Zacarias 9

Domsord över Israels fiender

1 *Ps 14:2, 33:13, Jes 17:1, Jer 32:19. En profetia, Herrens ord mot Ha-draks land.*9:1Hadraks landTroligen Hatarikka, persisk provins i Syrien norr om Damaskus. I Damaskus ska det slå ner, för Herren har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar. 2 *Hes 26:1f, 28:3f. Det slår också ner i det angränsande Hamat, likaså i Tyrus och Sidon där man är så vis. 3 Tyrus byggde sig ett fäste och samlade silver som stoft och guld som smuts på gatorna. 4 Men se, Herren ska göra henne fattig och störta ner hennes välde i havet, och hon ska förtäras av eld.

5 *Jes 14:28f, Jer 47:1f, Hes 25:15f. Ashkelon ska se det och frukta,

Gaza ska darra av ångest

liksom Ekron,

för deras hopp kommer på skam.

Gaza mister sin kung,

och i Ashkelon

kommer ingen att bo.

6 Ett blandfolk ska bo i Ashdod,

och filisteernas stolthet

ska jag utrota.

7 *1 Sam 14:31f, Hes 33:25, Sak 8:22f. Men när jag ryckt blodmaten

ur deras mun

och det vidriga från deras tänder,

då ska också de få bli kvar

åt vår Gud.

De ska bli som stamfurstar i Juda,

och Ekrons folk

ska bli som jebusiterna*9:7jebusiternaJerusalems tidigare invånare som bodde kvar bland israeliterna (2 Sam 5:6, 1 Kung 9:20)..

8 *2 Mos 2:25, 3:7, Jes 60:18, Sak 2:5. Jag ska slå upp mitt läger

omkring mitt hus

mot härar

och mot den som kommer och går.

Ingen förtryckare

ska drabba dem längre,

för jag vaktar nu med öppna ögon.

Sions kung kommer

9 *Jes 12:6, 62:11, Sef 3:14, Sak 2:10, Matt 21:5, Joh 12:15. Fröjda dig stort, dotter Sion!

Jubla, dotter Jerusalem!

Se, din kung kommer till dig,

rättfärdig och segerrik är han.

Han kommer ödmjuk,

ridande på en åsna*9:9ridande på en åsnaCiteras i Matt 21:5 och Joh 12:15 som profetia om Jesu intåg i Jerusalem. Åsnan var ett enkelt och fredligt riddjur till skillnad från kungliga stridshästar.,

på en åsninnas föl.

10 *Ps 72:8, Jes 2:4, 9:5, 31:1, Mika 4:3, 5:10, 7:12. Jag ska ta bort vagnar ur Efraim

och hästar ur Jerusalem.

Stridens bågar ska bort,

och han ska tala frid

till hednafolken.

Hans välde ska nå från hav till hav,

och från floden till jordens ändar.

Befrielse genom förbundsblodet

11 *1 Mos 37:24, 2 Mos 24:8, Jer 31:32, 38:6, Hebr 9:7, 19f. Och för dig ska jag

på grund av ditt förbundsblod

befria dina fångar

från den vattenlösa hålan.

12 *Jes 40:2, 61:7, Jer 16:19. Vänd åter till ert fäste,

ni fångar som har ett hopp.

Ja, i dag förkunnar jag för er

att jag ska ge er dubbelt igen.

13 *Jes 66:19. För jag ska spänna Juda

som min båge

och lägga Efraim

som pil på den,

jag ska väcka upp dina söner, Sion,

mot dina söner, Grekland*9:13GreklandHebr. Javán, jfr Jonien på nuvarande Turkiets västkust. Grekerna blev bittra fiender till judarna längre fram under mackabeertiden (100-talet f Kr).,

och göra dig lik en hjältes svärd.

14 Ja, Herren ska uppenbara sig

över dem

och hans pil ska fara ut

som en blixt.

Herren Gud ska blåsa i basunen

och dra fram i söderns stormar.

15 *2 Mos 24:6, 29:12.Herren Sebaot ska beskydda dem.

