1 Samweli 8

Isareli ee bugiti egyu-dɩrɛ

1 Gɛtɛ Samweli ɛ dan ditenikwaa fɔ, e tiri wobebi ɛ sɩ̀ gɛtɛ bàà mɛ Isareli begyegeyelɛ. 2 Wobi-gyangbasɛ diyere n di Yoweli, gɛ ɛnyɔɔfɛ fɔ mɔ diyere n di Abiya. Gɛ bɛ mɛ gʋtʋn Beeseba. 3 Mɔ wo bebi fɔ bɛn tɛrɛma wɔ bɩsɩrɩ, kɔba gʋnʋn-sɩya ma geto anyan dibilin daanɩ, ma gɛman dɔ̀ gɔdɔ ma giisele waanɩ gɛ bɛ̀ tɛrɛma.

4 Okoro Isareli bɛndɩrɛ powu be tuma, gɛ bɛ san Samweli wakʋn Rama. 5 Gɛ bɛ dɔ̀ wɔ alan, <<A dan ditenikwaa, gɛ aa bebi bɛn tɛrɛma aasele. Okoro tiri egyu-dɩrɛ gɛtɛ eè di bugyu ɛ tɛ tɩ anlɛ gɛtɛ bɩfɩɩ-kurumakyɛɛ bʋ ba fɔ.>>

6 Mɔ gɛtɛ bɛ dɔ̀ Samweli alan, <<Tiri egyu-dɩrɛ gɛtɛ eè gyegeye ɛ tɛ tɩ>> fɔ, wʋn mɛ Samweli ɔsɛ. Okoro e tiri onyun ɛ tɛ Yahwe. 7 Gɛ Yahwe ɛ dɔ̀ Samweli alan, <<Nʋn bɛnɩ fɔ baade powu gɛtɛ bɛɛ dɔ̀ wɔ̀ fɔ. Nka awɔ gɛ be terema, mɔ nmɩ gɛ be terema alɛ miin di boogyu-dɩrɛ. 8 Boo ye duwi gɛtɛ na tiri bɛ na ye Egyipiti bè sere ma ǹdò fɔ, be tiri bɔɔ bʋnʋn be ye miin koro, gɛ bɛɛ sʋma bekpen. Gɛlɛ ke gɛ bɛɛ mɛ awɔ mɔ lɛ. 9 Okoro nʋn baakʋn, mɔ tabʋrʋ tɛ bɛ gepepe, fɔ àà yɛ bɛ bàà nyɩnla ade gɛtɛ egyu-dɩrɛ gɛtɛ eè be di bugyu boo koro, ɛɛ̀ mɛ.>>

10 Samweli ɛ dɔ̀ Yahwe wanyun-gyebi fɔ powu ɛ tɛ bɛnɩ gɛtɛ bee lila wɔ egyu-dɩrɛ fɔ. 11 Samweli ɛ dɔ̀ bɛ alan, <<Egyu-dɩrɛ gɛtɛ eè be di bugyu yii koro fɔ, ɛɛ̀ nyɩ yii bebi-tenibi ɛ sa bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ baanɩ bàà mɛ gʋtʋn ma tiiramisan ɛbɛ ma abengyi, gɛ baà ti serenti tiiramisan ɛbɛ fɔ bɔɔ bʋnʋn bɛ dɩyɛ egyu-dɩrɛ fɔ. 12 Ɛɛ̀ mɛ bɛkɩ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bʋʋ bɛndɩrɛ ɛ tɛ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ nkpɩn ton (1,000), bɛkɩ mɔ baà mɛ bɛndɩrɛ bɛ tɛ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ akpilin anyɔɔ ma fwo (50), gɛ ɛɛ̀ yɛ bɛkɩ mɔ baà fʋn woli fɔ bàà sila oli fɔ wanyan. Ɛɛ̀ yɛ bɛkɩ bàà wɔrɔ bɩtà baakpanyan ma tiiramisan ɛbɛ baanyan. 13 Ɛɛ̀ yɛ yii bebi-nanɩbi bàà tɩ̀ mɛ anyɩmɩnyanma ofen bɛ tɛ wɔ, gɛ bɛkɩ baà kpele bɛ tɛ wɔ, bedo mɔ bàà tì kuma boroboro bɛ tɛ wɔ. 14 Eè to yɩɩ ntʋnkwaa-kpara, ma yɩɩ wayɩn wo-ili-kpara, ma yii-ilifwi ili-kpara ɛ tɛ wɔ bɛsaranyan. 15 Eè to yii-ili yaanyan dikpen fwofɛ, ma yɩɩ wayɩn wo-ili ɛ tɛ wɔ bɛndɩrɛbi ma wɔ bɛsaranyan. 16 Eè to yɩɩ bɛsaranyan ma yɩɩ bɛsʋgʋgyan ma yɩɩ bɛkwɔ-kpara ma yaakpɔŋɔ-tɩtɩɩ ɛ mɛ woyo. 17 Eè to yaanyan dikpen fwofɛ e ye yɩɩ bɛnan-tonlɛ baanɩ, gɛ ɛyɩ gbagba yaà bɛ mɛ wɔ bɛdɩ̀. 18 Gɛ gengyi ɔya wʋtɔkɔ wʋ̀ nɩma fɔ, yaà wula i kpele Yahwe gɛtɛ èè to yɩ ye yiigyu-dɩrɛ gɛtɛ i tiri fɔ walɔ yaanɩ, mɔ Yahwe ɛn nan nʋn yaakʋn.>>

19 Mɔ bɛnɩ fɔ bɛn nʋn Samweli wakʋn, gɛ bɛ dɔ̀ alan, <<Kpakpaakpa! Tii len egyu-dɩrɛ gɛtɛ eè di bugyu tii koro. 20 Ɛwʋ fɔ taà mɛ anlɛ bɩfɩɩ-kurumakyɛɛ, gɛtɛ bʋ̀ ba egyu-dɩrɛ, gɛ eè gyegeye ɛ tɛ tɩ bɩtà baanɩ.>>

21 Gɛtɛ Samweli ɛ nʋn baade powu gɛtɛ bɛ dɔ̀ fɔ, e birima yɩ ɛ dɔ̀ ɛ tɛ Yahwe. 22 Yahwe e tiri wuunyun alan, <<Nʋn baakʋn, fɔ àà sɩ̀ egyu-dɩrɛ tɛ bɛ.>>

Gɛ Samweli ɛ dɔ̀ Isareli bɛnɩ fɔ alɛ, ɛkamasɛ e biri ɛ san wo ditele daanɩ.