1 God van wraak, o HERE, God van wraak, verskyn in ligglans!
2 Verhef U, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!
3 Hoe lank sal die goddelose, o HERE, hoe lank sal die goddelose jubel?
4 Hulle smaal, hulle praat onbeskaamd -- al die werkers van ongeregtigheid verhef hulle.
5 o HERE, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel.
6 Hulle maak die weduwee en die vreemdeling dood en vermoor die wese
7 en sê: Die HERE sien dit nie, en die God van Jakob merk dit nie.
8 Let op, o onverstandiges onder die volk, en julle dwase, wanneer sal julle verstandig word?
9 Sou Hy wat die oor plant, nie hoor nie, of Hy wat die oog formeer, nie sien nie?
10 Sou Hy wat die nasies tugtig, nie straf nie -- Hy wat die mens kennis leer?
11 Die HERE ken die gedagtes van die mense -- dat hulle nietigheid is.
12 Welgeluksalig is die man, o HERE, wat U onderrig en wat U leer uit u wet,
13 om hom rus te gee van die dae van teëspoed, totdat die kuil vir die goddelose gegrawe word.
14 Want die HERE sal sy volk nie verwerp en sal sy erfdeel nie verlaat nie;
15 want die regspraak sal terugkeer tot geregtigheid, en al die opregtes van hart sal dit volg.
16 Wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? Wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?
17 As die HERE vir my nie 'n hulp was nie, dan het my siel gou in die stilte gewoon.
18 As ek dink: My voet wankel -- dan ondersteun u goedertierenheid my, o HERE!
19 As my gedagtes binne-in my vermenigvuldig, dan verkwik u vertroostinge my siel.
20 Het die regterstoel wat onheil stig, met U gemeenskap; wat moeite versin teen die insettinge in?
21 Hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
22 Maar die HERE is 'n rotsvesting vir my, en my God die rots van my toevlug.
23 En Hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die HERE onse God verdelg hulle.
1 O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
2 Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
3 How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?
4 Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
5 Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,
6 They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;
7 And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.
8 Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?
9 Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?
10 He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?
11 The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.
12 Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;
13 So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.
14 The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;
15 But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.
16 Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?
17 If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
18 If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
19 Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.
20 What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?
21 They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.
22 But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.
23 And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.