Hebreus 9

1 Legământul dintâi avea și el porunci privitoare la slujba dumnezeiască și la un locaș*Exod 25:8. pământesc de închinare. 2 În adevăr*Exod 26:1., s-a făcut un cort. În*Exod 26:35;40:4. partea dinainte, numită „Locul Sfânt", erau sfeșnicul*Exod 25:31., masa*Exod 25:23,30.Lev. 24:5,6. și pâinile pentru punerea înaintea Domnului; 3 după*Exod 26:31,33;40:3,21. Cap. 6:19. perdeaua a doua se afla partea cortului care se chema „Locul Preasfânt"*9:3 Sau: Sfânta Sfintelor.. 4 El avea un altar de aur pentru tămâie și*Exod 25:10;26:36;40:3,21. chivotul legământului, ferecat peste tot cu aur. În chivot erau un vas*Exod 16:33,34. de aur cu mană, toiagul lui Aaron*Num. 17:10., care înfrunzise, și tablele*Exod 25:16,21;34:29;40:20.Deut. 10:2,5.1 Împ. 8:9,21.2 Cron. 5:10. legământului. 5 Deasupra*Exod 25:18,22.Lev. 16:2.1 Împ. 8:6,7. erau heruvimii slavei, care acopereau capacul ispășirii*9:5 Sau: scaunul îndurării. cu umbra lor. Nu este vremea să vorbim acum cu de-amănuntul despre aceste lucruri. 6 Și după ce au fost întocmite astfel lucrurile acestea, preoții*Num. 28:3.Dan. 8:11. care fac slujbele, intră totdeauna în partea dintâi a cortului. 7 Dar în partea a doua intră numai marele preot, o dată*Exod 30:10.Lev. 16:2,11,12,15,34. Vers. 25. pe an, și nu fără sânge, pe*Cap. 5:3;7:27. care îl aduce pentru sine însuși și pentru păcatele din neștiință ale norodului. 8 Prin aceasta, Duhul Sfânt*Cap. 10:19,20. arăta că*Ioan 14:6. drumul în Locul Preasfânt nu era încă deschis câtă vreme stătea în picioare cortul dintâi. 9 Aceasta era o asemănare pentru vremurile de acum, când se aduc daruri și jertfe care*Gal. 3:21. Cap. 7:18,19; 10:1,11. nu pot duce pe cel ce se închină în felul acesta la desăvârșirea cerută de cugetul lui. 10 Ele sunt doar niște porunci pământești, date ca toate cele privitoare la mâncăruri*Lev. 11:2.Col. 2:16., băuturi și felurite*Num. 19:7. spălături, până*Efes. 2:15.Col. 2:20. Cap. 7:16. la o vreme de îndreptare. 11 Dar Hristos a venit ca Mare Preot*Cap. 3:1. al bunurilor*Cap. 10:1. viitoare, a trecut prin*Cap. 8:2. cortul acela mai mare și mai desăvârșit, care nu este făcut de mâini, adică nu este din zidirea aceasta, 12 și a intrat, o dată pentru totdeauna, în Locul Preasfânt nu cu*Cap. 10:4. sânge de țapi și de viței, ci*Fapte 20:28.Efes. 1:7.Col. 1:14.1 Pet. 1:19.Apoc. 1:5;5:9. cu însuși sângele Său, după ce a căpătat*Zah. 3:9. Vers. 26,28. Cap. 10:10. o răscumpărare veșnică*Dan. 9:24.. 