De ska sluka sina fiender

och trampa på slungstenar*9:15trampa på slungstenarAnnan översättning: "kuva dem med slungstenar"..

De ska dricka och vråla

som av vin,*9:15dricka och vråla som av vinVissa Septuagintahandskrifter: "dricka blod som vin".

de ska fyllas som en offerskål,

som altarets hörn.

16 *2 Sam 12:30, Ps 100:3, Jes 35:4, Jer 31:10f, Joh 10:11.Herren deras Gud

ska frälsa dem på den dagen,

för de är hans hjord, hans folk.

Som ädelstenar i en krona

ska de stråla över hans land.

17 *5 Mos 33:28f, Jes 27:6, Jer 31:12. Hur stor är inte hans godhet,

hur stor är inte hans skönhet!

Unga män ska blomstra av brödsäd

och unga kvinnor av vin.

1 Castigo de varios pueblos.

2 Judá será salvo.

1 ✝ 9.1 cp. 12.1. CARGA de la palabra de Jehová contra tierra de Hadrach, y de Damasco su reposo: porque á Jehová están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel.

2 Y también ✝9.2 Jer. 49.23.Hamath tendrá término en ella; ✝9.2 Is. 23.1.Tiro y ✝9.2 Ez. 28.21.Sidón, ✝9.2 Ez. 28.3-5,12.aunque muy sabia sea.

3 Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,

4 He aquí, el Señor la empobrecerá, ✝9.4 Ez. 26.17.y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.

5 Ascalón verá, y temerá; ✝9.5 Sof. 2.4.Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.

6 Y habitará en ✝9.6 Am. 1.8.Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos:

7 Y quitaré ✝9.7 Lv. 3.17.sus sangres de su boca, y sus abominaciones de sus dientes, y quedarán ellos también para nuestro Dios, y serán como capitanes en Judá, y Ecrón como ✝9.7 Jue. 1.21.el Jebuseo.

8 Y ✝9.8 Sal. 34.7.seré real de ejército á mi casa, á causa ✝9.8 cp. 7.14.del que va y del que viene: y no pasará más sobre ellos ✝9.8 Is. 11.9.angustiador; porque ahora miré con mis ojos.

9 ✝ 9.9 Is. 12.6. Alégrate mucho, ✝9.9 Sof. 3.14.hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem: ✝9.9 Mt. 21.5.he aquí, ✝9.9 Jer. 23.5. Mi. 5.2.tu rey vendrá á ti, justo y salvador, ✝9.9 Mt. 11.29.humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.

10 Y de Ephraim ✝9.10 Os. 1.7.destruiré los carros, y los caballo de Jerusalem; y los arcos de guerra serán quebrados: y hablará ✝9.10 Ef. 2.14.paz á las gentes; y su señorío será ✝9.10 Sal. 72.8.de mar á mar, y desde el río hasta los fines de la tierra.

11 Y tú también por ✝9.11 Ex. 24.8. He. 10.29.la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua.

12 Tornaos á la fortaleza, oh ✝9.12 Is. 49.9.presos de esperanza: hoy también os ✝9.12 Is. 61.7.anuncio que os daré doblado.

13 Porque entesado he para mí á Judá como arco, henchí á Ephraim; y despertaré tus hijos, oh Sión, contra tus hijos, ✝9.13 Ez. 27.13.oh Grecia, y te pondré como espada de valiente.

14 Y Jehová será visto sobre ellos, y su dardo saldrá como relámpago: y ✝9.14 Is. 18.3.el Señor Jehová tocará trompeta, é irá ✝9.14 Is. 21.1.como torbellinos del austro.

15 Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán á las piedras de la honda, y beberán y harán estrépido como tomados del vino; y se llenarán como ✝9.15 Ex. 27.3.cuenco, ó como los lados del altar.

16 Y los salvará ✝9.16 Is. 2.11.en aquel día Jehová su Dios como á rebaño de su pueblo: porque ✝9.16 Is. 62.3.serán engrandecidos en ✝9.16 Is. 11.10,12.su tierra como piedras de corona.

17 Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará á los mancebos, y el vino á las doncellas.