Jag ivrar för Sion med stor iver,

med stor vrede ivrar jag för henne.

3 *Jes 1:21, 26, Sak 1:16. Så säger Herren:

Jag ska vända åter till Sion

för att bo mitt i Jerusalem,

och Jerusalem ska kallas

"sanningens stad"

och Herren Sebaots berg

"det heliga berget".

4 Så säger Herren Sebaot:

Än en gång ska det finnas

gamla män och kvinnor

på Jerusalems gator,

var och en med sin stav i handen

för sin höga ålders skull.

5 Och stadens gator ska vara fulla

av pojkar och flickor

som leker där.

6 *1 Mos 18:14, Luk 1:37, Rom 4:21. Så säger Herren Sebaot:

Även om det verkar

alltför underbart

för dem som är kvar

av detta folk i de dagarna,

skulle det då vara

alltför underbart också för mig?

säger Herren Sebaot.

7 *Jes 43:6, Jer 30:10. Så säger Herren Sebaot:

Se, jag ska frälsa mitt folk

från landet i öst

och från landet i väst.

8 *3 Mos 26:12, Jer 24:7, 30:22, Hos 2:19f. Jag ska låta dem komma

och bo i Jerusalem,

de ska vara mitt folk

och jag ska vara deras Gud

i sanning och rättfärdighet.

9 *Jes 35:3, Hagg 2:4, 1 Kor 16:13. Så säger Herren Sebaot:

Fatta mod, ni som i dessa dagar

hör dessa ord från profeterna

som talade när grunden lades

till Herren Sebaots hus,

templet som skulle byggas.

10 *Hagg 1:6f, 2:16f, Sak 11:6. Före den tiden

fick varken människor eller djur

lön för sin strävan.

Ingen hade ro för sina fiender,

vare sig han gick ut eller in,

för jag vände alla människor

mot varandra.

11 Men nu är jag inte längre

som i forna dagar

mot dem som är kvar av detta folk,

säger Herren Sebaot,

12 *3 Mos 26:4, Jes 30:23f, 61:7. för nu ska det sås i frid.

Vinstocken ska ge sin frukt,

jorden sin gröda

och himlen sin dagg.

Jag ska låta

dem som är kvar av detta folk

få ärva allt detta.

13 Och liksom ni,

både Juda hus och Israels hus,

har varit en förbannelse

bland hednafolken,

så ska ni nu när jag frälst er

bli en välsignelse.

Var inte rädda, fatta mod!

14 Så säger Herren Sebaot: Liksom jag beslöt att sända olycka över er när era fäder väckte min vrede, säger Herren Sebaot, och jag då inte ångrade det, 15 så har jag i denna tid åter beslutat att göra gott mot Jerusalem och Juda hus. Var inte rädda!

16 *Ps 15:1f, Jes 1:17, Sak 7:9f, Ef 4:25. Men detta är vad ni ska göra:

Tala sanning med varandra,

döm rätta domar i era portar,

domar som ger frid.

17 *Ords 3:29, Jer 4:14, Sak 5:3f, 7:10. Tänk inte ut ont mot varandra

i era hjärtan

och ha inte kärlek till falska eder,

för allt sådant hatar jag,

säger Herren.

18 Herren Sebaots ord kom till mig. Han sade: 19 *Sak 7:1f. Så säger Herren Sebaot:

Fastedagarna i fjärde, femte,

sjunde och tionde månaden*8:19fjärde, femte, sjunde och tionde månadenDen tionde månaden (jan år 588 f Kr) inleddes belägringen av Jerusalem (2 Kung 25:1). Den fjärde månaden år 587 f Kr (juli) flydde kung Sidkia (Jer 52:6), den femte månaden (augusti) föll staden (2 Kung 25:25) och den sjunde månaden (oktober) mördades ståthållaren Gedalja (2 Kung 25:25).

ska för Juda hus

bli till fröjd och glädje,

till glada högtider.

Och ni ska älska sanning och frid.

Hedningarnas frälsning

20 *Ps 102:23, Jes 2:2f, Mika 4:1f, Sak 6:15. Så säger Herren Sebaot:

Än en gång ska folk komma hit,

ja, många städers invånare.