13 Căci, dacă sângele*Lev. 16:14,16. taurilor și al țapilor și*Num. 19:2,17. cenușa unei vaci, stropite peste cei întinați, îi sfințesc și le aduc curățirea trupului, 14 cu cât mai mult sângele*1 Pet. 1:19.1 Ioan 1:7.Apoc. 1:5. lui Hristos, care*Rom. 1:4.1 Pet. 3:18., prin Duhul cel veșnic, S-a adus pe Sine*Efes. 5:2.Tit 2:14. Cap. 7:27. Însuși jertfă fără pată lui Dumnezeu, vă va*Cap. 1:3;10:22. curăți cugetul vostru de faptele*Cap. 6:1. moarte, ca să slujiți*Luca 1:74.Rom. 6:13,22.1 Pet. 4:2. Dumnezeului celui viu! 15 Și tocmai*1 Tim. 2:5. de aceea este El Mijlocitorul*Cap. 7:22;8:6;12:24. unui legământ nou, pentru ca*Rom. 3:25;5:6.1 Pet. 3:18., prin moartea Lui pentru răscumpărarea din abaterile făptuite sub legământul dintâi, cei*Cap. 3:1. ce au fost chemați să capete veșnica moștenire care le-a fost făgăduită. 16 În adevăr, acolo unde este un testament, trebuie neapărat să aibă loc moartea celui ce l-a făcut. 17 Pentru că un testament*Gal. 3:15. nu capătă putere decât după moarte. N-are nicio putere câtă vreme trăiește cel ce l-a făcut. 18 De aceea*Exod 24:6. și întâiul legământ n-a fost sfințit fără sânge. 19 Și, într-adevăr, Moise, după ce a rostit înaintea întregului norod toate poruncile Legii, a luat*Exod 24:5,6,8.Lev. 16:14,15,18. sânge de viței și de țapi, cu*Lev. 14:4,6,7,49,51,52. apă, lână stacojie și isop, a stropit cartea și tot norodul 20 și a zis: „Acesta*Exod 24:8.Mat. 26:28. este sângele legământului care a poruncit Dumnezeu să fie făcut cu voi." 21 De asemenea, a stropit cu sânge cortul*Exod 29:12,36.Lev. 8:15,19;16:14-16,18,19. și toate vasele pentru slujbă. 22 Și, după Lege, aproape totul este curățit cu sânge; și*Lev. 17:11. fără vărsare de sânge, nu este iertare. 23 Dar, deoarece chipurile*Cap. 8:5. lucrurilor care sunt în ceruri au trebuit curățite în felul acesta, trebuia ca înseși lucrurile cerești să fie curățite cu jertfe mai bune decât acestea. 24 Căci*Cap. 6:20. Hristos n-a intrat într-un locaș de închinare făcut de mână omenească, după chipul*Cap. 8:2. adevăratului locaș de închinare, ci a intrat chiar în cer, ca să Se*Rom. 8:34. Cap. 7:25.1 Ioan 2:1. înfățișeze acum, pentru noi, înaintea lui Dumnezeu. 25 Și nu ca să Se aducă de mai multe ori jertfă pe Sine Însuși, ca marele preot*Vers. 7. care intră în fiecare an în Locul Preasfânt cu un sânge care nu este al lui, 26 fiindcă atunci ar fi trebuit să pătimească de mai multe ori de la întemeierea lumii, pe când acum, la sfârșitul*Vers. 12. Cap. 7:27;10:10.1 Pet. 3:18. veacurilor, S-a arătat o singură dată*1 Cor. 10:11.Gal. 4:4.Efes. 1:10. ca să șteargă păcatul prin jertfa Sa. 27 Și*Gen. 3:19.Ecl. 3:20., după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar*2 Cor. 5:10.Apoc. 20:12,13. după aceea vine judecata, 28 tot așa, Hristos*Rom. 6:10.1 Pet. 3:18., după ce S-a adus*1 Pet. 2:24.1 Ioan 3:5. jertfă o singură dată, ca să poarte păcatele multora*Mat. 26:28.Rom. 5:15., Se va arăta a doua oară nu în vederea păcatului, ci ca să aducă mântuirea celor*Tit 2:13.2 Pet. 3:12. ce-L așteaptă.

