1 Those who trust in Yahweh are as Mount Zion,

which can’t be moved, but remains forever.

2 As the mountains surround Jerusalem,

so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

3 For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous,

so that the righteous won’t use their hands to do evil.

4 Do good, Yahweh, to those who are good,

to those who are upright in their hearts.

5 But as for those who turn away to their crooked ways,

Yahweh will lead them away with the workers of iniquity.

Peace be on Israel.

1 （ 上 行 之 诗 。 ） 倚 靠 耶 和 华 的 人 好 象 锡 安 山 ， 永 不 动 摇 。

2 众 山 怎 样 围 绕 耶 路 撒 冷 ， 耶 和 华 也 照 样 围 绕 他 的 百 姓 ， 从 今 时 直 到 永 远 。

3 恶 人 的 杖 不 常 落 在 义 人 的 分 上 ， 免 得 义 人 伸 手 作 恶 。

4 耶 和 华 啊 ， 求 你 善 待 那 些 为 善 和 心 里 正 直 的 人 。

5 至 于 那 偏 行 弯 曲 道 路 的 人 ， 耶 和 华 必 使 他 和 作 恶 的 人 一 同 出 去 受 刑 。 愿 平 安 归 于 以 色 列 ！