1 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid,

2 toe die profeet Natan na hom gekom het, nadat hy by B tseba ingegaan het.

4 Was my heeltemal van my ongeregtigheid en reinig my van my sonde.

5 Want ,k ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my.

6 Teen U alleen het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u oë, sodat U regverdig kan wees as U spreek, rein as U gerig hou.

7 Kyk, in ongeregtigheid is ek gebore, en in sonde het my moeder my ontvang.

8 Kyk, U het 'n welgevalle aan waarheid in die binneste, en in die verborgene maak U aan my wysheid bekend.

9 Ontsondig my met hisop, dat ek kan rein wees; was my, dat ek witter kan wees as sneeu.

10 Laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat U verbrysel het.

11 Verberg u aangesig vir my sondes en delg uit al my ongeregtighede.

12 Skep vir my 'n rein hart, o God, en gee opnuut in die binneste van my 'n vaste gees.

13 Verwerp my nie van u aangesig nie en neem u Heilige Gees nie van my weg nie.

14 Gee my weer die vreugde van u heil, en ondersteun my deur 'n gewillige gees.

15 Ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot U kan bekeer.

16 Red my van bloedskuld, o God, God van my heil! Laat my tong u geregtigheid uitjubel.

17 Here, open my lippe, dat my mond u lof kan verkondig.

18 Want U het geen lus in slagoffer nie, anders sou ek dit gee; in brandoffer het U geen behae nie.

19 Die offers van God is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal U, o God, nie verag nie! [ (Psalms 51:20) Doen goed aan Sion na u welbehae; bou die mure van Jerusalem op. ] [ (Psalms 51:21) Dan sal U 'n welbehae hê in die offers van geregtigheid, in brandoffer en voloffer; dan sal hulle stiere offer op u altaar. ]

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.\

2 \51:1\When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.

3 \51:1\Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.

4 \51:2\Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.

5 \51:3\For I am conscious of my error; my sin is ever before me.

6 \51:4\Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.

7 \51:5\Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.

8 \51:6\Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.

9 \51:7\Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

10 \51:8\Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.

11 \51:9\Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.

12 \51:10\Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.

13 \51:11\Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.

14 \51:12\Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

15 \51:13\Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.

16 \51:14\Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.

17 \51:15\O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

18 \51:16\You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

19 \51:17\The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.

20 \51:18\Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.

21 \51:19\Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.