Isaiah 26:3,4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Celui cu inima tare, Tu-i chezășuiești pacea; da, pacea, căci se încrede în Tine. 4 Încredeți-vă în Domnul pe vecie, căci*Cap. 45:17. Domnul Dumnezeu este Stânca veacurilor.

2. KJV King James Version

   3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.*26.3 perfect…: Heb. peace, peace*26.3 mind: or, thought, or, imagination 4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:*26.4 everlasting…: Heb. the rock of ages

3. NIV New International Version

   3 You will keep in perfect peace

   those whose minds are steadfast,

   because they trust in you.

   4 Trust in the Lord forever,

   for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.

4. ESV English Standard Version

   3 *[ch. 30:15]You keep him in perfect peace

   whose mind is stayed on you,

   because he trusts in you.

   4 Trust in the Lord forever,

   for the LordGod is an everlasting rock.

5. NLT New Living Translation

   3 You will keep in perfect peace

   all who trust in you,

   all whose thoughts are fixed on you!

   4 Trust in the Lord always,

   for the Lord God is the eternal Rock.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 You will keep him in perfect *Is. 57:19; (Phil. 4:6, 7)peace,

   Whose mind is stayed onYou,

   Because he trusts in You.

   4 Trust in the Lord forever,

   *Is. 12:2; 45:17For in YAH, the Lord, is everlasting strength.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 "The steadfast of mind You will keep in perfect peace,

   Because he trusts in You.

   4 "Trust in the Lord forever,

   For in *26:4 Heb Yah, usually rendered LordGod the Lord, we have an everlasting Rock.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee. 4 You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.