Isaiah 44:6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   6 Așa vorbește Domnul, Împăratul lui Israel și*Vers. 24. Cap. 43:1,14. Răscumpărătorul lui, Domnul oștirilor: „Eu*Cap. 41:4;48:12.Apoc. 1:8,17;22:13. sunt Cel dintâi și Cel de pe urmă și, afară de Mine, nu este alt Dumnezeu.

2. KJV King James Version

   6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

3. NIV New International Version

   6 "This is what the Lord says—

   Israel’s King and Redeemer, the Lord Almighty:

   I am the first and I am the last;

   apart from me there is no God.

4. ESV English Standard Version

   6 Thus says the Lord, the King of Israel

   and *See ch. 43:14his Redeemer, the Lord of hosts:

   *ch. 48:12;Rev. 1:8;See ch. 41:4"I am the first and I am the last;

   besides me there is no god.

5. NLT New Living Translation

   6 This is what the Lord says—Israel’s King and Redeemer, the Lord of Heaven’s Armies:

   "I am the First and the Last;

   there is no other God.

6. NKJV Nova Versão King James

   6 "Thus says the Lord, the King of Israel,

   And his Redeemer, the Lord of hosts:

   *Is. 41:4; (Rev. 1:8, 17; 22:13)‘I am the First and I am the Last;

   Besides Me thereis no God.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   6 "This is what the Lord says, He who is the King of Israel and his Redeemer, the Lord of armies:

   ‘I am the first and I am the last,

   And there is no God besides Me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thus saith the Lord the king of Israel, and his redeemer the Lord of hosts: I am the brat, and I am the last, and besides me there is no God.