1 Loof die HERE, want Hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
2 Loof die God van die gode, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
3 Loof die Here der here, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid --
4 Hy wat alleen groot wonders doen, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
5 Wat die hemele met verstand gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
6 Wat die aarde op die water uitgespan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
7 Wat die groot ligte gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
8 Die son om te heers oor die dag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
9 Die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
10 Wat die Egiptenaars getref het in hulle eersgeborenes, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
11 En Israel onder hulle uitgelei het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
12 Met 'n sterk hand en met 'n uitgestrekte arm, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
13 Wat die Skelfsee in stukke gesny het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
14 En Israel daar dwarsdeur laat gaan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
15 En Farao saam met sy leër in die Skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
16 Wat sy volk deur die woestyn gelei het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
17 Wat groot konings verslaan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
18 En geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
19 Sihon, die koning van die Amoriete, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
20 En Og, die koning van Basan, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
21 En hulle land as erfdeel gegee het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
22 As erfdeel aan Israel, sy kneg, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
23 Wat in ons vernedering aan ons gedink het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
24 En ons van ons teëstanders losgeruk het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
25 Wat voedsel gee aan alle vlees, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
26 Loof die God van die hemel, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
1 O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
2 O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
3 O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
4 To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
5 To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
6 To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
7 To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
8 The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
9 The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.
10 To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
11 And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
12 With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
13 To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
14 And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
15 By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
16 To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
17 To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
18 And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:
19 Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
20 And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
21 And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
22 Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
23 Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
24 And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
25 Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
26 O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.