He Karakia nō te Whenua, he Karakia nō te Rangi

1 Nā, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia anō ōna, me tētahi wāhi tapu, he mea nō te ao nei. 2 I hangā hoki tētahi tapenākara, te tuatahi, i reira te tūranga rama, me te tēpu, me te taro aroaro, tōna ingoa ko te Wāhi Tapu. 3 I tua atu hoki o te rua o ngā ārai, ko te tapenākara, e huaina ana ko te Wāhi Tino Tapu. 4 He tahu kakara kōura i reira me te āka o te kawenata, he mea whakakikorua ngā wāhi katoa ki te kōura, i roto anō i taua mea ko te oko kōura i te mana, ko te tokotoko o Ārona i pihi rā, ko ngā papa o te kawenata. 5 I runga atu i tēnei ko ngā Kerupima o te korōria, e whakamarumaru ana i te taumata o te whakamārietanga. E kore aua mea e taea te kōrero takitahi ināianei.

6 Heoi, ka āta rite nei ēnei mea, ka hāereere ngā tohunga i ngā wā katoa ki te tapenākara tuatahi, i a rātou e mahi ana i ngā ritenga karakia; 7 ki te tuarua ia kotahi anō te haerenga atu i te tau, o te tohunga nui anake, kīhai anō i mahue ngā toto; i tāpaea atu hoki mōna, mō ngā hē anō o te iwi. 8 Ko tā te Wairua Tapu hoki tēnei i whakaatu ai, kīanō te huarahi ki te Wāhi Tino Tapu i whakakitea mai, i te mea e tū ana anō te tapenākara tuatahi. 9 He āhua tērā mō tēnei wā nei, e tāpaea ai ngā whakahere me ngā patunga tapu, kāhore nei e tau hei mea i te tangata nāna tērā mahi kia tino tika te hinengaro; 10 heoi anō o ērā he kainga, he inumanga, he horoinga maha, he tikanga nā te kikokiko, he mea whakarite mai, ā taea noatia te wā whakatikatika.

11 I te taenga mai ia o te Karaiti hei tohunga nui mō ngā mea pai e whai mai ana i muri, he nui atu anō hoki, he tino tika te tapenākara, ehara i te mea hangā nā te ringaringa, arā ehara i te mea nō tēnei hanganga. 12 Ehara anō hoki i te mea nō ngā koati ngā toto, nō ngā kūao kau rānei, engari nōna ake ngā toto i haere atu ai ia, kotahi tonu te haerenga, ki roto ki te Wāhi Tino Tapu, i te mea ka whiwhi ki tāna mea hei hoko mai i a tātou mō ake tonu atu. 13 Ki te mea hoki mā ngā toto o ngā pūru, o ngā koati, mā ngā pungarehu rānei o te kūao kau, he mea tāuhiuhi ki te hunga kua poke, ka tapu ai, ka mā ai te kikokiko. 14 Tērā atu tō ngā toto o te Karaiti, nāna nei i tāpae atu a ia anō, he mea kohakore, ki te Atua, i runga i tā te Wairua ora tonu; mā ērā e mā ai ō koutou hinengaro i ngā mahi mate, e mahi ai koutou ki te Atua ora.

15 Mō konei anō ia i meinga ai hei Takawaenga mō te kawenata hou, kia mate ai ia hei utu mō ngā hē i raro i te kawenata tuatahi, kia riro ai i te hunga e karangatia ana te wāhi tūturu mō rātou i kōrerotia i mua.

16 He ōhākī hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nāna i whakatakoto. 17 Kia mate hoki te tangata, kātahi ka whai mana te ōhākī; ka ū tonu rānei i te mea e ora ana te tangata nāna i whakatakoto? 18 Koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi. 19 I te mutunga hoki o tā Mohi kōrero i ngā tikanga katoa ki te iwi katoa, hei whakarite i tā te ture, ka mau ia ki ngā toto o ngā kūao kau, o ngā koati, ki te wai, ki te huruhuru whero, ki te hihopa, ā, tāuhiuhia ana e ia te pukapuka, me te iwi katoa; 20 me tāna kī anō, "Ko ngā toto ēnei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te Atua ki a koutou." 21 I tāuhiuhia anō hoki e ia ki ngā toto te tapenākara, me ngā oko katoa mō te mahi minita. 22 I runga hoki i te ture, e tata ana ka kīia, e purea ana ngā mea katoa ki te toto; ki te kāhore hoki he ringihanga toto, kāhore he murunga hara.

Te Tāpaenga a Īhu, te Whakakāhore i te Hara

23 Koia, i tika ai kia purea ki ēnei ngā ritenga o ngā mea i te rangi; ko ngā tino mea ia o te rangi ki ngā patunga tapu, pai rawa atu i ēnei. 24 Ehara hoki i te mea kua tomo a te Karaiti ki te wāhi tapu i hanga e te ringaringa, ki te tauira o te tino wāhi; engari ki te tino rangi pū anō, puta ai ki te aroaro o te Atua, mō tātou. 25 Ehara anō i te mea kia maha āna tāpaenga i a ia, kia pērā me te tohunga nui e haere nei ki roto ki te Wāhi Tino Tapu i tēnei tau, i tēnei tau, nō ētahi atu anō hoki ngā toto; 26 pēnei kia maha he mamaetanga mōna, he mea tīmata i te hanganga rā anō o te ao. Tēnā ko tēnei, kotahi tonu tōna whakakitenga mai i te mutunga o ngā wā, hei whakakāhore i te hara, i a ia ka meinga hei patunga tapu. 27 Nā, kua takoto nei te tikanga mō ngā tāngata kia kotahi tonu te matenga, ā muri iho i tēnei ko te whakawā; 28 waihoki ko te Karaiti, kotahi tonu tōna tāpaenga atu hei pīkau i ngā hara o te tini, ā, tēnei ake ko te rua o ōna whakakitenga mai, kāhore anō he hara, hei whakaora i te hunga e tatari ana ki a ia.