Isaiah 42:3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Trestia frântă n-o va zdrobi și mucul care mai arde încă nu-l va stinge. Va vesti judecata după adevăr.

2. KJV King James Version

   3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.*42.3 smoking: or, dimly burning*42.3 quench: Heb. quench it

3. NIV New International Version

   3 A bruised reed he will not break,

   and a smoldering wick he will not snuff out.

   In faithfulness he will bring forth justice;

4. ESV English Standard Version

   3 *[ch. 57:15] a bruised reed he will not break,

   and a faintly burning wick he will not quench;

   *Ps. 9:8he will faithfully bring forth justice.

5. NLT New Living Translation

   3 He will not crush the weakest reed

   or put out a flickering candle.

   He will bring justice to all who have been wronged.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 A bruised reed He will not break,

   And smoking flax He will not quench;

   He will bring forth justice for truth.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 "A bent reed He will not break off

   And a dimly burning wick He will not extinguish;

   He will faithfully bring forth justice.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.