Isaiah 46:10

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   10 Eu*Cap. 45:21. am vestit de la început ce are să se întâmple și cu mult înainte ce nu este încă împlinit. Eu zic: ‘Hotărârile*Ps. 33:11.Prov. 19:21;21:30.Fapte 5:39.Evr. 6:17. Mele vor rămâne în picioare și Îmi voi aduce la îndeplinire toată voia Mea.’

2. KJV King James Version

   10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

3. NIV New International Version

   10 I make known the end from the beginning,

   from ancient times, what is still to come.

   I say, ‘My purpose will stand,

   and I will do all that I please.’

4. ESV English Standard Version

   10 *ch. 41:26declaring the end from the beginning

   and from ancient times things not yet done,

   saying, *ch. 44:26,28;Ps. 33:11;Prov. 19:21;[Heb. 6:17]‘My counsel shall stand,

   and I will accomplish all my purpose,’

5. NLT New Living Translation

   10 Only I can tell you the future

   before it even happens.

   Everything I plan will come to pass,

   for I do whatever I wish.

6. NKJV Nova Versão King James

   10 *Is. 45:21; 48:3Declaring the end from the beginning,

   And from ancient times things that are not yet done,

   Saying, *Ps. 33:11; Prov. 19:21; 21:30; Is. 14:24; 25:1; Acts 5:39; Heb. 6:17‘My counsel shall stand,

   And I will do all My pleasure,’

7. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Declaring the end from the beginning,

   And from ancient times things which have not been done,

   Saying, ‘My plan will be established,

   And I will accomplish all My good pleasure’;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Who shew from the beginning the things that shall be at last, and from ancient times the things that as yet are not done, saying: My counsel shall stand, and all my will shall be done: