Isaiah 55:8,9

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 „Căci*2 Sam. 7:19. gândurile Mele nu sunt gândurile voastre și căile voastre nu sunt căile Mele", zice Domnul. 9 „Ci, cât*Ps. 103:11. sunt de sus cerurile față de pământ, atât sunt de sus căile Mele față de căile voastre și gândurile Mele față de gândurile voastre.

2. KJV King James Version

   8 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. 9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

3. NIV New International Version

   8 "For my thoughts are not your thoughts,

   neither are your ways my ways,"

   declares the Lord.

   9 "As the heavens are higher than the earth,

   so are my ways higher than your ways

   and my thoughts than your thoughts.

4. ESV English Standard Version

   8 For my thoughts are not your thoughts,

   neither are your ways my ways, declares the Lord.

   9 *Ps. 103:11For as the heavens are higher than the earth,

   so are my ways higher than your ways

   and my thoughts than your thoughts.

5. NLT New Living Translation

   8 "My thoughts are nothing like your thoughts," says the Lord.

   "And my ways are far beyond anything you could imagine.

   9 For just as the heavens are higher than the earth,

   so my ways are higher than your ways

   and my thoughts higher than your thoughts.

6. NKJV Nova Versão King James

   8 "For*2 Sam. 7:19 My thoughts are not your thoughts,

   Nor are your ways My ways," says the Lord.

   9 "For*Ps. 103:11as the heavens are higher than the earth,

   So are My ways higher than your ways,

   And My thoughts than your thoughts.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 "For My thoughts are not your thoughts,

   Nor are your ways My ways," declares the Lord.

   9 "For as the heavens are higher than the earth,

   So are My ways higher than your ways

   And My thoughts than your thoughts.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord. 9 For as the heavens are exalted above the earth, so are my ways exalted above your ways, and my thoughts above your thoughts.