1 No princípio do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte de Jeová esta palavra, dizendo:
2 Assim diz Jeová: Põe-te no átrio da casa de Jeová, e fala a todas as cidades de Judá, que vêm a adorar na casa de Jeová, todas as palavras que eu te mandar que lhes fales; não omitas uma só palavra.
3 Pode ser que ouçam e se convertam cada um do seu mau caminho, para que eu me arrependa do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade dos seus feitos.
4 Dir-lhes-ás: Assim diz Jeová: Se não me ouvirdes, para andardes na minha lei, que pus diante de vós,
5 e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, levantando-me cedo e enviando-os (porém vós não tendes escutado);
6 farei que esta casa seja como Silo, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.
7 Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram a Jeremias, proferindo estas palavras na casa de Jeová.
8 Tendo Jeremias acabado de falar tudo o que Jeová lhe ordenara que falasse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes e os profetas e todo o povo, dizendo: Certamente morrerás.
9 Porque profetizaste em nome de Jeová, dizendo: Esta casa será como Silo, e esta cidade ficará erma, e desabitada. Todo o povo se ajuntou a Jeremias na casa de Jeová.
10 Quando os príncipes de Judá ouviram estas coisas, subiram da casa do rei à casa de Jeová, e se assentaram à entrada da porta nova da casa de Jeová.
11 Disseram os sacerdotes e os profetas aos príncipes e a todo o povo: Este homem é réu de morte; porque profetizou contra esta cidade, como ouvistes com os vossos próprios ouvidos.
12 Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo: Jeová enviou-me a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.
13 Agora, pois, emendai os vossos caminhos e os vossos feitos, e obedecei a voz de Jeová vosso Deus; e Jeová se arrependerá do mal que falou contra vós.
14 Mas quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei a mim conforme for bom e reto aos vossos olhos.
15 Tão somente ficai sabendo que, se vós me tirardes a vida, trareis sangue inocente sobre vós mesmos, sobre esta cidade e sobre os seus habitantes; porque, na verdade, Jeová me enviou a vós a falar aos vossos ouvidos todas estas palavras.
16 Disseram os príncipes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem não é réu de morte; pois em nome de Jeová nosso Deus nos falou.
17 Levantaram-se alguns dos anciãos da terra, e falaram a toda a assembléia do povo:
18 Miquéias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá; e falou a todo o povo de Judá: Assim diz Jeová dos exércitos: Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões, e o monte da casa em altos cobertos de bosque.
19 Porventura lhe tiraram a vida Ezequias, rei de Judá, e todo Judá? acaso não temeu o rei a Jeová, e não se arrependeu Jeová do mal que falara contra eles? Mas nós estamos fazendo um grande mal contra as nossas almas.
20 Houve também um homem, Urias, filho de Semaías de Quiriate-Jearim, que profetizava em nome de Jeová; e profetizou contra esta cidade e contra esta terra segundo todas as palavras de Jeremias.
21 Quando o rei Jeoaquim, e todos os seus principais homens e todos os príncipes ouviram as palavras dele, procurou o rei tirar-lhe a vida; mas quando Urias o ouviu, temeu, fugiu e foi para o Egito.
22 Enviou o rei Jeoaquim certos homens ao Egito; enviou ao Egito Elnatã, filho de Acbor, e outros homens com ele,
23 os quais tiraram do Egito a Urias, e o trouxeram ao rei Jeoaquim; este o fez morrer à espada, e lançou o seu cadáver nas sepulturas da plebe.
24 Porém a mão de Aicão, filho de Safã, foi com Jeremias, de modo que não foi entregue nas mãos do povo para que o matasse.
1 犹大王约西亚的儿子约雅敬开始执政的时候， 有这话从耶和华那里临到耶利米， 说：
2 "耶和华这样说： ‘你要站在耶和华殿的院子里， 对来自犹大各城， 到耶和华殿敬拜的人， 把我吩咐你对他们说的一切话， 一字不漏告诉他们。
3 或者他们肯听从， 各人转离自己的恶道， 我就回心转意， 不把我因为他们的恶行原想要施行的灾祸， 降给他们。
4 你要对他们说： 耶和华这样说： 如果你们不听从我， 不遵行我设立在你们面前的律法，
5 不听从我差遣到你们那里去的我的仆人众先知的话（我不断差遣他们， 但你们一直都不听从），
6 我就必使这殿像示罗一样， 使这城成为地上列国咒诅的对象。’"
7 耶利米在耶和华殿里所说的这些话， 众祭司、众先知和众民都听见了。
8 耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话， 众祭司、众先知和众民就抓住他， 说： "你必要死！
9 你为什么奉耶和华的名预言， 说： ‘这殿必像示罗一样， 这城必变为荒场， 没有人居住呢？’"于是众民在耶和华的殿里集合到耶利米那里。
10 犹大的领袖听见了这些事， 就从王宫上到耶和华的殿， 坐在耶和华殿里新门的入口。
11 祭司和先知对领袖和众民说： "这人应该处死， 因为他说预言攻击这城， 正如你们亲耳听见的。"
12 耶利米对众领袖和众民说： "耶和华差遣我预言你们所听见， 一切攻击这殿和这城的话。
13 现在， 你们要改善你们所行所作的， 听从耶和华你们的 神的话， 耶和华就必回心转意， 不把所说的灾祸降给你们。
14 至于我， 我在你们手中； 你们看怎样好， 怎样对， 就怎样待我吧！
15 不过你们要确实知道， 如果你们杀死我， 就必使无辜的人的血归到你们和这城， 以及这城的居民头上， 因为耶和华实在差遣了我到你们中间， 把这一切话传到你们耳中。"
16 于是众领袖和众民对祭司和先知说： "这人不应该处死， 因为他奉耶和华我们 神的名对我们说话。"
17 那地的长老中有几个人起来， 对集合在场的全体人民说：
18 "在犹大王希西家的日子， 摩利沙人弥迦对犹大的众民说预言： ‘万军之耶和华这样说： 锡安要像田地被耕犁， 耶路撒冷必成为废墟， 这殿的山必变为杂树丛生的高冈。’
19 犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢？希西家不是敬畏耶和华， 求他开恩， 以致耶和华回心转意， 没有把他所说的灾祸降在他们身上吗？但我们现在竟自招大祸。"
20 曾有一个人， 就是基列．耶琳人示玛雅的儿子乌利亚， 他奉耶和华的名说预言， 攻击这城和这地， 他的预言和耶利米所说的一样。
21 约雅敬王和他所有的勇士， 以及犹大的众领袖听见了乌利亚的话， 王就想要杀他。乌利亚听见了， 就惧怕， 就逃往埃及去。
22 约雅敬王打发人到埃及去， 就是派亚革波的儿子以利拿单和一些人同到埃及去。
23 他们就把乌利亚从埃及带出来， 送到约雅敬王那里。王用刀杀死他， 把他的尸体拋在平民的坟地里。
24 然而沙番的儿子亚希甘却保护耶利米， 不许人把耶利米交在人民的手中处死。