21 *Jes 2:3, Jer 31:6, Mika 4:2. Och de som bor i en stad

ska gå till en annan och säga:

"Låt oss gå och bönfalla inför Herren

och söka Herren Sebaot.

Jag själv ska också gå."

22 Ja, många folk

och mäktiga hednafolk

ska komma och söka

Herren Sebaot i Jerusalem,

och de ska åkalla Herren.

23 Så säger Herren Sebaot: På den tiden ska tio män av alla språk och folk ta tag i mantelfållen på en judisk man och säga: "Låt oss gå med er, för vi har hört att Gud är med er."

1 Restauración de Sión.

2 Bendiciones prometidas.

1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:

2 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ✝8.2 Jl. 2.18. cp. 1.14Yo he celado á Sión con grande celo, y con grande ira la celé.

3 Así dice Jehová: ✝8.3 cp. 1.16.Yo he restituído á Sión, y moraré en medio de Jerusalem: y Jerusalem ✝8.3 Is. 1.21,26.se llamará Ciudad de Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.

4 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ✝8.4 Is. 65.20,22.Aun han de morar viejos y viejas en las plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.

5 Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.

6 Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso á los ojos del ✝8.6 ver. 12. Sof. 2.7.resto de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.

7 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo ✝8.7 Is. 43.5 y 49.12. Mal. 1.11.de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol;

8 Y traerélos, y habitarán en medio de Jerusalem; ✝8.8 cp. 13.9.y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios con verdad y con justicia.

9 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ✝8.9 Hag. 2.4.Esfuércense vuestras manos, de vosotros los que oís en estos días estas palabras de la boca de ✝8.9 Esd. 5.1,2.los profetas, desde ✝8.9 Hag. 2.18.el día que se echó el cimiento á la casa de Jehová de los ejércitos, para edificar el templo.

10 Porque antes de estos días no ha habido paga de hombre, ni paga de bestia, ni hubo paz alguna para entrante ni para saliente, á causa del enemigo: y yo dejé todos los hombres, cada cual contra su compañero.

11 Mas ahora no lo haré con el resto de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehová de los ejércitos.

12 Porque habrá simiente de paz; la vid dará su fruto, y dará su producto la tierra, y los cielos darán su rocío; y haré que el resto de este pueblo posea todo esto.

13 Y será que como ✝8.13 Jer. 42.18.fuisteis maldición entre las gentes, oh casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré, y ✝8.13 Gn. 12.2.seréis bendición. No temáis, mas esfuércense vuestras manos.

14 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos: ✝8.14 Jer. 31.28 y 32.42.Como pensé haceros mal cuando vuestros padres me provocaron á ira, dice Jehová de los ejércitos, y no me arrepentí;

15 Así tornando he pensado de hacer bien á Jerusalem y á la casa de Judá en estos días: no temáis.

16 Estas son las cosas que habéis de hacer: ✝8.16 Ef. 4.25.Hablad verdad cada cual con su prójimo; juzgad en vuestras puertas verdad y juicio de paz:

17 Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni ameis juramento falso: porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová

18 Y fué á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:

19 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El ayuno ✝8.19 Jer. 39.2 y 52.6.del cuarto mes, y el ayuno del ✝8.19 cp. 7.3,5.quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del ✝8.19 2 R. 25.1. Jer. 39.1.décimo, se tornarán á la casa de Judá en gozo y alegría, y en festivas solemnidades. Amad pues verdad y paz.

20 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;

21 Y vendrán los moradores de la una á la otra, y dirán: Vamos á implorar el favor de Jehová, y á buscar á Jehová de los ejércitos. Yo también iré.

22 Y ✝8.22 cp. 2.11.vendrán muchos pueblos y fuertes naciones á buscar á Jehová de los ejércitos en Jerusalem, y á implorar el favor de Jehová.

23 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que ✝8.23 Gn. 31.7.diez hombres ✝8.23 Is. 66.18. Ap. 5.9.de todas las lenguas de las gentes, trabarán de la falda de un Judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.